Documento gratis
Carta de venta de carro en Dakota del Sur ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Dakota del Sur?
Sí: el estado dice que quien vende debería entregar a la parte compradora un contrato de compraventa. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Dakota del Sur (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: La oficina del condado (county treasurer). Fuente: Motor Vehicle Division (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 66 oficinas del condado (county treasurer). ¿Compra en Dakota del Sur? Lo que hace quien compra después de la venta.
Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.
¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?
Sí: el estado dice que quien vende debería entregar a la parte compradora un contrato de compraventa
Además del título, quien vende debería entregar a la parte compradora un contrato de compraventa (Bill of Sale). El formulario propio de South Dakota es el 1025, y la parte compradora lo presenta con sus documentos de título ante el county treasurer. Ya no se requiere una declaración de daños. Dejó de ser obligatoria el 1 de julio de 2015.
Fuente: South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ; formulario 1025 del DOR; SDCL ch. 32-3 (§§ 32-3-51.7 a 51.10, derogados en 2015)
Qué tiene de distinto vender en Dakota del Sur
Primero, las reglas propias de Dakota del Sur, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.
- Quien compra paga un impuesto especial del 4% al tramitar el título. South Dakota Department of Revenue, Motor Vehicle Division
- Tarifa de título de $10 más una tarifa tecnológica de $2. South Dakota Department of Revenue
- Títulos electrónicos desde octubre de 2012. South Dakota Department of Revenue, Motor Vehicle Division
- Quien compra puede comprar de 5 a 15 días adicionales. South Dakota Department of Revenue, Motor Vehicle Division
- Dakota del Sur está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
- En Dakota del Sur, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
Video: cómo vender su carro usted mismo
Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.
Cómo funciona el traspaso del título en Dakota del Sur
Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.
- Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
- Anote el millaje. En el título.
- Contrato de compraventa. Sí: el estado dice que quien vende debería entregar a la parte compradora un contrato de compraventa.
- Las placas. Usted las conserva: la placa va con la persona titular.
- Avise al estado. Sí: informe la venta cuando venda, y entregue a la parte compradora un permiso de quien vende.
- Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.
¿El título necesita notario público o testigos?
Ninguno de los dos
La Motor Vehicle or Boat Title & Registration Application debe firmarla la persona titular registrada o las personas titulares registradas, o una persona representante autorizada; y cuando firma una persona representante, se debe adjuntar un poder notarial (Power of Attorney) que pruebe la designación. No se requiere notario público. El título y el registro se tramitan con el county treasurer de su localidad. Desde el 25 de mayo de 2026, el título y el registro de un vehículo deben estar a el nombre legal de la persona titular.
Fuente: South Dakota DOR, Motor Vehicle, verificado el 23 de agosto de 2026
¿Qué pasa con las placas?
Usted las conserva: la placa va con la persona titular
South Dakota lo dice con estas palabras: es un estado donde la placa se queda con la persona titular (plate-with-owner), así que la persona titular conserva las placas. Cuando compre su próximo vehículo, usted transfiere las placas a ese vehículo en la oficina del county treasurer de su localidad. Lleve las placas viejas cuando vaya: el traspaso se hace en la ventanilla. La ley estatal exige retirar las placas cuando venda. Si las deja puestas, pierde el crédito, las placas dejan de ser válidas y es un delito menor de clase 2 (Class 2 misdemeanor).
Fuente: South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ; SDCL § 32-5-2.7
¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?
Sí: informe la venta cuando venda, y entregue a la parte compradora un permiso de quien vende
South Dakota exige un aviso de venta en el momento de la venta, con el nombre y la dirección de quien compra. Repórtelo en línea en el portal Vehicle Registration & Plates (elija report of sale), o presente el formulario 1024 ante su county treasurer. No entregue el formulario 1024 a la parte compradora. No presentar el aviso es un delito menor de clase 2 (Class 2 misdemeanor). Usted tiene 45 días para entregar el título a la parte compradora. También debe entregar a la parte compradora un permiso de quien vende (seller's permit). Es gratuito. Imprímalo desde el portal en línea Vehicle Registration & Plates u obténgalo con el county treasurer. Permite a la parte compradora conducir el vehículo legalmente mientras espera para solicitar el título, y es válido por 45 días. No entregarlo también es un delito menor de clase 2. No se puede emitir un permiso de quien vende para una embarcación ni para una motonieve.
Fuente: SDCL §§ 32-5-2.10, 32-5-2.9, 32-3-7; South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ y Cars, Trucks & Vans; formulario 1024 del DOR
¿Dónde se anota la lectura del odómetro?
En el título
Anote la lectura en la sección del odómetro del título antes de entregarlo. South Dakota puede negarse a traspasar el título si esa sección está en blanco. Falsificarla es un delito grave de clase 6 (Class 6 felony). Las normas federales indican que la persona titular declara en el título, no en un documento aparte. South Dakota también publica un formulario de Odometer Disclosure, el 1021. La declaración se aplica a los años modelo 2011 y posteriores, durante los primeros 20 años. Los vehículos de más de 16,000 libras de GVWR están exentos.
Fuente: SDCL § 32-3-30.1; 49 CFR 580.5(c), 580.17; formulario 1021 del South Dakota DOR
¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Dakota del Sur?
Quien compra paga un impuesto especial del 4% al tramitar el título
South Dakota cobra un impuesto especial sobre vehículos motorizados del 4% cuando la parte compradora tramita el título del vehículo ante el county treasurer. El impuesto se cuenta desde la fecha de compra, y se agregan intereses y una multa si la parte compradora solicita el título después de 45 y 60 días.
Fuente: South Dakota Department of Revenue, Motor Vehicle Division, verificado el 30 de octubre de 2026
Cuánto cuesta el traspaso del título en Dakota del Sur
Tarifa de título de $10 más una tarifa tecnológica de $2
El South Dakota Department of Revenue indica una tarifa de título de $10, que la parte compradora paga al county treasurer, y desde el 1 de julio de 2025 se agrega una tarifa tecnológica de $2 a cada traspaso del título. Después del plazo de 45 días se aplica un recargo por título tardío de $1 por semana, hasta $50.
Fuente: South Dakota Department of Revenue, verificado el 31 de octubre de 2026
Vender un carro con un préstamo pendiente en Dakota del Sur
Títulos electrónicos desde octubre de 2012
South Dakota usa títulos electrónicos con gravamen desde octubre de 2012. Mientras el préstamo está abierto, el título existe solo en forma electrónica, y cuando la entidad financiera libera el gravamen se imprime un título en papel y se envía por correo adonde indique la entidad financiera.
Fuente: South Dakota Department of Revenue, Motor Vehicle Division, verificado el 30 de octubre de 2026
Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Dakota del Sur
Quien compra puede comprar de 5 a 15 días adicionales
Además del permiso de 45 días de quien vende, la parte compradora en una venta privada puede comprar otro permiso de 5 a 15 días a $1 por día. El título o el contrato de compraventa debe estar en el vehículo para que una autoridad policial lo inspeccione mientras se traslada.
Fuente: South Dakota Department of Revenue, Motor Vehicle Division, verificado el 30 de octubre de 2026
Si un prestamista tiene el título
Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.
Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.
Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.
Los formularios que publica Dakota del Sur
Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.
- Permiso de quien vende (Seller's Permit) — Obligatorio. Debe entregarlo a la parte compradora para que pueda conducir legalmente. Gratuito. 45 días. Dónde: Portal SD Vehicle Registration & Plates. Revisión: servicio en línea.
- Declaración del odómetro (Odometer Disclosure) (1021) — El formulario de odómetro propio de South Dakota. La lectura también debe anotarse en el título. Dónde: sddor.seamlessdocs.com/f/1021. Revisión: ninguna impresa.
- Contrato de compraventa (1025) — Quien vende debería entregarlo a la parte compradora con el título. La parte compradora lo presenta con sus documentos de título. Dónde: sddor.seamlessdocs.com/f/1025. Revisión: ninguna impresa.
Verifíquelo usted
Las 17 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Dakota del Sur. Están en inglés.
- SDCL 32-5-2.7 - Removal of number plates required upon transfer or assignment of vehicle ownership--Credit… sdlegislature.gov
- SDCL 32-5-2.10 - Seller's report of sale--Violation as misdemeanor. sdlegislature.gov
- Motor Vehicle dor.sd.gov
- All Vehicles - Title, Fees & Registration dor.sd.gov
- Cars, Trucks & Vans dor.sd.gov
- SDCL 32-3-7 - Sale of secondhand vehicle--Time for delivery of certificate of title--Exception--Violation… sdlegislature.gov
- SDCL 32-5-2.9 - Seller's permit for sold or transferred vehicle--Time for registration--Violation as… sdlegislature.gov
- SDCL 32-3-51.11 - Retention of damage disclosure statement by department--Part of title history. sdlegislature.gov
- SDCL 32-3 - TITLE REGISTRATION, LIENS AND TRANSFERS sdlegislature.gov
- SDCL 32-3-30.1 - Odometer information on certificate--Required on sale--Falsification as felony. sdlegislature.gov
- Power of Attorney - MVD Form 1023 sddor.seamlessdocs.com
- Seller - Report of Sale Form 1024 sddor.seamlessdocs.com
- Motor Vehicle and Boat Title Application Form 1001 sddor.seamlessdocs.com
- Odometer Disclosure Form 1021 sddor.seamlessdocs.com
- Bill of Sale Form 1025 sddor.seamlessdocs.com
- 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov
- 49 CFR 580.17 -- Exemptions. ecfr.gov
Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.
Vender cerca de la frontera de Dakota del Sur
Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Dakota del Sur, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.
El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.
Cómo manejan los 6 estados vecinos las mismas tres preguntas:
| Estado | ¿Notario público en el título? | Placas | ¿Avisar al estado? |
|---|---|---|---|
| Dakota del Sur (esta página) | Ninguno de los dos | Usted las conserva: la placa va con la persona titular | Sí: informe la venta cuando venda, y entregue a la parte compradora un permiso de quien vende |
| Dakota del Norte | Ninguno de los dos, a menos que no tenga título | Se retiran, y los meses no usados se convierten en crédito para su próximo vehículo | Nada ante el estado; 30 días para entregarlo a la parte compradora |
| Iowa | Ninguno de los dos | Se retiran — guárdelas para su próximo carro, o entréguelas | Opcional — pero Iowa indica tres formas de probarlo |
| Minnesota | Ninguno de los dos | Se van con el carro — y los impuestos también | Sí — y no traspasa la titularidad |
| Montana | Ninguno de los dos | Se retiran, y no crea en la promesa | Nada. Montana lo dice expresamente |
| Nebraska | Ni notario público ni testigos, pero deben firmar todas las personas cuyo nombre figura en el título | Se retiran: entréguelas para un reembolso, o páselas a su próximo vehículo | No figura un aviso de quien vende: las placas se devuelven o pasan a su próximo vehículo |
| Wyoming | Un notario público | Se retiran de inmediato, salvo que el vehículo pase a familiares cercanos o a otra persona cotitular | Nada que presentar: vence por ley |
Prepare el papeleo
Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Dakota del Sur: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.
Obtener mis documentos gratis (en inglés) →
¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Dakota del Sur (PDF, en inglés).
Cada documento, explicado línea por línea en español:
- Hoja 6: Contrato de compraventa
- Hoja 1: Información y declaración del vehículo
- Hoja 2: Quién llamó
- Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
- Hoja 4: Oferta y depósito
- Hoja 5: Lista de cierre
- Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
- Hoja 8: Pago y entrega
- Hoja 9: Lista después de la venta
- Hoja 10: Letrero de VENDIDO
- Hoja 11: Las reglas de su estado
Qué es esta página
El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Dakota del Sur. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.