Documento gratis
Carta de venta de carro en Colorado ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Colorado?
Condicional: se exige si el precio no está en el título. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Colorado (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: La oficina de vehículos motorizados del condado donde vive quien compra. Fuente: DMV (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 103 oficinas de vehículos del condado. ¿Compra en Colorado? Lo que hace quien compra después de la venta.
Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.
¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?
Condicional: se exige si el precio no está en el título
Lea esto con cuidado, porque aquí está la trampa. Si todo se completa correctamente en el título, no se necesita contrato de compraventa. Pero un contrato de compraventa SÍ se exige si el precio de venta no aparece en el título. Colorado lo llama una buena práctica en cualquier caso, en el formulario DR 2173 o en un documento escrito equivalente que incluya el precio de compra, la fecha, el VIN, el año, la marca, el modelo y los nombres y las firmas de ambas partes. El DR 2173 es un formulario seguro, así que también puede incluir la declaración federal del odómetro.
Fuente: Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle; formulario DR 2173
Qué tiene de distinto vender en Colorado
Primero, las reglas propias de Colorado, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.
- La parte compradora paga el impuesto sobre las ventas en el condado. Colorado Division of Motor Vehicles
- Quien vende entrega un nuevo certificado de emisiones aprobado. Colorado Division of Motor Vehicles
- Tarifa de título de $7.20. Colorado Division of Motor Vehicles
- ELT o liberación en papel, y luego un título nuevo. Colorado Division of Motor Vehicles
- Los gravámenes sobre carros vencen después de 10 años. Colorado Division of Motor Vehicles
- Colorado está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
- En Colorado, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
- Colorado da a quien vende 5 días para avisar al estado. 15 estados fijan un plazo en días para ese aviso: 5 días es el plazo más corto, igual que en California, Idaho, Nevada y Washington.
Video: Colorado en menos de 30 segundos
Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.
Cómo funciona el traspaso del título en Colorado
Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.
- Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
- Anote el millaje. En el título, y marque la casilla correcta.
- Contrato de compraventa. Condicional: se exige si el precio no está en el título.
- Las placas. Usted las conserva: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con las placas.
- Avise al estado. No se exige, pero puede hacerlo. Dentro de 5 días.
- Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.
¿El título necesita notario público o testigos?
Ninguno de los dos
Sin notario público. Colorado pide un certificado de título debidamente endosado, y cuando en el frente figura más de una persona titular, TODAS las personas titulares deben escribir su nombre en letra de molde y firmar como parte vendedora. Anote el precio de compra y la fecha en el título, y complete en ese mismo momento la declaración del odómetro que exige la ley federal.
Fuente: Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
¿Qué pasa con las placas?
Usted las conserva: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con las placas
La redacción de Colorado es una advertencia: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con sus placas. En Colorado las placas pertenecen a la persona titular, no al vehículo, y usted podría ser responsable de multas o peajes futuros si no las conserva. La parte compradora tiene 60 días para tramitar el título y registrar el vehículo, así que una placa que se deja en el carro queda expuesta durante todo ese periodo.
Fuente: Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle
¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?
No se exige, pero puede hacerlo. Dentro de 5 días
Colorado no le exige reportar la venta, pero usted puede hacerlo. El DMV dice que lo haga dentro de 5 días, en línea con Report Release of Liability en myDMV o en la oficina de vehículos motorizados de su condado. La ley dice cinco días hábiles.
Fuente: Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle
¿Dónde se anota la lectura del odómetro?
En el título, y marque la casilla correcta
Colorado detalla las tres opciones de quien vende: certificar el millaje real tal como se muestra y marcar “actual mileage” (en español: “millaje real”); marcar “not actual mileage” (en español: “no es el millaje real”) si sabe que la lectura es incorrecta o desconocida; o marcar “mileage in excess of mechanical limits” (en español: “millaje que excede los límites mecánicos”) si ha pasado de lo que el odómetro puede registrar. Luego escriba su nombre en letra de molde exactamente como aparece en el título en el área Seller's Printed Name (nombre en letra de molde de quien vende) y firme. Se exige para vehículos 2011 y más recientes durante sus primeros 20 años; están exentos los vehículos de 20 años o más, cualquier vehículo con capacidad nominal de más de 16,000 lbs y los remolques.
Fuente: Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)
¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Colorado?
La parte compradora paga el impuesto sobre las ventas en el condado
En una venta privada en Colorado, la parte compradora paga el impuesto sobre las ventas en la oficina de vehículos motorizados de su condado, al tramitar el título y registrar el vehículo. La parte compradora lleva el título firmado, el contrato de compraventa, su identificación y el comprobante de seguro.
Fuente: Colorado Division of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026
¿Colorado exige una inspección?
Quien vende entrega un nuevo certificado de emisiones aprobado
Si el vehículo tiene más de 7 años de modelo y la parte compradora vive en un condado de Colorado con pruebas de emisiones, quien vende entrega a la parte compradora un nuevo certificado de emisiones aprobado. La parte compradora verifica que la prueba sea válida y coincida con el VIN.
Fuente: Colorado Division of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026
Cuánto cuesta el traspaso del título en Colorado
Tarifa de título de $7.20
La tarifa de título de Colorado es de $7.20. Registrar un gravamen en el título cuesta $40 más.
Fuente: Colorado Division of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026
Vender un carro con un préstamo pendiente en Colorado
ELT o liberación en papel, y luego un título nuevo
Si la entidad financiera usó el programa Electronic Lien Title (ELT) (título con gravamen electrónico) de Colorado, el título se guarda de forma electrónica y se envía por correo un título nuevo a la persona titular una vez que la entidad financiera reporta la liquidación. Una liberación en papel debe firmarla el acreedor del gravamen que figura en el título, ya sea en el título o en una carta en papel membretado de la empresa firmada bajo pena de perjurio o notarizada.
Fuente: Colorado Division of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026
Algo que Colorado hace distinto
Los gravámenes sobre carros vencen después de 10 años
Un gravamen en un título de vehículo motorizado de Colorado llega a su fecha de vencimiento 10 años después de la fecha en que se registró. Después de eso, no se necesita una liberación del gravamen para obtener un duplicado del título. Los gravámenes sobre casas rodantes, remolques habitables (trailer coaches), tractocamiones y algunos remolques duran, en cambio, hasta la fecha de vencimiento del contrato de garantía.
Fuente: Colorado Division of Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026
Si un prestamista tiene el título
Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.
Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.
Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.
Los formularios que publica Colorado
Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.
- Reporte de liberación de responsabilidad — Opcional, pero le libera de responsabilidad por los actos de la parte compradora después de la venta. Preséntelo dentro de 5 días en myDMV o en una oficina del condado. Nada en el kit lo reemplaza. Dónde: myDMV en dmv.colorado.gov. Revisión: servicio en línea.
- Contrato de compraventa seguro de vehículo motorizado (DR 2173) — Se exige si el precio de venta no está en el título. Formulario seguro: puede incluir la declaración del odómetro. Dónde: Se compra a un proveedor que figura en la lista del DMV; no se puede descargar. Revisión: no publicado (formulario seguro).
Verifíquelo usted
Las 4 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Colorado. Están en inglés.
- Private Sale: Buying or Selling a Vehicle in Colorado dmv.colorado.gov
- Forms in Number Order dmv.colorado.gov
- SB18-073 Report Transfer Ownership Motor Vehicle leg.colorado.gov
- SB 18-073, Signed Act, adds C.R.S. 42-6-109(3). (PDF) leg.colorado.gov
Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.
Vender cerca de la frontera de Colorado
Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Colorado, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.
El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.
Cómo manejan los 7 estados vecinos las mismas tres preguntas:
| Estado | ¿Notario público en el título? | Placas | ¿Avisar al estado? |
|---|---|---|---|
| Colorado (esta página) | Ninguno de los dos | Usted las conserva: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con las placas | No se exige, pero puede hacerlo. Dentro de 5 días |
| Arizona | Ninguno de los dos | Se retiran antes de que quien compra tome posesión | Sí. En cuanto venda |
| Kansas | Ninguno de los dos | Se retiran: el derecho a usarlas vence | Opcional, $10, y se presenta en línea |
| Nebraska | Ni notario público ni testigos, pero deben firmar todas las personas cuyo nombre figura en el título | Se retiran: entréguelas para un reembolso, o páselas a su próximo vehículo | No figura un aviso de quien vende: las placas se devuelven o pasan a su próximo vehículo |
| Nuevo México | Ninguno de los dos | Se retiran y luego se pasan a otro vehículo o se cancelan dentro de 30 días | Sí. Envíe por correo el MVD-10048, Notice of Vehicle Sold. No se indica ningún plazo. |
| Oklahoma | Un notario público | Se retiran, y siguen siendo suyas | Prerregistro dentro de 2 días hábiles (usted o la parte compradora). El aviso de $10 es opcional. |
| Utah | Ninguno de los dos | Se retiran, salvo que se vendan con el vehículo; luego hay 20 días para entregarlas o reusarlas | Sí, y lo puede hacer por teléfono |
| Wyoming | Un notario público | Se retiran de inmediato, salvo que el vehículo pase a familiares cercanos o a otra persona cotitular | Nada que presentar: vence por ley |
Prepare el papeleo
Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Colorado: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.
Obtener mis documentos gratis (en inglés) →
¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Colorado (PDF, en inglés).
Cada documento, explicado línea por línea en español:
- Hoja 6: Contrato de compraventa
- Hoja 1: Información y declaración del vehículo
- Hoja 2: Quién llamó
- Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
- Hoja 4: Oferta y depósito
- Hoja 5: Lista de cierre
- Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
- Hoja 8: Pago y entrega
- Hoja 9: Lista después de la venta
- Hoja 10: Letrero de VENDIDO
- Hoja 11: Las reglas de su estado
Qué es esta página
El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Colorado. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.