Carta de venta de carro en Arkansas ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Arkansas?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

La parte compradora necesita uno para registrar el vehículo

El traspaso se hace con el certificado de título firmado. Arkansas publica un Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement (contrato de compraventa de vehículo / declaración del odómetro) combinado, y el estado incluye un contrato de compraventa entre los documentos que la parte compradora necesita para registrar, así que entréguele uno. Un contrato de compraventa también puede reducir el impuesto sobre su próximo vehículo. Si usted vende su vehículo usado dentro de los 60 días antes o después de comprar otro, el impuesto del nuevo se calcula igual que con un vehículo dado en parte de pago (trade-in). Usted y quien compra deben firmar el contrato de compraventa, y este debe mostrar el precio. El Bill of Sale (Credit for Vehicle Sold) (contrato de compraventa, crédito por vehículo vendido) del DFA está hecho para esto. Sin un contrato de compraventa firmado que muestre el precio, se debe el impuesto completo. Solo la persona cuyo nombre figura en el título del vehículo vendido puede tomar el crédito, y un pago de una aseguradora no cuenta como venta.

Fuente: Arkansas DFA, Motor Vehicle Forms; DFA Bill of Sale (Credit for Vehicle Sold), instrucciones, que citan la Act 1232 de 1997, enmendada por la Act 277 de 2021

Qué tiene de distinto vender en Arkansas

Primero, las reglas propias de Arkansas, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• Sin impuesto por debajo de $4,000; 3.5% hasta $9,999. Arkansas Department of Finance and Administration, Office of Motor Vehicle
• La entidad financiera firma el formulario DFA 10-315. Arkansas Department of Finance and Administration
• La parte compradora necesita un comprobante del impuesto a la propiedad pagado. Arkansas Department of Finance and Administration, Office of Motor Vehicle
• Arkansas está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
• En Arkansas, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Arkansas no fija un plazo en días para que quien vende avise al estado. 15 estados sí lo fijan, desde 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) hasta 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).

Video: cómo vender su carro usted mismo

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Arkansas

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
2. Anote el millaje. En el título.
3. Contrato de compraventa. La parte compradora necesita uno para registrar el vehículo.
4. Las placas. Se retiran y pueden pasar a su próximo vehículo por $1, más la diferencia si la tarifa de registro es más alta.
5. Avise al estado. Opcional, y la venta ya le protege.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Ninguno de los dos

Nada en la ley de traspaso de Arkansas ni en su propio formulario Notice of Transfer (aviso de traspaso) exige un notario público o un testigo. Quien vende firma y entrega el certificado de título a la parte compradora, y certifica en el aviso (si lo presenta) que lo ha firmado y entregado correctamente.

Fuente: Ark. Code Ann. § 27-14-902; formulario DFA Notice of Transfer of Ownership

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran y pueden pasar a su próximo vehículo por $1, más la diferencia si la tarifa de registro es más alta

Ark. Code Ann. § 27-14-902 es explícito: al traspasar, el registro vence, la persona titular debe retirar las placas, y puede hacer que se asignen a otro vehículo pagando una tarifa de traspaso de un dólar, más la diferencia si registrar el vehículo nuevo cuesta más. Usted puede ponerlas en el vehículo de reemplazo antes de registrarlo, dentro del plazo que permite la ley.

Fuente: Ark. Code Ann. § 27-14-902(a) y (b)(1)

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Opcional, y la venta ya le protege

En Arkansas, la ley le protege una vez que vende y entrega el vehículo, aunque no presente nada. § 27-14-911 dispone que la persona titular que ha hecho una venta o traspaso de buena fe y ha entregado la posesión a la parte compradora no es responsable por ningún daño que resulte, a partir de entonces, de la operación negligente del vehículo por otra persona. La misma sección también le protege si entrega a la parte compradora el título firmado y fechado con la fecha en que lo firmó, o si presenta el aviso. § 27-14-916 luego dice que la persona titular PUEDE notificar a la Office of Motor Vehicle, y el propio formulario del estado dice que quien vende puede presentarlo si así lo decide. El registro vence al traspasar de todos modos. Presentarlo es opcional. Si decide presentarlo, puede hacerlo en línea por AR MyDMV (Release of Liability), por correo, o en persona en Little Rock. No hay plazo.

Fuente: Ark. Code Ann. §§ 27-14-911 y 27-14-916; formulario DFA Notice of Transfer of Ownership

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el título

Si el vehículo está titulado a su nombre, la ley federal dice que la lectura va en el título, no en un documento de reasignación aparte. Junto con eso, el propio Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement (contrato de compraventa de vehículo / declaración del odómetro) de Arkansas registra la lectura y la venta en una sola página. Los vehículos de año modelo 2010 o más antiguos están exentos de la declaración federal en 2026.

Fuente: Arkansas DFA, Motor Vehicle Forms; 49 CFR 580.5(c) y 580.17(a)(3)

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Arkansas?

Sin impuesto por debajo de $4,000; 3.5% hasta $9,999

Según Arkansas DFA, no hay impuesto sobre las ventas para un vehículo usado con precio de $3,999 o menos, y hay un impuesto de 3.5% para un vehículo usado con precio de $4,000 a $9,999. La parte compradora lo paga al registrar el vehículo, lo cual debe hacerse dentro de 60 días de la compra. Un registro tardío agrega una multa de 10% sobre el impuesto adeudado.

Fuente: Arkansas Department of Finance and Administration, Office of Motor Vehicle, verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Arkansas

La entidad financiera firma el formulario DFA 10-315

Arkansas DFA publica un Official Release of Lien (liberación oficial del gravamen), formulario 10-315, para que el acreedor del gravamen certifique que el gravamen sobre el vehículo está pagado y liberado a partir de una fecha indicada. El mismo formulario permite que un acreedor del gravamen cuyo préstamo aún no se ha pagado autorice la emisión de un título de reemplazo.

Fuente: Arkansas Department of Finance and Administration, verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Arkansas hace distinto

La parte compradora necesita un comprobante del impuesto a la propiedad pagado

Para registrar un vehículo en Arkansas, la parte compradora lleva un comprobante de avalúo y un comprobante del pago del impuesto a la propiedad, junto con el título, el contrato de compraventa, la declaración del odómetro y un comprobante de seguro.

Fuente: Arkansas Department of Finance and Administration, Office of Motor Vehicle, verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Arkansas

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Notice of Transfer of Ownership (aviso de traspaso de titularidad) — Le corresponde a usted presentarlo, y es opcional. En línea por AR MyDMV (Release of Liability), por correo, o en persona en Little Rock. Dónde: dfa.arkansas.gov/wp-content/uploads/NoticeofTransferOwnership.pdf. Revisión: no aparece en el formulario.
• Bill of Sale (Credit for Vehicle Sold) (contrato de compraventa, crédito por vehículo vendido) — Para reclamar el crédito del impuesto sobre las ventas por el vehículo que acaba de vender. Este tiene que ver con su dinero. Dónde: dfa.arkansas.gov → Motor Vehicle Forms. Revisión: no aparece en el formulario.
• Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement (contrato de compraventa de vehículo / declaración del odómetro) (10-313) — El estado incluye un contrato de compraventa y una declaración del odómetro entre los documentos que la parte compradora necesita para registrar el vehículo. Este formulario reúne los dos en una sola página. Dónde: dfa.arkansas.gov → Motor Vehicle Forms. Revisión: no aparece en el formulario.

Verifíquelo usted

Las 11 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Arkansas. Están en inglés.

• Recent Changes in the Law dfa.arkansas.gov
• Notice of Transfer of Ownership (PDF) dfa.arkansas.gov
• Motor Vehicle Forms dfa.arkansas.gov
• Odometer Statement (PDF) dfa.arkansas.gov
• DSMV FAQs dfa.arkansas.gov
• Bill of Sale (for a vehicle claimed as a tax credit) (PDF) dfa.arkansas.gov
• Claim for Sales Tax Refund or Credit, Used Motor Vehicle (PDF) dfa.arkansas.gov
• MyDMV airsdsmvpub.dfa.arkansas.gov
• Transfer vehicle ownership dfa.arkansas.gov
• 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov
• 49 CFR 580.17 -- Exemptions. ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Arkansas

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Arkansas, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 6 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Arkansas: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Arkansas (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado