Carta de venta de carro en Wyoming ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Wyoming?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

No lo exige la ley; la oficina del county clerk puede pedirlo

El traspaso se hace con la cesión notarizada en el certificado. Si no se puede presentar un título cedido, W.S. § 31-2-105(b) acepta un contrato de compraventa notarizado u otra prueba de propiedad que satisfaga a la oficina del county clerk. Aparte, la oficina del county clerk puede pedir un contrato de compraventa con el formato establecido en W.S. § 31-2-104(h)(ii). Si un banco u otra institución financiera tiene el título el día de la venta, usted debe entregar a la parte compradora un contrato de compraventa firmado con ese formato, y el título debe entregarse después, dentro de 30 días. Ese contrato de compraventa se firma, no se notariza, y se certifica bajo pena de perjurio. La parte compradora puede circular con ese documento durante 60 días. Si el título tiene una marca (brand), usted debe declararla en el formulario MV-602 del WYDOT antes de la venta y obtener la firma de la parte compradora. Sin esa firma, la parte compradora puede anular la venta.

Fuente: Wyo. Stat. §§ 31-2-103(a)(ix), 31-2-104, 31-2-105(b), 31-2-109; memorando del WYDOT, Properly Executed Title / Bill of Sale (22 de septiembre de 2023); formulario MV-602 del WYDOT

No es obligatorio. Igual vale la pena tenerlo.

El título traspasa la propiedad, y quien compra se lo lleva. Un contrato de compraventa aparte les deja a ambas partes algo para guardar.

Registra quién compró y quién vendió, el precio acordado, cuándo cambió de manos el vehículo y cualquier otra condición que ustedes escriban, como lo que se incluyó o que se vendió tal como está (as-is).

No reemplaza el título firmado ni ningún aviso que Wyoming exija. Puede que el estado no lo pida. Puede que usted igual quiera uno para sus archivos.

Documento gratis para imprimir · sin cuenta

Qué tiene de distinto vender en Wyoming

Primero, las reglas propias de Wyoming, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• El recibo del impuesto va antes del título. Wyoming Legislature (W.S. 31-2-104)
• Verificación del VIN para títulos de otros estados. Wyoming Legislature (W.S. 31-2-103(a)(vi))
• Quien compra puede conducir 45 días con el título. Wyoming Legislature (W.S. 31-2-201(a)(ii)(D))
• Wyoming es uno de los 7 estados que piden notario público para la firma de quien vende en el título. Luisiana acepta también dos testigos en su lugar. Los demás son Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma y Pensilvania. Los otros 43 no piden ni notario público ni testigos.
• En Wyoming, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Wyoming no fija un plazo en días para que quien vende avise al estado. 15 estados sí lo fijan, desde 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) hasta 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).

Video: cómo vender su carro usted mismo

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Wyoming

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: Un notario público.
2. Anote el millaje. En el título, con la cesión notarizada.
3. Contrato de compraventa. No lo exige la ley; la oficina del county clerk puede pedirlo.
4. Las placas. Se retiran de inmediato, salvo que el vehículo pase a familiares cercanos o a otra persona cotitular.
5. Avise al estado. Nada que presentar: vence por ley.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Un notario público

W.S. § 31-2-104(a): la persona titular endosa una cesión y garantía del título en el certificado, con una declaración de todos los gravámenes y cargas, y esa cesión debe firmarla y fecharla la persona titular ANTE UNA AUTORIDAD NOTARIAL (notarial officer) y reconocerse en la forma prevista por la ley; después se fecha y se entrega a la parte compradora en el momento en que se entrega el vehículo. A partir del 1 de julio de 2027, la ley también permite firmar electrónicamente en su lugar, conforme a W.S. §§ 40-21-101 a 40-21-119.

Fuente: Wyo. Stat. § 31-2-104(a)

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran de inmediato, salvo que el vehículo pase a familiares cercanos o a otra persona cotitular

W.S. § 31-2-214(a): al traspasarse la propiedad, el registro del vehículo vence y la persona titular original DEBERÁ RETIRAR DE INMEDIATO las placas. Luego tiene 60 días después de adquirir otro vehículo adecuado para solicitar el paso del número de registro, con crédito por la parte no usada de las tarifas originales. Si la tarifa del nuevo vehículo es menor, no se reembolsa la diferencia. W.S. § 31-2-214(b): si el vehículo pasa entre personas cotitulares, o a su cónyuge, hija o hijo, hermano, hermana, padre o madre, el county treasurer emite un nuevo registro al presentarse la solicitud y pagarse la tarifa, y el vehículo conserva las mismas placas durante el resto del año de registro.

Fuente: Wyo. Stat. § 31-2-214(a)

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Nada que presentar: vence por ley

Wyoming lo hace por usted: al traspasarse la propiedad, el registro vence por efecto de la ley. No existe aviso de venta en los capítulos sobre título o registro. Eso deja el peso en las dos cosas que usted sí controla: retire las placas de inmediato y guarde su copia notarizada y fechada de la cesión.

Fuente: Wyo. Stat. § 31-2-214(a); Title 31 ch. 2, artículos 1 y 2 revisados

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el título, con la cesión notarizada

La lectura va en la cesión que usted firma ante la autoridad notarial, y la ley federal se aplica como en todas partes: la persona titular que vende su propio vehículo declara en el título. Los vehículos de año modelo 2010 o anterior están exentos según la ley federal. Wyoming no publica un formulario estatal de odómetro aparte, así que si el título no tiene espacio para la lectura, le toca hablar con la oficina del county clerk antes de la venta, no después.

Fuente: Wyo. Stat. § 31-2-104(a); 49 CFR 580.5(c)

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Wyoming?

El recibo del impuesto va antes del título

En Wyoming, la oficina del county clerk no entrega el nuevo título de la parte compradora hasta que esta muestre un recibo del county treasurer por el impuesto sobre las ventas o sobre el uso, o un recibo que indique una exención válida.

Fuente: Wyoming Legislature (W.S. 31-2-104), verificado el 30 de octubre de 2026

¿Wyoming exige una inspección?

Verificación del VIN para títulos de otros estados

Un vehículo con título o registro de otro estado necesita una inspección del VIN en Wyoming, a cargo de una autoridad policial o de un concesionario (dealer) de Wyoming con licencia, antes de que la oficina del county clerk emita un título de Wyoming. Un vehículo que ya tiene título de Wyoming no la necesita según esta regla.

Fuente: Wyoming Legislature (W.S. 31-2-103(a)(vi)), verificado el 30 de octubre de 2026

Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Wyoming

Quien compra puede conducir 45 días con el título

Después de una venta privada, Wyoming da a la parte compradora 45 días para registrar el vehículo. Durante ese tiempo, la parte compradora puede conducir el vehículo siempre que el título debidamente firmado esté en el vehículo. Si un banco tiene el título y se usa en su lugar un contrato de compraventa conforme a la ley, el plazo es de 60 días con ese contrato de compraventa en el vehículo.

Fuente: Wyoming Legislature (W.S. 31-2-201(a)(ii)(D)), verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Wyoming

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Solicitud de certificado de título y formulario de inspección VIN/HIN (Application for Certificate of Title and VIN/HIN Inspection Form) (MV-300A) — La parte compradora lo presenta ante el COUNTY CLERK, no ante el treasurer, y no ante usted. Dónde: dot.state.wy.us → Motor Vehicle Services. Revisión: 01/20.
• Declaración de título con marca (Branded Title Disclosure Statement) (MV-602) — Usted lo llena antes de vender un vehículo con título con marca (branded title), y la parte compradora lo firma. La parte compradora se queda con la copia blanca; usted, con la amarilla. Dónde: dot.state.wy.us → Titles, Plates and Registration → Salvage Vehicles. Revisión: 01/02.
• Declaración jurada de propiedad de vehículo de Wyoming (Wyoming Affidavit of Vehicle Ownership) (MV-147) — Solo cuando la propiedad no se puede demostrar con un título debidamente formalizado. Dónde: dot.state.wy.us → Motor Vehicle Services. Revisión: 8/12.

Verifíquelo usted

Las 12 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Wyoming. Están en inglés.

• Title31 (PDF) wyoleg.gov
• Bonded Titles dot.state.wy.us
• Titles, Plates and Registration dot.state.wy.us
• Salvage Vehicles dot.state.wy.us
• 9 22 23 Properly Executed Title Bill of Sale Memo (PDF) dot.state.wy.us
• MV300A (PDF) dot.state.wy.us
• MV602 (PDF) dot.state.wy.us
• MV147 (PDF) dot.state.wy.us
• WY Certificate of title Info and Sample Title 2025.7.26 (PDF) cms9files.revize.com
• Odometer statement 5 2023 (PDF) laramiecountywy.gov
• FAQs campbellcountywy.gov
• 49 CFR Part 580 -- Odometer Disclosure Requirements ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Wyoming

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Wyoming, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 6 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Wyoming: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Wyoming (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado