Carta de venta de carro en Washington ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Washington?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

En la práctica, sí

En Washington el contrato de compraventa es casi obligatorio. Antes de que quien compra pueda solicitar un título nuevo y pagar las cuotas o impuestos, ambas partes deben haber firmado un Bill of Sale (contrato de compraventa), a menos que el precio de venta y la fecha estén escritos en el propio título. Guarde una copia: DOL indica que reemplazar uno perdido requiere presentar una solicitud de registros públicos. No lo confunda con el Report of Sale; son documentos distintos que cumplen funciones distintas.

Fuente: WA DOL, Sell a vehicle, paso 2

Qué tiene de distinto vender en Washington

Primero, las reglas propias de Washington, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• Quien compra paga el impuesto sobre el uso al traspasar el título. Washington State Legislature (RCW 82.08.020); lo recauda el Washington State Department of Licensing
• Sin prueba de emisiones desde 2020. Washington State Department of Ecology
• La entidad financiera es la titular legal hasta la liberación. Washington State Department of Licensing
• Impuesto según el valor de referencia (book value), no siempre según el precio. Washington State Department of Licensing
• Washington está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
• En Washington, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Washington da a quien vende 5 días para avisar al estado. 15 estados fijan un plazo en días para ese aviso: 5 días es el plazo más corto, igual que en California, Colorado, Idaho y Nevada.

Video: Washington en menos de 30 segundos

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Washington

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
2. Anote el millaje. En el título.
3. Contrato de compraventa. En la práctica, sí.
4. Las placas. Se retiran: usted tiene la obligación legal.
5. Avise al estado. Sí. Dentro de 5 días hábiles, y es una obligación.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

Ninguno de los dos

Washington explica la venta en siete pasos numerados: encontrar el título, llenar un contrato de compraventa, cobrar el pago y firmar la cesión del título, retirar las placas, retirar sus objetos personales, presentar el Report of Sale (aviso de venta), y luego quitar el vehículo de su cuenta en línea; y un notario público no aparece en ninguno de esos pasos. Washington también da consejos de seguridad: DOL recomienda que ambas partes se reúnan en una oficina de licencias de vehículos (vehicle licensing office) y, si no es posible, en un lugar público bien iluminado o con una persona de confianza presente.

Fuente: WA DOL, Sell a vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran: usted tiene la obligación legal

No es una sugerencia: como parte vendedora, usted tiene la obligación legal de retirar las placas, y DOL dice claramente de qué le protege: cargos por grúa, multas de estacionamiento, multas de cámaras de velocidad y cobros de peaje. Puede pasarlas a otro vehículo suyo del mismo tipo, placa de auto a auto y placa de camioneta a camioneta, o entregarlas en una oficina de licencias. En cualquier caso, quien compra no puede usarlas. A menos que se reúnan en una oficina de licencias, quien compra necesita un permiso de traslado para llevarse el vehículo.

Fuente: WA DOL, Sell a vehicle, paso 4; Buy and register a vehicle

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Sí. Dentro de 5 días hábiles, y es una obligación

Usted tiene la obligación legal de presentar un Report of Sale (aviso de venta) dentro de 5 días hábiles desde la fecha de venta. Presentarlo le protege de responsabilidad por cargos de grúa y por responsabilidades civiles y penales en que incurra la nueva persona titular. La lista de lo que cuenta es amplia: vender en forma privada, en consignación, fuera del estado, entregarlo a cuenta a un concesionario (dealer) o a una persona particular, regalarlo, donarlo, entregarlo a un deshuesadero, entregarlo a una aseguradora, o simplemente deshacerse del vehículo. Si lo presenta en línea, se procesa de inmediato. En una oficina de licencias de vehículos, por recibir un Report of Sale se cobra una cuota de servicio, $11 desde el 1 de enero de 2026. Un concesionario puede presentarlo por usted en una entrega a cuenta, pero DOL dice que sigue siendo responsabilidad SUYA confirmar que se presentó.

Fuente: WA DOL, Sell a vehicle, paso 6

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el título

La lectura va en el título cuando usted firma la cesión, y la ley federal dice lo mismo para una persona titular que vende su propio vehículo. Washington la pide en modelos 2011 y posteriores; los de 2010 y anteriores están exentos. Si usted no tiene el título, una oficina de licencias le imprime un formulario de Odometer Disclosure (declaración del odómetro); no se puede descargar. El Bill of Sale de Washington no tiene espacio para el odómetro.

Fuente: WA DOL, Buy and register a vehicle; formulario 420065; 49 CFR 580.5(c)

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Washington?

Quien compra paga el impuesto sobre el uso al traspasar el título

Washington cobra a quien compra en una venta privada el impuesto sobre el uso cuando se traspasa el título. La tasa es el impuesto sobre las ventas y el uso de vehículos motorizados de 0.5%, 0.3% antes del 1 de enero de 2026, más la tasa del impuesto sobre las ventas en la dirección de quien compra, y lo recauda el Department of Licensing.

Fuente: Washington State Legislature (RCW 82.08.020); lo recauda el Washington State Department of Licensing, verificado el 31 de octubre de 2026

¿Washington exige una inspección?

Sin prueba de emisiones desde 2020

Washington terminó su programa de revisión de emisiones de vehículos el 1 de enero de 2020, así que no se necesita una prueba de emisiones antes de que quien compra registre el vehículo o renueve el registro.

Fuente: Washington State Department of Ecology, verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Washington

La entidad financiera es la titular legal hasta la liberación

En Washington, la entidad financiera aparece como titular legal (legal owner) en el título y el registro hasta que se paga el préstamo. Cuando se paga por completo, la entidad financiera por lo general envía la liberación al Department of Licensing; si no, una oficina de licencias acepta el título firmado por la entidad financiera o un Affidavit of Loss/Release of Interest (declaración jurada de pérdida o de renuncia a derechos) notarizado.

Fuente: Washington State Department of Licensing, verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Washington hace distinto

Impuesto según el valor de referencia (book value), no siempre según el precio

Washington basa el impuesto sobre el uso en el valor justo de mercado promedio del vehículo según Price Digests, no automáticamente en el precio de venta. DOL puede aceptar el precio en su lugar cuando el valor de referencia (book value) es menor de $7,500 o el precio está dentro del 20% de ese valor; de lo contrario, quien compra puede demostrar un valor más bajo con un presupuesto de reparación de un taller mecánico, una tasación de un concesionario (dealer) o una declaración del Department of Revenue firmada por quien compra y por quien vende.

Fuente: Washington State Department of Licensing, verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Los formularios que publica Washington

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Vehicle Report of Sale (aviso de venta del vehículo) (420062) — Le toca a usted presentarlo, dentro de 5 días hábiles. En línea se procesa de inmediato. Nada en el kit lo reemplaza. Dónde: dol.wa.gov → Report the sale of a vehicle. Revisión: R/7/21.
• Vehicle/Vessel Bill of Sale (contrato de compraventa de vehículo o embarcación) (420065) — Quien compra no puede tramitar el título del vehículo sin este documento, a menos que el precio y la fecha estén en el título. Dónde: dol.wa.gov/forms/view/420065/download. Revisión: R/4/24.

Verifíquelo usted

Las 9 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Washington. Están en inglés.

• Sell a vehicle dol.wa.gov
• Buy and register a vehicle dol.wa.gov
• Vehicle title application instructions dol.wa.gov
• Form 420065, Vehicle/Vessel Bill of Sale (PDF) dol.wa.gov
• Form 420065 PDF (PDF) dol.wa.gov
• Form 420062 PDF (PDF) dol.wa.gov
• RCW 46.12.650 app.leg.wa.gov
• RCW 46.16A.200: License plates. (<i>Effective January 1, 2027.</i>) app.leg.wa.gov
• 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Washington

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Washington, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 2 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Washington: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Washington (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado