Carta de venta de carro en Virginia ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Virginia?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

No para el traspaso: una forma de probar el precio

Virginia no exige un contrato de compraventa para que el traspaso funcione, pero sí quiere prueba del precio de compra cuando la venta no es un regalo que califique: una orden de compra (buyer's order), un contrato de compraventa, o el precio de venta declarado por quien vende. Es agradablemente flexible con el formato: se acepta una declaración escrita a mano firmada por quien vende y quien compra, o una Vehicle Price Certification firmada por cualquiera de las dos partes.

Fuente: Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle

No es obligatorio. Igual vale la pena tenerlo.

El título traspasa la propiedad, y quien compra se lo lleva. Un contrato de compraventa aparte les deja a ambas partes algo para guardar.

Registra quién compró y quién vendió, el precio acordado, cuándo cambió de manos el vehículo y cualquier otra condición que ustedes escriban, como lo que se incluyó o que se vendió tal como está (as-is).

No reemplaza el título firmado ni ningún aviso que Virginia exija. Puede que el estado no lo pida. Puede que usted igual quiera uno para sus archivos.

Documento gratis para imprimir · sin cuenta

Qué tiene de distinto vender en Virginia

Primero, las reglas propias de Virginia, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• 4.15% al tramitar el título, mínimo de $75. Virginia Department of Motor Vehicles
• Seguridad anual; emisiones en Northern Virginia. Virginia Department of Motor Vehicles
• La entidad financiera libera el gravamen electrónicamente; el DMV envía el título por correo. Virginia Department of Motor Vehicles
• Permiso de traslado de $5 por tres días para quien piensa comprar (prospective purchaser). Virginia Department of Motor Vehicles
• En una venta privada, el traspaso se puede hacer completamente en línea. Virginia Department of Motor Vehicles
• Virginia está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
• En Virginia, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Virginia no fija un plazo en días para que quien vende avise al estado. 15 estados sí lo fijan, desde 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) hasta 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).

Video: Virginia en menos de 30 segundos

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Virginia

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
2. Anote el millaje. En el título: no adivine ni estime.
3. Contrato de compraventa. No para el traspaso: una forma de probar el precio.
4. Las placas. Se retiran antes de que quien compra tome posesión, y luego se entregan.
5. Avise al estado. Sí, y lo puede hacer por teléfono.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Ninguno de los dos

Todas las personas titulares que aparecen en el título deben firmar como parte vendedora. Ponga el nombre y la dirección de quien compra en la línea superior de la Sección A, anote la lectura del odómetro, escriba la fecha de venta y anote el precio de venta. Sin notario público. Escribir “gift” (en español: “regalo”) como precio solo funciona si la venta cumple un requisito del reverso del Purchaser's Statement of Tax Exemption (SUT-3); de lo contrario, usted debe presentar prueba del precio de compra.

Fuente: Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran antes de que quien compra tome posesión, y luego se entregan

Quien vende debería retirar las placas antes de permitir que quien compra tome posesión. Puede pasarlas a un vehículo de reemplazo; si no lo va a hacer, entréguelas o desactívelas en línea, en un DMV customer service center o en un DMV Select. Y recupere su dinero: si quedan seis meses o más en el período de registro, usted puede tener derecho a un reembolso; presente una Application for Vehicle Registration Refund (FMS-210) y envíela por correo con las placas, o devuélvalas en persona. Los reembolsos parciales excluyen las cuotas únicas de reserva de placa, el Road Tax para camiones pesados y cualquier recargo por atraso.

Fuente: Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle — remove license plates

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Sí, y lo puede hacer por teléfono

Virginia lo plantea como una obligación: usted DEBE avisar al DMV que vendió, entregó a cuenta o donó su vehículo. Tres formas: en línea, en un customer service center, o por teléfono. Luego avise a su aseguradora, pero solo después de entregar o desactivar las placas, en ese orden.

Fuente: Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle — notify DMV

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el título: no adivine ni estime

Anote la lectura del odómetro tomándola del propio vehículo; Virginia lo dice en su propia instrucción: “do not guess or estimate” (en español: “no adivine ni estime”). Quien vende la registra en la Sección A del frente del título. Registrar una lectura incorrecta a propósito es un delito menor de Clase 1 (Class 1 misdemeanor). Los vehículos con un peso bruto vehicular nominal de más de 16,000 libras están exentos.

Fuente: Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle; Va. Code § 46.2-629

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Virginia?

4.15% al tramitar el título, mínimo de $75

Virginia cobra un Motor Vehicle Sales and Use Tax de 4.15% cuando quien compra tramita el título del vehículo, basado en el precio bruto de venta, con un mínimo de $75. En una venta privada, el precio que quien vende escribe en el título cuenta como el contrato de compraventa para efectos del impuesto.

Fuente: Virginia Department of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

¿Virginia exige una inspección?

Seguridad anual; emisiones en Northern Virginia

Un vehículo debe pasar la inspección de seguridad anual de Virginia y mostrar una calcomanía vigente antes de circular. Los vehículos que se guardan en los condados de Arlington, Fairfax, Loudoun, Prince William o Stafford, o en las ciudades de Alexandria, Fairfax, Falls Church, Manassas o Manassas Park, también deben pasar una inspección de emisiones para registrarse.

Fuente: Virginia Department of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Virginia

La entidad financiera libera el gravamen electrónicamente; el DMV envía el título por correo

Bajo el Electronic Lien Program de Virginia, la entidad financiera no tiene un título en papel. Cuando se paga el préstamo, la entidad financiera envía al DMV una liberación electrónica, y el DMV imprime y envía por correo el título a la persona titular. Las entidades financieras que registran 50 o más gravámenes de autos al año deben usar el programa.

Fuente: Virginia Department of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Virginia

Permiso de traslado de $5 por tres días para quien piensa comprar (prospective purchaser)

Quien compra en Virginia puede obtener del DMV un Prospective Purchaser's Trip Permit de $5. Es válido por tres días consecutivos desde la fecha de compra que aparece en el contrato de compraventa, y el contrato de compraventa original debe adjuntarse al permiso.

Fuente: Virginia Department of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Virginia hace distinto

En una venta privada, el traspaso se puede hacer completamente en línea

Cuando el vehículo ya tiene un título de Virginia, quien vende y quien compra pueden traspasar la titularidad completamente en línea a través del servicio de títulos electrónicos del Virginia DMV, sin ir a una oficina. Por este proceso, quien compra solo puede obtener un registro nuevo y placas nuevas.

Fuente: Virginia Department of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Virginia

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Report a Vehicle Sold or Traded (reportar un vehículo vendido o entregado a cuenta) — Obligatorio. En línea, en un centro de servicio (service center), o por teléfono. Nada en el kit lo reemplaza. Dónde: dmv.virginia.gov → Buying/Selling a Vehicle. Revisión: servicio en línea.
• Application for Vehicle Registration Refund (solicitud de reembolso del registro del vehículo) (FMS-210) — Devolución de dinero cuando quedan seis meses o más. Envíela por correo con las placas. Dónde: dmv.virginia.gov → Forms. Revisión: 07/01/2022.
• Purchaser's Statement of Tax Exemption (declaración de exención de impuestos de quien compra) (SUT-3) — Es el formulario de quien compra. Un regalo de una persona está exento de impuestos cuando se hace al cónyuge, hijo, hija, padre o madre (por nacimiento o por adopción) de quien vende, y el formulario también exime un regalo a una organización benéfica 501(c)(3) que no saca el título a su nombre para uso propio. Revise la página 2 antes de escribir “gift” (en español: “regalo”). Dónde: dmv.virginia.gov → Forms. Revisión: 07/01/2023.

Verifíquelo usted

Las 12 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Virginia. Están en inglés.

• Buying/Selling a Vehicle dmv.virginia.gov
• Transaction: Report a Vehicle Sold or Traded dmv.virginia.gov
• Virginia DMV transactions.dmv.virginia.gov
• FMS 210 (PDF) dmv.virginia.gov
• VSA 17A (PDF) dmv.virginia.gov
• Form SUT 3 (PDF) dmv.virginia.gov
• § 46.2-628. How certificate of title transferred law.lis.virginia.gov
• § 46.2-693. Use of old plates and registration number on another vehicle law.lis.virginia.gov
• § 46.2-629. Odometer reading to be reported on certificate of title, application, or power of attorney law.lis.virginia.gov
• § 46.2 law.lis.virginia.gov
• Code of Virginia Code law.lis.virginia.gov
• 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Virginia

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Virginia, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 6 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Virginia: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Virginia (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado