Carta de venta de carro en Alabama ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Alabama?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

No es obligatorio en un vehículo con título, pero se necesita después de 35 años de modelo

El traspaso se hace mediante la cesión en el título. Ninguna ley hace obligatorio un contrato de compraventa para un vehículo titulado, pero las reglas de títulos del estado incluyen un contrato de compraventa de una venta ocasional entre los documentos que recoge la agencia designada (designated agent) de quien compra. Un vehículo de más de 35 años de modelo no recibe título de Alabama. En ese caso, el contrato de compraventa es el documento de titularidad, y quien compra debe guardar una copia en el vehículo durante los primeros 20 días. Un contrato de compraventa válido nombra a ambas partes con sus direcciones, la fecha, la descripción completa del vehículo y el VIN (número de identificación del vehículo), el precio y ambas firmas. Guarde su propia copia. Como no hay aviso que presentar, es parte de su único comprobante.

Fuente: Ala. Code §§ 32-8-44(a), 32-8-31; Ala. Admin. Code r. 810-5-75-.36, 810-5-1-.246; Alabama DOR, FAQ de requisitos de registro (3 de noviembre de 2026)

No es obligatorio. Igual vale la pena tenerlo.

El título traspasa la propiedad, y quien compra se lo lleva. Un contrato de compraventa aparte les deja a ambas partes algo para guardar.

Registra quién compró y quién vendió, el precio acordado, cuándo cambió de manos el vehículo y cualquier otra condición que ustedes escriban, como lo que se incluyó o que se vendió tal como está (as-is).

No reemplaza el título firmado ni ningún aviso que Alabama exija. Puede que el estado no lo pida. Puede que usted igual quiera uno para sus archivos.

Documento gratis para imprimir · sin cuenta

Qué tiene de distinto vender en Alabama

Primero, las reglas propias de Alabama, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• Quien compra paga 2% de impuesto estatal sobre las ventas, más el local. Alabama Legislature, Ala. Code § 40-23-101
• Cargo por título de $15, más $1.50 de cargo de agencia. Alabama Legislature, Ala. Code § 32-8-6
• La entidad financiera debe liberar el gravamen dentro de 10 días. Alabama Legislature, Ala. Code § 32-8-64
• 20 días para registrar, papeles en el vehículo. Alabama Legislature, Ala. Code § 40-12-260
• Sin título de Alabama después de 35 años de modelo. Alabama Department of Revenue
• Alabama está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
• En Alabama, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Alabama no fija un plazo en días para que quien vende avise al estado. 15 estados sí lo fijan, desde 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) hasta 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).

Video: cómo vender su carro usted mismo

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Alabama

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
2. Anote el millaje. En la cesión del título.
3. Contrato de compraventa. No es obligatorio en un vehículo con título, pero se necesita después de 35 años de modelo.
4. Las placas. Se retiran y se quedan con quien vende.
5. Avise al estado. No. Alabama no tiene aviso de venta.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Ninguno de los dos

El Alabama Department of Revenue lo responde expresamente: el estado no exige que la cesión de un título esté notarizada. Tampoco se publica ningún requisito de testigos.

Fuente: ALDOR FAQ, “Is the assignment of an MSO or title required to be notarized?” (en español: “¿Se exige que la cesión de un MSO o de un título esté notarizada?”), verificado el 12 de octubre de 2026

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran y se quedan con quien vende

La placa pertenece a quien tiene el registro, no al vehículo. ALDOR indica que quien tiene el registro debe retirar las placas al vender o disponer del vehículo, y que luego la placa puede pasarse a un vehículo recién adquirido por un pequeño cargo estatal de traspaso más cualquier cargo local de emisión. Una excepción: para algunos tipos de placa, si el vehículo pasa a su cónyuge o a su hijo o hija, usted puede dejarle la placa y pagar el cargo de traspaso de placa.

Fuente: ALDOR FAQ, “When I sell or otherwise dispose of my vehicle, does the license plate remain on the vehicle?” (en español: “Cuando vendo o dispongo de otra forma de mi vehículo, ¿la placa se queda en el vehículo?”); Ala. Code § 40-12-260

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

No. Alabama no tiene aviso de venta

No hay nada que presentar. Alabama Code § 32-8-44(a) establece todo el deber de quien vende: al momento de entregar el vehículo, firmar una cesión y garantía del título a favor de quien compra y hacer que el certificado y la cesión se entreguen a quien compra o al departamento. Luego quien compra solicita un título nuevo por medio de una agencia designada (designated agent). Ninguna sección del Certificate of Title Act ni del capítulo de registro crea una notificación aparte. No hay aviso que le proteja, así que su comprobante es la cesión firmada y su propia copia de esa cesión. Guarde una.

Fuente: Ala. Code § 32-8-44(a); capítulos 6 y 8 del Title 32 revisados en su totalidad

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En la cesión del título

El millaje se certifica en la cesión del título, y la lectura en la solicitud de título de quien compra debe coincidir con esa cifra. Alabama también publica una declaración del odómetro independiente, Odometer Disclosure Statement, formulario MVT 5-5, para los casos que la necesiten. Exentos de la declaración: cualquier vehículo de año modelo 2010 o anterior; un vehículo de año modelo 2011 o posterior una vez que cumple 20 años de modelo; un vehículo con capacidad nominal de más de 16,000 lbs de peso bruto; y cualquier cosa que no sea autopropulsada, como un remolque. La nota impresa en el formulario MVT 5-5 da solo la regla de los 20 años, pero el propio manual de agencias designadas de ALDOR y la regla federal eximen todo vehículo de año modelo 2010 o anterior.

Fuente: ALDOR; formulario MVT 5-5 Rev 4/25; ALDOR Designated Agent Training Manual 2023; 49 CFR 580.5(c) y 580.17

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Alabama?

Quien compra paga 2% de impuesto estatal sobre las ventas, más el local

Alabama cobra a quien compra un impuesto estatal sobre las ventas del 2% por un vehículo comprado a cualquier persona que no sea un concesionario (dealer) con licencia, más cualquier impuesto sobre las ventas del condado y de la ciudad donde vive quien compra. Lo cobran las oficinas locales de licencias.

Fuente: Alabama Legislature, Ala. Code § 40-23-101, verificado el 30 de octubre de 2026

Cuánto cuesta el traspaso del título en Alabama

Cargo por título de $15, más $1.50 de cargo de agencia

El Alabama Department of Revenue cobra $15 por una solicitud de certificado de título después de una venta. La agencia designada (designated agent) que la tramita agrega $1.50 como comisión.

Fuente: Alabama Legislature, Ala. Code § 32-8-6, verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Alabama

La entidad financiera debe liberar el gravamen dentro de 10 días

Cuando se termina de pagar el préstamo, el acreedor del gravamen que tiene el título debe firmar una liberación dentro de 10 días después de que se le pida y enviar el título. Alabama emite títulos electrónicos (ELT) cuando la agencia designada de la entidad financiera está configurada para ello, y el acreedor del gravamen debe imprimir en papel un título electrónico antes de que pueda traspasarse.

Fuente: Alabama Legislature, Ala. Code § 32-8-64, verificado el 30 de octubre de 2026

Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Alabama

20 días para registrar, papeles en el vehículo

Quien compra tiene 20 días calendario desde la compra para registrar el vehículo ante la oficina de licencias del condado. Hasta que llegue el recibo de registro, el vehículo debe llevar la copia de permiso para la persona titular (owner's permit copy) de la solicitud de título, un recibo de registro temporal o, para un vehículo exento de título, una copia del contrato de compraventa.

Fuente: Alabama Legislature, Ala. Code § 40-12-260, verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Alabama hace distinto

Sin título de Alabama después de 35 años de modelo

Alabama no emite certificado de título para un vehículo motorizado de más de 35 años de modelo; solo se emite un registro. Cada vez que cambia la titularidad, la oficina de licencias inspecciona el vehículo antes de registrarlo, junto con la documentación de titularidad: un contrato de compraventa, una orden judicial, un certificado de origen debidamente cedido u otra documentación que indique el Department of Revenue.

Fuente: Alabama Department of Revenue, verificado el 3 de noviembre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Alabama

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Declaración del odómetro (MVT 5-5) — Una declaración de millaje independiente. Quien vende y tiene el título de todos modos anota la lectura del odómetro en el título. Si una entidad financiera tiene el título, la lectura va en su lugar en el poder notarial seguro (secure power of attorney), MVT 8-4. Dónde: revenue.alabama.gov → Odometer Disclosure Statement. Revisión: Rev 4/25.
• Application for Certificate of Title (solicitud de certificado de título) (MVT 5-1E) — Lo presenta quien compra por medio de una agencia designada (designated agent), no ante el departamento ni ante usted. Dónde: Lo hace la agencia designada (designated agent) en el sistema estatal de títulos en línea; no hay descarga pública. Revisión: no se ha publicado ninguno.

Verifíquelo usted

Las 19 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Alabama. Están en inglés.

• What do I do if I sold the vehicle I received the insurance verification request for prior to the date for… revenue.alabama.gov
• What is the fee to transfer a license plate? revenue.alabama.gov
• Is the assignment of an MSO or title required to be notarized? revenue.alabama.gov
• 810-5-75-.40 (PDF) admincode.legislature.state.al.us
• When I sell or otherwise dispose of my vehicle, does the license plate remain on the vehicle? revenue.alabama.gov
• 810-5-1-.246 (PDF) admincode.legislature.state.al.us
• 2023 Designated Agent Training Manual (PDF) revenue.alabama.gov
• 810-5-75-.36 (PDF) admincode.legislature.state.al.us
• 40-12-260 alison.legislature.state.al.us
• MVT-5-5-4-25 (PDF) revenue.alabama.gov
• If the odometer reading is missing in the assignment, will the title application be rejected by the… revenue.alabama.gov
• 32-8-44 alison.legislature.state.al.us
• 810-5-75-.63 (PDF) admincode.legislature.state.al.us
• Odometer Disclosure Statement revenue.alabama.gov
• 810-5-75-.29 (PDF) admincode.legislature.state.al.us
• What documents will I need to make application for Alabama certificate of title? revenue.alabama.gov
• 32-8-31 alison.legislature.state.al.us
• 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov
• 49 CFR 580.17 -- Exemptions. ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Alabama

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Alabama, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 4 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Alabama: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Alabama (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado