Documento gratis

Carta de venta de carro en Luisiana ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Luisiana?

Q: Luisiana: ¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

No es obligatorio si el precio está en el título. Para una venta privada no se exige un contrato de compraventa aparte si el precio de venta está incluido en la cesión del título. Un contrato de compraventa, cuando se usa, debe estar notarizado (firmado ante notario público) e incluir el año, la marca, el modelo, el VIN (número de identificación del vehículo) y el precio.

Q: Luisiana: ¿El título necesita notario público o testigos?

Un notario público, o dos testigos. Quien vende debe firmar el título ante un notario público, o ante dos testigos. Si son dos testigos, la sección Acknowledgement of Witness del título debe completarse, y debe completarla uno de esos mismos dos testigos, o el expediente se rechaza.

Q: Luisiana: ¿Qué pasa con las placas?

Se retiran y se destruyen. La placa de su vehículo de pasajeros se queda con usted y se destruye. Las placas de camiones y remolques pueden quedarse con el vehículo y pasar a la nueva persona titular. La OMV cancela placas en una oficina, por correo o en línea; una placa cancelada en línea no tiene que entregarse, pero debe destruirse. La OMV indica que las placas deben cancelarse antes de cancelar el seguro de responsabilidad civil. La ley estatal, R.S. 47:509, todavía dice que la placa de un vehículo de pasajeros se queda en el vehículo hasta el final del año de registro; la OMV publica la práctica descrita arriba.

Q: Luisiana: ¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Sí, dentro de 15 días. La ley estatal dice que usted debe enviar a la OMV un aviso por escrito dentro de 15 días. La página web de la OMV lo presenta como opcional; la ley dice que usted debe hacerlo. Presente el Notice of Vehicle Transfer en línea, o envíe por correo el formulario DPSMV1697. El aviso en línea marca el registro de la OMV de inmediato. La OMV indica que la titularidad no se traspasa legalmente hasta que la nueva persona titular solicita el título.

Q: Luisiana: ¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el reverso del título. Los títulos de Louisiana tienen un recuadro del odómetro en el reverso, y ahí es donde va. El formulario aparte es solo para un título que no tiene ese recuadro. Algunos vehículos están exentos: Louisiana lo pide en vehículos de menos de veinte años. La ley federal dice lo mismo: una persona titular que vende su propio vehículo hace la declaración en el título, no en una hoja aparte.

Q: Cuánto cuesta el traspaso del título en Luisiana

Cargo por título de $68.50. La Louisiana Office of Motor Vehicles cobra un cargo por título de $68.50 por un vehículo usado, más un cargo de tramitación de $8 y un cargo local de hasta $6. Registrar un gravamen cuesta $15 por una declaración de financiamiento UCC-1.

Q: Vender un carro con un préstamo pendiente en Luisiana

El título debe mostrar el gravamen liberado. Louisiana exige que el gravamen anterior esté debidamente liberado antes de emitir el título del vehículo a nombre de quien compra. Los gravámenes se registran electrónicamente por medio del sistema ELT del estado, al que las entidades financieras acceden a través de una agencia pública de placas participante (public tag agent).

No es obligatorio si el precio está en el título. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Luisiana (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: Una oficina de OMV o un agente público de placas (public tag agent), de gestión privada y autorizado por OMV. Fuente: OMV (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 267 oficinas de OMV y agentes públicos de placas. ¿Compra en Luisiana? Lo que hace quien compra después de la venta.

Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

No es obligatorio si el precio está en el título

Para una venta privada no se exige un contrato de compraventa aparte si el precio de venta está incluido en la cesión del título. Un contrato de compraventa, cuando se usa, debe estar notarizado (firmado ante notario público) e incluir el año, la marca, el modelo, el VIN (número de identificación del vehículo) y el precio.

Fuente: OMV, Used Title & Registration (“Original notarized bill of sale or invoice” (en español: “Contrato de compraventa o factura original, notarizados”)); OMV Policy 2.00, revisada el 30 de julio de 2026

No es obligatorio. Igual vale la pena tenerlo.

El título traspasa la propiedad, y quien compra se lo lleva. Un contrato de compraventa aparte les deja a ambas partes algo para guardar.

Registra quién compró y quién vendió, el precio acordado, cuándo cambió de manos el vehículo y cualquier otra condición que ustedes escriban, como lo que se incluyó o que se vendió tal como está (as-is).

No reemplaza el título firmado ni ningún aviso que Luisiana exija. Puede que el estado no lo pida. Puede que usted igual quiera uno para sus archivos.

Obtener un contrato de compraventa gratis (en inglés) →

Documento gratis para imprimir · sin cuenta

Qué tiene de distinto vender en Luisiana

Primero, las reglas propias de Luisiana, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

Quien compra paga el impuesto según la parroquia (parish) donde vive. Louisiana Office of Motor Vehicles
Calcomanía de seguridad obligatoria; emisiones en cinco parroquias (parishes). Louisiana Office of Motor Vehicles (Policy 112.00)
Cargo por título de $68.50. Louisiana Office of Motor Vehicles
El título debe mostrar el gravamen liberado. Louisiana Office of Motor Vehicles
Gravámenes electrónicos obligatorios para toda entidad financiera. Louisiana Office of Motor Vehicles
Luisiana es uno de los 7 estados que piden notario público para la firma de quien vende en el título. Luisiana acepta también dos testigos en su lugar. Los demás son Carolina del Norte, Kentucky, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming. Los otros 43 no piden ni notario público ni testigos.
En Luisiana, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
Luisiana da a quien vende 15 días para avisar al estado. 15 estados fijan un plazo en días para ese aviso: el más corto es de 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) y el más largo de 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).

Video: cómo vender su carro usted mismo

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Vender su carro usted mismo: papeleo gratis y guía en español Ver en YouTube

Cómo funciona el traspaso del título en Luisiana

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

Firme el título. Notario público o testigos: Un notario público, o dos testigos.
Anote el millaje. En el reverso del título.
Contrato de compraventa. No es obligatorio si el precio está en el título.
Las placas. Se retiran y se destruyen.
Avise al estado. Sí, dentro de 15 días.
Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Un notario público, o dos testigos

Quien vende debe firmar el título ante un notario público, o ante dos testigos. Si son dos testigos, la sección Acknowledgement of Witness del título debe completarse, y debe completarla uno de esos mismos dos testigos, o el expediente se rechaza.

Fuente: OMV Policy 2.00, revisada el 30 de julio de 2026

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran y se destruyen

La placa de su vehículo de pasajeros se queda con usted y se destruye. Las placas de camiones y remolques pueden quedarse con el vehículo y pasar a la nueva persona titular. La OMV cancela placas en una oficina, por correo o en línea; una placa cancelada en línea no tiene que entregarse, pero debe destruirse. La OMV indica que las placas deben cancelarse antes de cancelar el seguro de responsabilidad civil. La ley estatal, R.S. 47:509, todavía dice que la placa de un vehículo de pasajeros se queda en el vehículo hasta el final del año de registro; la OMV publica la práctica descrita arriba.

Fuente: OMV, Cancel Plate

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Sí, dentro de 15 días

La ley estatal dice que usted debe enviar a la OMV un aviso por escrito dentro de 15 días. La página web de la OMV lo presenta como opcional; la ley dice que usted debe hacerlo. Presente el Notice of Vehicle Transfer en línea, o envíe por correo el formulario DPSMV1697. El aviso en línea marca el registro de la OMV de inmediato. La OMV indica que la titularidad no se traspasa legalmente hasta que la nueva persona titular solicita el título.

Fuente: La. R.S. 47:510(B); OMV, Notice of Vehicle Transfer; formulario DPSMV1697

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el reverso del título

Los títulos de Louisiana tienen un recuadro del odómetro en el reverso, y ahí es donde va. El formulario aparte es solo para un título que no tiene ese recuadro. Algunos vehículos están exentos: Louisiana lo pide en vehículos de menos de veinte años. La ley federal dice lo mismo: una persona titular que vende su propio vehículo hace la declaración en el título, no en una hoja aparte.

Fuente: Guía de la OMV sobre títulos usados; 49 CFR 580.5(c)

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Luisiana?

Quien compra paga el impuesto según la parroquia (parish) donde vive

Louisiana cobra impuesto sobre las ventas sobre el precio de venta cuando quien compra tramita el título del vehículo ante la Office of Motor Vehicles. La tasa depende de dónde vive quien compra. Un vehículo entregado como parte de pago (trade-in) que califique y un reembolso (rebate) se restan del precio.

Fuente: Louisiana Office of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

¿Luisiana exige una inspección?

Calcomanía de seguridad obligatoria; emisiones en cinco parroquias (parishes)

Todo vehículo registrado en Louisiana debe llevar un certificado válido de inspección de seguridad de Louisiana, vigente por uno o dos años. En las parroquias (parishes) de East Baton Rouge, West Baton Rouge, Ascension, Livingston e Iberville se agrega una prueba de emisiones y la calcomanía es válida por un solo año.

Fuente: Louisiana Office of Motor Vehicles (Policy 112.00), verificado el 30 de octubre de 2026

Cuánto cuesta el traspaso del título en Luisiana

Cargo por título de $68.50

La Louisiana Office of Motor Vehicles cobra un cargo por título de $68.50 por un vehículo usado, más un cargo de tramitación de $8 y un cargo local de hasta $6. Registrar un gravamen cuesta $15 por una declaración de financiamiento UCC-1.

Fuente: Louisiana Office of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Luisiana

El título debe mostrar el gravamen liberado

Louisiana exige que el gravamen anterior esté debidamente liberado antes de emitir el título del vehículo a nombre de quien compra. Los gravámenes se registran electrónicamente por medio del sistema ELT del estado, al que las entidades financieras acceden a través de una agencia pública de placas participante (public tag agent).

Fuente: Louisiana Office of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Luisiana hace distinto

Gravámenes electrónicos obligatorios para toda entidad financiera

Louisiana hizo obligatorio el registro electrónico de gravámenes y títulos para todas las entidades financieras a partir del 1 de enero de 2010, según R.S. 32:707.2.

Fuente: Louisiana Office of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Luisiana

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

Notice of Vehicle Transfer (aviso de traspaso del vehículo) (DPSMV 1697) — Presente este formulario ante el estado. Nada en el kit lo reemplaza. Dónde: expresslane.la.gov → Notice of Vehicle Transfer. Revisión: servicio en línea; formulario en papel revisado 04/06/2026.
Bill of Sale of a Movable (contrato de compraventa de un bien mueble) — Este o el del kit. Es posible que no necesite ninguno — vea arriba la respuesta sobre el contrato de compraventa. El formulario del estado se firma ante notario público. Dónde: public.powerdms.com/LADPSC/documents/380382. Revisión: Revisado 04/06/2026.
Declaración del odómetro (DPSMV 1606) — Solo si su título no tiene un recuadro del odómetro en el reverso. Dónde: public.powerdms.com/LADPSC/documents/353032. Revisión: R 10/94.
Vehicle Application (solicitud del vehículo) (DPSMV 1799) — Lo presenta quien compra, no usted. Dónde: public.powerdms.com/LADPSC/documents/355820. Revisión: R05/24.
Lien Terminations Form (formulario de cancelación de gravámenes) (DPSMV 1901) — Lo presenta su entidad financiera, no usted, si todavía hay un gravamen en su título. Dónde: public.powerdms.com/LADPSC/documents/353073. Revisión: Revisado 04/06/2026.
Secure Power of Attorney (poder notarial seguro) (DPSMV 4253) — Solo para concesionarios (dealers) — el estado dice que no es para personas titulares particulares. Si quien vende de forma privada necesita que otra persona firme en su nombre, debe usar en su lugar un poder notarial firmado ante notario público. Dónde: OMV Policy 4.00 — public.powerdms.com/ladpsc/documents/368770. Revisión: formulario R04/24; Policy 4.00 revisada 09/30/2024.

Verifíquelo usted

Las 16 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Luisiana. Están en inglés.

OMV Policy 2.00, Basic Requirements for Obtaining a Certificate of Title (PDF) public.powerdms.com
Notice of Transfer of Vehicle (PDF) public.powerdms.com
R.S. 47:510 legis.la.gov
Notice of Vehicle Transfer FAQ expresslane.dps.louisiana.gov
R.S. 47:509 legis.la.gov
Bill of Sale of a Movable (PDF) public.powerdms.com
Lien Terminations Form, DPSMV1901 (PDF) public.powerdms.com
OMV Policy 4.00, Secure Power of Attorney (PDF) public.powerdms.com
Vehicle Application (PDF) public.powerdms.com
OMV Policy 4.01, Power of Attorney (PDF) public.powerdms.com
Notice of Vehicle Transfer expresslane.la.gov
Cancel Plate expresslane.la.gov
OMV FAQs expresslane.la.gov
Vehicle Title and Registration Forms expresslane.la.gov
Used Title & Registration expresslane.la.gov
49 CFR Part 580 -- Odometer Disclosure Requirements ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Luisiana

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Luisiana, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 3 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Estado	¿Notario público en el título?	Placas	¿Avisar al estado?
Luisiana (esta página)	Un notario público, o dos testigos	Se retiran y se destruyen	Sí, dentro de 15 días
Arkansas	Ninguno de los dos	Se retiran y pueden pasar a su próximo vehículo por $1, más la diferencia si la tarifa de registro es más alta	Opcional, y la venta ya le protege
Mississippi	El capítulo no exige ninguno de los dos	Se retiran — y se entregan	No hay formulario. Entregar la placa es el aviso
Texas	Ninguno de los dos	Se retiran y se quedan con quien vende	Opcional: TxDMV indica que se presente. Dentro de 30 días

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Luisiana: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Luisiana (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

Qué es esta página

El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Luisiana. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.