Documento gratis
Carta de venta de carro en Illinois ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Illinois?
El Código no lo exige. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Illinois (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: Una oficina del DMV de la Secretary of State (Secretaría de Estado); algunas son DMV+ o One-Stop-Shop. Fuente: Secretary of State (SOS) (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 98 oficinas de la Secretary of State (Secretaría de Estado). ¿Compra en Illinois? Lo que hace quien compra después de la venta.
Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.
¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?
El Código no lo exige
La cesión y garantía del título en el certificado es lo que traspasa el vehículo según el § 3-112(a); el Vehicle Code no exige un contrato de compraventa aparte para una venta privada. Guarde de todos modos su propio comprobante por escrito: su protección legal depende de probar que entregó tanto la posesión como el título cedido, y el Seller's Report of Sale, VSD 703, es lo que deja la fecha y a la parte compradora en el registro del estado.
Fuente: 625 ILCS 5/3-112(a)
No es obligatorio. Igual vale la pena tenerlo.
El título traspasa la propiedad, y quien compra se lo lleva. Un contrato de compraventa aparte les deja a ambas partes algo para guardar.
Registra quién compró y quién vendió, el precio acordado, cuándo cambió de manos el vehículo y cualquier otra condición que ustedes escriban, como lo que se incluyó o que se vendió tal como está (as-is).
No reemplaza el título firmado ni ningún aviso que Illinois exija. Puede que el estado no lo pida. Puede que usted igual quiera uno para sus archivos.
Obtener un contrato de compraventa gratis (en inglés) →Documento gratis para imprimir · sin cuenta
Qué tiene de distinto vender en Illinois
Primero, las reglas propias de Illinois, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.
- La parte compradora presenta el RUT-50 dentro de 30 días. Illinois Department of Revenue
- Prueba de emisiones al renovar las placas, en dos regiones. Illinois Environmental Protection Agency
- La entidad financiera tiene 21 días para liberar el gravamen. Illinois General Assembly (625 ILCS 5/3-205)
- Permiso temporal disponible. Illinois General Assembly (625 ILCS 5/3-407)
- La familia cercana paga un impuesto fijo de $15. Illinois Department of Revenue
- Illinois está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
- En Illinois, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
- Illinois no fija un plazo en días para que quien vende avise al estado. 15 estados sí lo fijan, desde 5 días (California, Colorado, Idaho, Nevada y Washington) hasta 30 (Florida, Missouri, Texas y Wisconsin).
Video: Illinois en menos de 30 segundos
Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.
Cómo funciona el traspaso del título en Illinois
Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.
- Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
- Anote el millaje. En la cesión del título.
- Contrato de compraventa. El Código no lo exige.
- Las placas. Se retiran; se envían a la Secretaría de Estado o se pasan a su próximo vehículo.
- Avise al estado. Sí: envíe por correo el Seller's Report of Sale.
- Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.
¿El título necesita notario público o testigos?
Ninguno de los dos
625 ILCS 5/3-112(a): al momento de la entrega del vehículo, la persona titular firma una cesión y garantía del título a favor de la parte compradora en el espacio previsto en el certificado, y hace que el certificado y la cesión se envíen por correo o se entreguen a la parte compradora o al Secretary of State (Secretaría de Estado). Sin notario público.
Fuente: 625 ILCS 5/3-112(a), verificado el 12 de octubre de 2026
¿Qué pasa con las placas?
Se retiran; se envían a la Secretaría de Estado o se pasan a su próximo vehículo
625 ILCS 5/3-501: cuando usted traspasa el vehículo, su registro vence, y la persona titular retira las placas y las calcomanías de registro. Usted las envía al Secretary of State (Secretaría de Estado) o las pasa a otro vehículo suyo. No van a la parte compradora, que debe registrar el vehículo antes de manejarlo.
Fuente: 625 ILCS 5/3-501, 3-502
¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?
Sí: envíe por correo el Seller's Report of Sale
El Secretary of State (Secretaría de Estado) publica un Seller's Report of Sale (aviso de venta de quien vende), formulario VSD 703, para completar en cuanto venda. El formulario dice que presentarlo le protege de responsabilidades futuras por el vehículo, y que no traspasa la titularidad. Detrás está la ley: 625 ILCS 5/3-112(e): una persona titular que ha entregado la posesión del vehículo a la parte compradora Y ha cumplido los requisitos de los §§ 3-112 y 3-115 NO ES RESPONSABLE como titular de ningún daño que resulte, a partir de entonces, de la operación del vehículo. Fíjese de qué depende: entregar la posesión y entregar el título debidamente cedido, las dos cosas juntas. Si hace solo la mitad, la protección no aplica. Luego la parte compradora debe solicitar su nuevo título dentro de 20 días.
Fuente: Illinois SOS, formulario VSD 703.3 (septiembre de 2026); 625 ILCS 5/3-112(b) y (e); § 3-115(c)
¿Dónde se anota la lectura del odómetro?
En la cesión del título
Los títulos de Illinois tienen una certificación del odómetro, y en cualquier traspaso quien vende debe escribir la lectura del odómetro en el formulario del título y marcar una casilla si supera los límites mecánicos del odómetro o no es el millaje real. La ley federal dice lo mismo para una persona titular que vende su propio vehículo.
Fuente: 625 ILCS 5/3-112.1; 49 CFR 580.5(c)
¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Illinois?
La parte compradora presenta el RUT-50 dentro de 30 días
Illinois cobra a la parte compradora un impuesto sobre el uso de vehículos en ventas entre particulares, que se presenta en el formulario RUT-50 ante el Illinois Department of Revenue dentro de 30 días desde la compra. Por debajo de $15,000, el impuesto es un monto fijo según la antigüedad del carro, de $465 a $100. Desde $15,000 en adelante es un monto fijo por rango de precio, a partir de $850.
Fuente: Illinois Department of Revenue, verificado el 30 de octubre de 2026
¿Illinois exige una inspección?
Prueba de emisiones al renovar las placas, en dos regiones
Illinois hace pruebas de emisiones solo en las zonas de Chicago y Metro-East St. Louis. La mayoría de los vehículos de pasajeros a gasolina de 1996 y más recientes se someten a la prueba cuando cumplen cuatro años, en el mes en que vencen las placas, y el Secretary of State niega el registro a los carros que no cumplen.
Fuente: Illinois Environmental Protection Agency, verificado el 30 de octubre de 2026
Vender un carro con un préstamo pendiente en Illinois
La entidad financiera tiene 21 días para liberar el gravamen
Una vez liquidado un préstamo de carro en Illinois, la entidad financiera debe firmar una liberación y enviar el título dentro de 21 días, o de 10 días hábiles si se pagó en efectivo, con cheque de caja o con cheque certificado. Si la entidad financiera no cumple el plazo, tiene que pagar $150 más los honorarios de abogado.
Fuente: Illinois General Assembly (625 ILCS 5/3-205), verificado el 30 de octubre de 2026
Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Illinois
Permiso temporal disponible
En Illinois, la parte compradora debe registrar el vehículo antes de manejarlo. El Secretary of State puede emitir un permiso temporal para manejar mientras la solicitud de título y registro está en trámite.
Fuente: Illinois General Assembly (625 ILCS 5/3-407), verificado el 30 de octubre de 2026
Algo que Illinois hace distinto
La familia cercana paga un impuesto fijo de $15
Illinois grava una venta privada o un regalo entre cónyuges, entre madres o padres y sus hijas o hijos, y entre hermanas o hermanos con un monto fijo de $15 en el formulario RUT-50. Las abuelas y los abuelos, las nietas y los nietos, la familia política y los parientes "step" (hijastras e hijastros, madrastras y padrastros, hermanastras y hermanastros) no califican.
Fuente: Illinois Department of Revenue, verificado el 30 de octubre de 2026
Si un prestamista tiene el título
Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.
Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.
Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.
Los formularios que publica Illinois
Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.
- Cesión y garantía del título — En el propio certificado. Entréguelo junto con la posesión: eso es lo que le libera a usted. Dónde: en el certificado de título de Illinois. Revisión: no se indica en el título.
- Aviso de venta de quien vende (VSD 703) — Envíelo por correo al Secretary of State en cuanto venda. No traspasa la titularidad. Nada en el kit lo reemplaza. Dónde: ilsos.gov → publications → vsd703.pdf. Revisión: VSD 703.3, septiembre de 2026.
- Declaración del impuesto sobre el uso de vehículos en transacciones entre particulares (RUT-50) — Lo presenta la parte compradora al tramitar el título, no usted. Por debajo de $15,000, el impuesto es un monto fijo según la antigüedad del vehículo; desde $15,000, va según el precio. El Department of Revenue dice que adjuntar una copia del contrato de compraventa puede evitar avisos futuros. Dónde: tax.illinois.gov → RUT-50 instructions. Revisión: Instrucciones R-04/26.
Verifíquelo usted
Las 9 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Illinois. Están en inglés.
- Seller's Report of Sale, VSD 703.3, September 2026 (PDF) ilsos.gov
- 625 ILCS 5/3-115 ilga.gov
- 625 ILCS 5/3-112 ilga.gov
- VSD 333, Odometer Disclosure Statement for Title Transfers (PDF) ilsos.gov
- 625 ILCS 5/3-501 ilga.gov
- 625 ILCS 5/3-502 ilga.gov
- 625 ILCS 5/3-112.1 ilga.gov
- Vehicles, plates and titles FAQ ilsos.gov
- 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov
Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.
Vender cerca de la frontera de Illinois
Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Illinois, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.
El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.
Cómo manejan los 5 estados vecinos las mismas tres preguntas:
| Estado | ¿Notario público en el título? | Placas | ¿Avisar al estado? |
|---|---|---|---|
| Illinois (esta página) | Ninguno de los dos | Se retiran; se envían a la Secretaría de Estado o se pasan a su próximo vehículo | Sí: envíe por correo el Seller's Report of Sale |
| Indiana | Ninguno de los dos | Se retiran, y el BMV no quiere que se las devuelva | No es obligatorio: opcional dentro de 30 días |
| Iowa | Ninguno de los dos | Se retiran — guárdelas para su próximo carro, o entréguelas | Opcional — pero Iowa indica tres formas de probarlo |
| Kentucky | Un notario público | Usted se queda con la placa | Solo si quien compra no cumple el plazo de 15 días — o es de otro estado |
| Missouri | Ninguno de los dos; Missouri lo dice expresamente | Se retiran antes de que quien compra tome posesión | Sí. Dentro de 30 días, y es obligatorio |
| Wisconsin | Ninguno de los dos | Se retiran — y luego se destruyen, no se devuelven | Sí. Dentro de 30 días, en línea |
Prepare el papeleo
Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Illinois: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.
Obtener mis documentos gratis (en inglés) →
¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Illinois (PDF, en inglés).
Cada documento, explicado línea por línea en español:
- Hoja 6: Contrato de compraventa
- Hoja 1: Información y declaración del vehículo
- Hoja 2: Quién llamó
- Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
- Hoja 4: Oferta y depósito
- Hoja 5: Lista de cierre
- Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
- Hoja 8: Pago y entrega
- Hoja 9: Lista después de la venta
- Hoja 10: Letrero de VENDIDO
- Hoja 11: Las reglas de su estado
Qué es esta página
El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Illinois. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.