Documento gratis
Carta de venta de carro en Maryland ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Maryland?
No siempre obligatorio, pero muy recomendado. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Maryland (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: Una sucursal de la MVA. Fuente: MVA (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 525 sucursales de la MVA y servicios de títulos con licencia. ¿Compra en Maryland? Lo que hace quien compra después de la venta.
Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.
¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?
No siempre obligatorio, pero muy recomendado
Un contrato de compraventa ayuda a protegerle tanto a usted como a quien compra, y algunas personas que compran lo necesitan para tramitar el título del vehículo. Desde el 1 de octubre de 2026, Maryland ya no exige un contrato de compraventa notarizado. Si el vehículo tiene 6 años de modelo o menos, el impuesto de quien compra es 6.5% del precio solo cuando el precio es menos de $500 por debajo del valor de la guía de autos usados que usa la MVA; si es más de $500 por debajo, a quien compra se le puede cobrar sobre ese valor, o puede darle a la MVA documentos que respalden el precio más bajo, como un contrato de compraventa. Un agente de la MVA los revisa.
Fuente: Maryland MVA, Selling a Vehicle; MVA Bulletin SB125/HB251; Chapter 118 of 2026 (HB 251); formulario VR-005A
Qué tiene de distinto vender en Maryland
Primero, las reglas propias de Maryland, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.
- Quien compra paga un impuesto especial de 6.5%. Maryland Motor Vehicle Administration
- Inspección de seguridad antes de tramitar el título. Maryland Motor Vehicle Administration
- Cuota de título de $200. Maryland Motor Vehicle Administration
- Gravamen liberado antes de la venta. Maryland Motor Vehicle Administration
- Un registro temporal de 30 días. Maryland Motor Vehicle Administration
- Maryland está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
- En Maryland, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
Video: Maryland en menos de 30 segundos
Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.
Cómo funciona el traspaso del título en Maryland
Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.
- Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
- Anote el millaje. En el reverso del título.
- Contrato de compraventa. No siempre obligatorio, pero muy recomendado.
- Las placas. Se retiran; luego se devuelven a la MVA o se pasan a su próximo vehículo.
- Avise al estado. No hay aviso: la devolución de placas es el acto.
- Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.
¿El título necesita notario público o testigos?
Ninguno de los dos
Agregue el nombre y la dirección de quien compra, el precio de venta, la lectura del odómetro y la fecha de venta en el reverso del título, y firme. Cuando aparecen varias personas titulares, TODAS deben firmar, a menos que el título muestre “OR” (en español: “O”). La lista de Maryland no menciona notario público ni testigo. El 1 de octubre de 2026, Maryland eliminó la regla que exigía un contrato de compraventa notarizado.
Fuente: Maryland MVA, Selling a Vehicle (actualizado el 20 de enero de 2026), verificado el 12 de octubre de 2026
¿Qué pasa con las placas?
Se retiran; luego se devuelven a la MVA o se pasan a su próximo vehículo
Maryland lo dice con todas sus letras: las placas se quedan con quien vende, no con el vehículo. Retírelas antes de que quien compra se lleve el vehículo y no deje que use sus placas. Luego devuélvalas: la MVA dice que usted debe devolver sus placas si vende, cambia o desecha su vehículo. Devolverlas pone fin a los requisitos de seguro y de registro y le ayuda a evitar cargos. Mantenga el seguro activo hasta recibir el recibo de devolución de las placas, y guarde ese recibo. La excepción: puede quedarse con las placas si las va a pasar a otro vehículo suyo.
Fuente: Maryland MVA, Selling a Vehicle; Maryland MVA, Returning Your License Plates
¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?
No hay aviso: la devolución de placas es el acto
En Maryland no hay un aviso de venta aparte. Devolver las placas a la MVA es lo que termina sus obligaciones de seguro y de registro, y el recibo de devolución de placas es su prueba de que ocurrió. Mantenga su seguro activo hasta que reciba el recibo de devolución de placas (tag return receipt). Maryland también le pide guardar prueba de la venta (copias del título completado, frente y reverso, y del contrato de compraventa) porque, en sus palabras, estos registros le protegen si surgen preguntas más adelante.
Fuente: Maryland MVA, Selling a Vehicle — seller's responsibilities
¿Dónde se anota la lectura del odómetro?
En el reverso del título
El millaje del odómetro se anota en el Maryland Certificate of Title y quien vende certifica que la lectura es el millaje real del vehículo. Maryland indica que lo exige la ley federal, en lugar de presentarlo como una regla propia del estado.
Fuente: Maryland MVA, Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)
¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Maryland?
Quien compra paga un impuesto especial de 6.5%
Maryland cobra a quien compra un impuesto especial (excise tax) de 6.5% al tramitar el título, sobre el precio de compra o el valor de la guía de autos usados. Un vehículo de siete años o más paga impuesto sobre el precio de compra o $640, lo que sea mayor.
Fuente: Maryland Motor Vehicle Administration, verificado el 30 de octubre de 2026
¿Maryland exige una inspección?
Inspección de seguridad antes de tramitar el título
La ley de Maryland exige que un vehículo pase una Maryland Safety Inspection antes de que se le pueda emitir título. El certificado llega a la MVA en forma electrónica y es válido por 90 días.
Fuente: Maryland Motor Vehicle Administration, verificado el 30 de octubre de 2026
Cuánto cuesta el traspaso del título en Maryland
Cuota de título de $200
La tarifa de título de la Maryland MVA es de $200 para la mayoría de los vehículos nuevos o usados.
Fuente: Maryland Motor Vehicle Administration, verificado el 30 de octubre de 2026
Vender un carro con un préstamo pendiente en Maryland
Gravamen liberado antes de la venta
Maryland exige que cualquier préstamo sobre el vehículo se libere antes de la venta, y quien compra no puede tramitar el título hasta que se hayan liberado todos los gravámenes del título.
Fuente: Maryland Motor Vehicle Administration, verificado el 30 de octubre de 2026
Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Maryland
Un registro temporal de 30 días
Quien compra y necesita placas para llevar el vehículo a la inspección de seguridad puede solicitar un registro temporal de 30 días, con el Temporary Inspection Waiver, formulario VR-129. Solo se puede emitir uno. La cuota de la MVA es de $50.
Fuente: Maryland Motor Vehicle Administration, verificado el 30 de octubre de 2026
Si un prestamista tiene el título
Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.
Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.
Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.
Los formularios que publica Maryland
Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.
- Contrato de compraventa (VR-181) — Opcional. Ambas partes firman y certifican bajo pena de perjurio. Sin notario público. Dónde: mva.maryland.gov → Forms. Revisión: 10-26.
- Tag Return Form (formulario de devolución de placas) (VR-027) — Envíelo con las placas. Mantenga su seguro hasta que tenga el recibo. Dónde: mva.maryland.gov → License plate return. Revisión: 09-24.
Verifíquelo usted
Las 9 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Maryland. Están en inglés.
- Selling a Vehicle mva.maryland.gov
- Form VR-181, Bill of Sale (PDF) mva.maryland.gov
- Returning Maryland License Plates mva.maryland.gov
- Buying a Vehicle mva.maryland.gov
- CH_118_hb0251t (PDF) mgaleg.maryland.gov
- Form VR-005A (PDF) mva.maryland.gov
- Forms mva.maryland.gov
- Form VR-027, Tag Return Form (PDF) mva.maryland.gov
- Laws - Statute Text mgaleg.maryland.gov
Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.
Vender cerca de la frontera de Maryland
Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Maryland, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.
El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.
Cómo manejan los 5 estados vecinos las mismas tres preguntas:
| Estado | ¿Notario público en el título? | Placas | ¿Avisar al estado? |
|---|---|---|---|
| Maryland (esta página) | Ninguno de los dos | Se retiran; luego se devuelven a la MVA o se pasan a su próximo vehículo | No hay aviso: la devolución de placas es el acto |
| Delaware | Ninguno de los dos | Se retiran — y se devuelven a cualquier oficina del DMV | Sí: el aviso es la parte desprendible al pie del título |
| Distrito de Columbia | Ninguno de los dos | Se retiran al vender; cancélelas o entréguelas dentro de 5 días hábiles, salvo que las pase a otro vehículo | No hay aviso de venta. El recibo de cancelación de las placas es su comprobante |
| Pensilvania | Un notario público, y un agente autorizado | Se retira, y se envía por correo a Harrisburg | No hay aviso aparte: el agente lo presenta |
| Virginia | Ninguno de los dos | Se retiran antes de que quien compra tome posesión, y luego se entregan | Sí, y lo puede hacer por teléfono |
| Virginia Occidental | Ninguno de los dos en el título; pero vea el contrato de compraventa | Se retiran: quien vende las conserva | Sí: el Sold Vehicle Notice (aviso de vehículo vendido), unos 60 días después de la venta |
Prepare el papeleo
Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Maryland: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.
Obtener mis documentos gratis (en inglés) →
¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Maryland (PDF, en inglés).
Cada documento, explicado línea por línea en español:
- Hoja 6: Contrato de compraventa
- Hoja 1: Información y declaración del vehículo
- Hoja 2: Quién llamó
- Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
- Hoja 4: Oferta y depósito
- Hoja 5: Lista de cierre
- Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
- Hoja 8: Pago y entrega
- Hoja 9: Lista después de la venta
- Hoja 10: Letrero de VENDIDO
- Hoja 11: Las reglas de su estado
Qué es esta página
El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Maryland. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.