Carta de venta de carro en Massachusetts ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Massachusetts?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

Necesario para un vehículo exento de título, o un título sin espacio para el precio

Para un vehículo con título, el precio de venta debe anotarse en el título. Si el título no tiene espacio para un precio, quien compra debe presentar un contrato de compraventa que lo muestre. Para un vehículo exento de título por su antigüedad, quien compra necesita el registro de la persona titular anterior Y un contrato de compraventa; así que en un vehículo antiguo el contrato de compraventa no es opcional, es la prueba de titularidad.

Fuente: Massachusetts RMV, apply for registration and title for a vehicle purchased from an individual

Qué tiene de distinto vender en Massachusetts

Primero, las reglas propias de Massachusetts, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• Quien compra paga 6.25% del precio o del valor NADA. Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
• Quien compra obtiene una calcomanía dentro de 7 días. Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
• Cuota de certificado de título de $75. Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
• La entidad financiera debe liberar el gravamen dentro de 10 días. Massachusetts General Court, G.L. c.90D §24
• El RMV no da placas temporales. Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)
• Quien compra puede cancelar la venta en dos casos. Massachusetts Office of Consumer Affairs and Business Regulation; G.L. c.90 §7N
• Massachusetts está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
• En Massachusetts, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Massachusetts no fija un plazo en días para que quien vende avise al estado. 15 estados sí lo fijan, desde 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) hasta 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).

Video: Massachusetts en menos de 30 segundos

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Massachusetts

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
2. Anote el millaje. En el documento de traspaso, a mano en letra de molde y con fecha.
3. Contrato de compraventa. Necesario para un vehículo exento de título, o un título sin espacio para el precio.
4. Las placas. Se retiran: páselas a su próximo vehículo, o cancélelas y córtelas por la mitad.
5. Avise al estado. Cancele el registro: el impuesto especial (excise tax) depende de ello.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Ninguno de los dos

Tanto quien compra como quien vende deben firmar, escribir su nombre a mano en letra de molde y fechar el documento de traspaso. Sin notario público. Cuando el vehículo es lo bastante antiguo para estar exento de título, lo que quien compra necesita en lugar de un título es el REGISTRO de la persona titular anterior y un contrato de compraventa.

Fuente: Massachusetts RMV, apply for registration and title for a vehicle purchased from an individual, verificado el 12 de octubre de 2026

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran: páselas a su próximo vehículo, o cancélelas y córtelas por la mitad

Si compra otro vehículo del mismo tipo, puede pasar las placas a ese vehículo en lugar de cancelar el registro. Massachusetts es explícito en que las placas NO tienen que devolverse al RMV cuando se cancela el registro, y luego le dice que las destruya: una vez cancelado el registro, usted debe reciclar o destruir sus placas, cortándolas por la mitad y desechándolas, o reciclándolas si el centro de su municipio las acepta. Una vez cancelado el registro, el vehículo no puede circular por ninguna vía pública de la Commonwealth, así que hágalo después de que quien compra se haya ido, no antes. Pasar las placas tiene un plazo: siete días naturales desde la fecha en que usted se deshace de este vehículo.

Fuente: Massachusetts RMV, Cancel your vehicle registration (license plates)

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Cancele el registro: el impuesto especial (excise tax) depende de ello

Cancelar el registro es el paso que el RMV le pide. Es gratis, y es lo que detiene la emisión de cobros del impuesto especial (excise tax) sobre un vehículo que ya no es suyo. No cancela un cobro ya emitido: para una reducción (abatement), la oficina de tasación (assessor) de su municipio necesita prueba de que el vehículo ya no es suyo. Dos trampas. No puede cancelar en línea si hay dos personas titulares registradas. Y un registro REVOCADO sigue sujeto al impuesto especial a menos que se cancele; así que si el suyo se revocó por una obligación de seguro, cancelar sigue siendo el paso que termina con los cobros, y le esperará una cuota de restablecimiento la próxima vez que registre. El RMV también dice que guarde el recibo de cancelación del registro (Registration Cancellation Receipt) y que le dé una fotocopia a su compañía de seguros. La ley dice más que la página del RMV: en una venta, usted debe devolver de inmediato el registro al RMV con un aviso escrito de la fecha de venta y el nombre y la dirección de la nueva persona titular.

Fuente: Massachusetts RMV, Cancel your vehicle registration (license plates); G.L. c.90 §2

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el documento de traspaso, a mano en letra de molde y con fecha

La ley federal y la de Massachusetts exigen que quien vende declare el millaje al traspasar la titularidad. Ambas partes firman, escriben su nombre a mano en letra de molde y fechan el documento de traspaso; Massachusetts pide el nombre en letra de molde además de la firma, que es el detalle que la gente omite.

Fuente: Massachusetts RMV; 49 CFR 580.5(c)

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Massachusetts?

Quien compra paga 6.25% del precio o del valor NADA

Massachusetts cobra a quien compra un impuesto sobre las ventas de 6.25% en una venta privada, calculado sobre el precio de compra o el valor de entrega a cuenta (trade-in) de NADA, el que sea mayor. Quien compra lo paga en el RMV al registrar el vehículo y tramitar su título.

Fuente: Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV), verificado el 30 de octubre de 2026

¿Massachusetts exige una inspección?

Quien compra obtiene una calcomanía dentro de 7 días

Después de registrar, quien compra tiene siete días para obtener una calcomanía de inspección de vehículos de Massachusetts.

Fuente: Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV), verificado el 30 de octubre de 2026

Cuánto cuesta el traspaso del título en Massachusetts

Cuota de certificado de título de $75

El RMV cobra una cuota de certificado de título de $75, más cualquier impuesto sobre las ventas que se deba. El pago es con cheque o giro postal (money order) a nombre de MassDOT cuando se solicita por correo.

Fuente: Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV), verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Massachusetts

La entidad financiera debe liberar el gravamen dentro de 10 días

Una vez pagado un préstamo, la ley de Massachusetts le da al acreedor del gravamen tres días después de una solicitud, y en ningún caso más de diez días, para firmar una liberación y enviar el título a la persona titular. El pago en efectivo, con cheque certificado o por transferencia electrónica cuenta como acreditado al recibirse.

Fuente: Massachusetts General Court, G.L. c.90D §24, verificado el 30 de octubre de 2026

Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Massachusetts

El RMV no da placas temporales

El Massachusetts RMV no emite placas temporales. Quien compra y ya tiene un vehículo registrado puede pasar ese registro al vehículo nuevo bajo la regla de traspaso de siete días; quien compra y no tiene uno no tiene período de gracia y debe registrar el vehículo antes de manejarlo.

Fuente: Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV), verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Massachusetts hace distinto

Quien compra puede cancelar la venta en dos casos

Massachusetts permite que quien compra en una venta privada deshaga la venta en dos casos. Si el vehículo no pasa la inspección dentro de 7 días de la venta y las reparaciones cuestan más del 10% del precio, quien compra puede anular la venta, aun cuando se vendió tal como está (as-is), a menos que la falla se deba a mal uso o a un accidente posterior a la venta. Y si quien compra encuentra un defecto que afecta la seguridad o el uso, y puede probar que quien vende lo sabía y no lo informó, quien compra puede cancelar dentro de 30 días. Quien vende devuelve el precio, menos 15 centavos por milla.

Fuente: Massachusetts Office of Consumer Affairs and Business Regulation; G.L. c.90 §7N, verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Massachusetts

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Cancelar registro / placas — Es gratis, y detiene el impuesto especial (excise tax). Descargue el Registration Cancellation Receipt (recibo de cancelación del registro). Dónde: mass.gov → Cancel your vehicle registration. Revisión: servicio en línea.
• Affidavit for Cancellation of Registration (declaración jurada para cancelar el registro) — La vía en papel: necesaria cuando hay dos titulares, o para cancelar en nombre de una persona titular. Dónde: mass.gov → Forms. Revisión: REG100_0922.

Verifíquelo usted

Las 11 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Massachusetts. Están en inglés.

• Cancel your vehicle registration (license plates) mass.gov
• Transfer your registration to a vehicle or trailer purchased from an individual mass.gov
• Apply for a registration and title for a vehicle purchased from an individual mass.gov
• Apply for a certificate of title mass.gov
• Affidavit for cancellation of registration (PDF) mass.gov
• Registration and title application rta form (PDF) mass.gov
• Vehicles purchased from an individual checklist (PDF) mass.gov
• General Law - Part I, Title XIV, Chapter 90, Section 2 malegislature.gov
• General Law - Part I, Title XIV, Chapter 90D, Section 15 malegislature.gov
• General Law - Part I, Title IX, Chapter 60A, Section 1 malegislature.gov
• 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Massachusetts

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Massachusetts, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 5 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Massachusetts: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Massachusetts (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado