Documento gratis
Carta de venta de carro en Oklahoma ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Oklahoma?
La parte compradora necesita un comprobante del precio. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Oklahoma (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: Una oficina de Service Oklahoma o un operador con licencia (licensed operator), las oficinas locales antes llamadas tag agencies. Fuente: Service Oklahoma (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 240 oficinas de Service Oklahoma y operadores con licencia. ¿Compra en Oklahoma? Lo que hace quien compra después de la venta.
Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.
¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?
La parte compradora necesita un comprobante del precio
No se necesita un contrato de compraventa para que el traspaso funcione: la cesión notarizada (firmada ante notario público) se encarga de eso. Pero la parte compradora no puede tramitar el título del vehículo sin documentar lo que pagó, porque el impuesto especial se calcula sobre esa cantidad. La ley tributaria de Oklahoma dice que el precio va en el contrato de compraventa que usted entrega a la parte compradora, o en un formulario que indique Service Oklahoma. Service Oklahoma acepta un contrato de compra, un contrato de compraventa o el formulario 722-1, Declaration of Vehicle Purchase Price (declaración del precio de compra del vehículo). Entregue uno en la venta o la parte compradora volverá a pedírselo. Una vez retiradas sus placas, la parte compradora puede manejar el vehículo durante cinco días naturales sin placas si lleva un contrato de compraventa fechado y notarizado.
Fuente: Service Oklahoma, Vehicle Titles; 47 O.S. § 1112.2(A)(5); 68 O.S. § 2104(B)
Qué tiene de distinto vender en Oklahoma
Primero, las reglas propias de Oklahoma, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.
- $20 más 3.25% de impuesto especial sobre el valor. Oklahoma Legislature (68 O.S. 2103)
- Tarifa de título $11. Oklahoma Legislature (47 O.S. 1105(H))
- El gravamen sigue activo hasta que se presenta la liberación. Service Oklahoma
- Placa metálica dentro de 10 días de la venta. Service Oklahoma
- Oklahoma es uno de los 7 estados que piden notario público para la firma de quien vende en el título. Luisiana acepta también dos testigos en su lugar. Los demás son Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Pensilvania y Wyoming. Los otros 43 no piden ni notario público ni testigos.
- En Oklahoma, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
Video: Oklahoma en menos de 30 segundos
Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.
Cómo funciona el traspaso del título en Oklahoma
Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.
- Firme el título. Notario público o testigos: Un notario público.
- Anote el millaje. 2011 o más nuevo: en un título en papel, o en el formulario 729 con un título electrónico.
- Contrato de compraventa. La parte compradora necesita un comprobante del precio.
- Las placas. Se retiran, y siguen siendo suyas.
- Avise al estado. Prerregistro dentro de 2 días hábiles (usted o la parte compradora). El aviso de $10 es opcional..
- Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.
¿El título necesita notario público o testigos?
Un notario público
47 O.S. § 1107(A): quien tiene el certificado debe firmar al reverso una cesión completa con garantía de título, con una declaración de todos los gravámenes, JURADA ANTE UN NOTARIO PÚBLICO u otra persona autorizada para certificar firmas (take acknowledgments), y entregarla a la parte compradora en el momento en que se entrega el vehículo. Según § 1107(C), una infracción es un delito menor: hasta $500 en una primera condena y $1,000 después, con el vehículo incautado hasta que se paguen los impuestos y las tarifas. Si su título es electrónico, no hay título en papel que firmar. En su lugar, usted usa el formulario 718, Bill of Sale of an Electronic Title (contrato de compraventa de un título electrónico), y lo firma ante un notario público. Sin un gravamen activo, Service Oklahoma también emite un título en papel a solicitud, por la tarifa estándar de título.
Fuente: 47 O.S. § 1107(A) y (C); formulario 718 de Service Oklahoma
¿Qué pasa con las placas?
Se retiran, y siguen siendo suyas
47 O.S. § 1112.2(A): la placa y el registro se emiten a nombre de la persona titular y permanecen a su nombre, y las placas no se pueden traspasar entre personas titulares. Cuando se vende el vehículo, la placa debe retirarse y quedar en manos de la persona titular original de la placa. Usted puede pasarla a un vehículo de reemplazo de la misma clase de registro por el resto del período, pagando la diferencia si registrar el vehículo nuevo cuesta más.
Fuente: 47 O.S. § 1112.2(A)(1) y (2)
¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?
Prerregistro dentro de 2 días hábiles (usted o la parte compradora). El aviso de $10 es opcional.
El prerregistro es obligatorio. Dentro de los dos días hábiles siguientes a la venta, usted o la parte compradora debe hacer el prerregistro del vehículo ante Service Oklahoma. Usted y la parte compradora deciden quién lo presenta, en línea en Navigate. Por separado, 47 O.S. § 1107.4: en el traspaso, quien vende PUEDE presentar un aviso por escrito ante Service Oklahoma, con una tarifa de $10. Lo que obtiene es preciso: después de la fecha de traspaso que figura en los registros, se presume, salvo prueba en contrario, que la parte compradora es titular y que carga con la responsabilidad civil y penal que trae la titularidad. Y el inciso D dice claramente que no presentarlo no le impone a usted ninguna responsabilidad. Así que los $10 no eliminan una sanción: trasladan la presunción de titularidad a la parte compradora. El aviso de $10 no tiene plazo propio. Para el prerregistro, los días hábiles son de lunes a viernes, sin contar los días feriados estatales.
Fuente: 47 O.S. § 1107.4(A), (B), (C) y (D); 47 O.S. § 1112.2(A)(6)(a); Service Oklahoma, Ready, Set, Tag!
¿Dónde se anota la lectura del odómetro?
2011 o más nuevo: en un título en papel, o en el formulario 729 con un título electrónico
Service Oklahoma exige una declaración del odómetro completa al traspasar un vehículo de año modelo 2011 o más nuevo, e indica que la declaración por lo general viene incluida en la cesión de titularidad del título. Donde el título no la incluye, se exige en su lugar el formulario 729, Odometer Disclosure Statement (declaración del odómetro). Si su título es electrónico y vende con el formulario 718, el formulario dice que una declaración del odómetro lo acompaña para un vehículo más nuevo que 2011.
Fuente: Service Oklahoma, Vehicle Titles; formulario 718; 49 CFR 580.5(c)
¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Oklahoma?
$20 más 3.25% de impuesto especial sobre el valor
Oklahoma cobra un impuesto especial sobre vehículos motorizados cuando se traspasa la titularidad de un vehículo usado: $20 sobre los primeros $1,500 del valor y 3.25% del resto. Service Oklahoma o una agencia autorizada (licensed operator) lo cobra cuando se emite el título.
Fuente: Oklahoma Legislature (68 O.S. 2103), verificado el 30 de octubre de 2026
Cuánto cuesta el traspaso del título en Oklahoma
Tarifa de título $11
Oklahoma cobra $11 por cada certificado de título, además del impuesto especial y las tarifas de registro. Inscribir un gravamen en el título nuevo agrega $3.
Fuente: Oklahoma Legislature (47 O.S. 1105(H)), verificado el 30 de octubre de 2026
Vender un carro con un préstamo pendiente en Oklahoma
El gravamen sigue activo hasta que se presenta la liberación
Oklahoma es un estado donde el acreedor del gravamen conserva el título: mientras un gravamen está activo, el acreedor del gravamen tiene el título, y desde el 1 de julio de 2025 los títulos se emiten de forma electrónica por defecto. Un gravamen ya pagado sigue activo en los registros de Service Oklahoma hasta que se entrega una liberación del gravamen firmada, y liberarlo no tiene costo.
Fuente: Service Oklahoma, verificado el 30 de octubre de 2026
Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Oklahoma
Placa metálica dentro de 10 días de la venta
Después del prerregistro en una venta privada, la parte compradora tiene diez días desde la venta para poner en el vehículo una placa metálica con las calcomanías de prerregistro, y dos meses para registrarlo por completo. Si hace el prerregistro en persona en una agencia autorizada (licensed operator), le entregan las calcomanías, y una placa si hace falta, en el acto.
Fuente: Service Oklahoma, verificado el 30 de octubre de 2026
Si un prestamista tiene el título
Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.
Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.
Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.
Los formularios que publica Oklahoma
Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.
- Notice of Transfer of Ownership of a Vehicle (aviso de traspaso de titularidad de un vehículo) (773) — Le corresponde a usted presentarlo, es opcional, $10. Traslada la presunción de titularidad a la parte compradora. Dónde: oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms. Revisión: R01-2023.
- Bill of Sale of an Electronic Title (contrato de compraventa de un título electrónico) (718) — Le corresponde a usted firmarlo ante un notario público, en lugar del título, cuando el título registrado es electrónico. Dónde: oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms. Revisión: 9/2025.
- Declaration of Vehicle Purchase Price (declaración del precio de compra del vehículo) (722-1) — Una forma en que la parte compradora documenta lo que pagó, si usted no le entrega un contrato de compraventa. Dónde: oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms. Revisión: 01/2023.
- Declaración del odómetro (729) — Donde el título no incluye la declaración, incluida una venta con título electrónico y el formulario 718 para un vehículo más nuevo que 2011. Dónde: oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms. Revisión: 01/2023.
Verifíquelo usted
Las 13 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Oklahoma. Están en inglés.
- Oklahoma Statutes, Title 47 (PDF) oklegislature.gov
- New & Used Vehicle Registration oklahoma.gov
- License Plates oklahoma.gov
- Ready, Set, Tag! oklahoma.gov
- Vehicle Titles oklahoma.gov
- 729 Odometer Disclosure Statement R01 2023 (PDF) oklahoma.gov
- 722 1 Declaration of Vehicle Purchase Price R01 2023 (PDF) oklahoma.gov
- HB3982 ENR (PDF) oklegislature.gov
- Oklahoma Statutes, Title 68 (PDF) oklegislature.gov
- 718BillofSaleofanElectronicTitle (PDF) oklahoma.gov
- 773 Notice of Transfer of Ownership of a Vehicle R01 2023 (PDF) oklahoma.gov
- Bill Information oklegislature.gov
- 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov
Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.
Vender cerca de la frontera de Oklahoma
Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Oklahoma, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.
El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.
Cómo manejan los 6 estados vecinos las mismas tres preguntas:
| Estado | ¿Notario público en el título? | Placas | ¿Avisar al estado? |
|---|---|---|---|
| Oklahoma (esta página) | Un notario público | Se retiran, y siguen siendo suyas | Prerregistro dentro de 2 días hábiles (usted o la parte compradora). El aviso de $10 es opcional. |
| Arkansas | Ninguno de los dos | Se retiran y pueden pasar a su próximo vehículo por $1, más la diferencia si la tarifa de registro es más alta | Opcional, y la venta ya le protege |
| Colorado | Ninguno de los dos | Usted las conserva: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con las placas | No se exige, pero puede hacerlo. Dentro de 5 días |
| Kansas | Ninguno de los dos | Se retiran: el derecho a usarlas vence | Opcional, $10, y se presenta en línea |
| Missouri | Ninguno de los dos; Missouri lo dice expresamente | Se retiran antes de que quien compra tome posesión | Sí. Dentro de 30 días, y es obligatorio |
| Nuevo México | Ninguno de los dos | Se retiran y luego se pasan a otro vehículo o se cancelan dentro de 30 días | Sí. Envíe por correo el MVD-10048, Notice of Vehicle Sold. No se indica ningún plazo. |
| Texas | Ninguno de los dos | Se retiran y se quedan con quien vende | Opcional: TxDMV indica que se presente. Dentro de 30 días |
Prepare el papeleo
Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Oklahoma: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.
Obtener mis documentos gratis (en inglés) →
¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Oklahoma (PDF, en inglés).
Cada documento, explicado línea por línea en español:
- Hoja 6: Contrato de compraventa
- Hoja 1: Información y declaración del vehículo
- Hoja 2: Quién llamó
- Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
- Hoja 4: Oferta y depósito
- Hoja 5: Lista de cierre
- Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
- Hoja 8: Pago y entrega
- Hoja 9: Lista después de la venta
- Hoja 10: Letrero de VENDIDO
- Hoja 11: Las reglas de su estado
Qué es esta página
El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Oklahoma. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.