Lectura gratis

Venda su carro sin intermediarios. Las reglas de cada estado, en español.

En una venta entre particulares, cada estado tiene sus propias reglas: quién firma el título y ante quién, qué pasa con las placas, si hay que avisar al estado y si hace falta un contrato de compraventa. Aquí están las respuestas de los 50 estados, cada una con la fuente oficial de donde viene.

Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.

Elija su estado

Las páginas en español de los 51 estados.

• Alabama
• Alaska
• Arizona
• Arkansas
• California
• Carolina del Norte
• Carolina del Sur
• Colorado
• Connecticut
• Dakota del Norte
• Dakota del Sur
• Delaware
• Distrito de Columbia
• Florida
• Georgia
• Hawái
• Idaho
• Illinois
• Indiana
• Iowa
• Kansas
• Kentucky
• Luisiana
• Maine
• Maryland
• Massachusetts
• Michigan
• Minnesota
• Mississippi
• Missouri
• Montana
• Nebraska
• Nevada
• New Hampshire
• Nueva Jersey
• Nueva York
• Nuevo México
• Ohio
• Oklahoma
• Oregon
• Pensilvania
• Rhode Island
• Tennessee
• Texas
• Utah
• Vermont
• Virginia
• Virginia Occidental
• Washington
• Wisconsin
• Wyoming

Los documentos son gratis

Los documentos en blanco son gratis. Cualquiera puede descargar cada hoja en blanco, sin pagar nada y sin cuenta.

Los documentos están en inglés, como los formularios del estado. Cada página de estado explica en español lo que pide ese estado.

Ver los documentos gratis (en inglés) →

Videos en español

El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Más videos en el canal Owners Row en Español.

Prepare el papeleo

Elija su estado arriba para ver sus reglas en español, o abra los documentos gratis. Gratis, sin cuenta.