Documento gratis
Carta de venta de carro en Idaho ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Idaho?
Sí, con el precio real y firmado por ambas partes. Abajo: la firma del título, las placas, el aviso al estado y el odómetro, cada uno con la fuente de donde viene. Descargue el contrato de compraventa en blanco de Idaho (PDF, en inglés). Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea el contrato explicado línea por línea en español. Adónde ir: La oficina del DMV del condado, a cargo del county assessor. Fuente: Idaho DMV (ITD) (en inglés). Dónde firmar y presentar el traspaso: un mapa de 57 oficinas de vehículos del asesor del condado. ¿Compra en Idaho? Lo que hace quien compra después de la venta.
Los formularios oficiales están en inglés, y nuestros documentos también. Esta página explica en español las reglas de cada estado. Las citas de leyes y agencias se dejan en inglés, con nuestra traducción al lado. La traducción es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. En EE. UU., un notario público (notary public) no cumple el mismo papel que en América Latina: vea qué hace.
¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?
Sí, con el precio real y firmado por ambas partes
La Comisión de Impuestos del Estado de Idaho (Idaho State Tax Commission) dice que quien vende debe anotar el precio total de venta en el contrato de compraventa, y ambas partes deben firmarlo. El contrato de compraventa establece el precio sobre el que se calcula el impuesto sobre las ventas de quien compra, y quien compra tendrá que mostrar el original como prueba. El propio formulario de Idaho, ITD 3738, incluye esta certificación de quien vende: “I also understand that listing a false selling price, name, or address on this form is a felony under Section 49-518(5), Idaho Code.” (En español: “También entiendo que anotar un precio de venta, nombre o dirección falsos en este formulario es un delito grave según la Sección 49-518(5) del Código de Idaho.”)
Fuente: Idaho State Tax Commission, Motor Vehicles: Types of Sales (ventas privadas y de no distribuidores); formulario ITD 3738
Qué tiene de distinto vender en Idaho
Primero, las reglas propias de Idaho, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.
- La parte compradora paga el impuesto sobre las ventas al tramitar el título. Idaho State Tax Commission
- Sin prueba de emisiones desde julio de 2023. Idaho Department of Environmental Quality
- Tarifa de título de $14 más una tarifa del condado. Idaho Transportation Department
- La entidad financiera tiene 30 días después del pago total. Idaho Legislature, Idaho Code § 49-511 según la enmienda de H0742 (2026)
- El contrato de compraventa sirve como permiso de 72 horas. Idaho Transportation Department
- Un precio de venta falso es un delito grave. Idaho Legislature (Idaho Code §49-518(5))
- Idaho está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
- En Idaho, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
- Idaho da a quien vende 5 días para avisar al estado. 15 estados fijan un plazo en días para ese aviso: 5 días es el plazo más corto, igual que en California, Colorado, Nevada y Washington.
Video: cómo vender su carro usted mismo
Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.
Cómo funciona el traspaso del título en Idaho
Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.
- Firme el título. Notario público o testigos: Ninguno de los dos.
- Anote el millaje. En el título: más nuevo que 2010, menos de 16,000 lbs.
- Contrato de compraventa. Sí, con el precio real y firmado por ambas partes.
- Las placas. Se retiran: se quedan con usted.
- Avise al estado. Sí. Dentro de 5 días de entregarlo.
- Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.
¿El título necesita notario público o testigos?
Ninguno de los dos
La lista de Idaho de documentos obligatorios para tramitar el título en una compra entre particulares es: el título existente con las firmas correspondientes que liberan el interés de la persona titular anterior y de cualquier acreedor del gravamen, una declaración del odómetro donde el año y el peso la exijan, una inspección del VIN (número de identificación del vehículo) si el vehículo viene de otro estado o nunca ha tenido título de Idaho, y las tarifas. Sin notario público. Solo se necesita un poder notarial cuando un county assessor firma la solicitud por usted por correo.
Fuente: Idaho Transportation Department, Vehicle Titles, verificado el 12 de octubre de 2026
¿Qué pasa con las placas?
Se retiran: se quedan con usted
El formulario Notice of Release of Liability (aviso de liberación de responsabilidad) de Idaho dice que retire sus placas al vender o traspasar. Por ley, las placas se quedan con quien vende y no van con el vehículo. Usted puede traspasarlas en una oficina del DMV a otro vehículo que sea suyo.
Fuente: Idaho ITD form 3858, Notice of Release of Liability; Idaho Code 49-431
¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?
Sí. Dentro de 5 días de entregarlo
Dentro de los cinco días siguientes a entregar el vehículo a la nueva persona titular, usted debe presentar un Notice of Release of Liability (aviso de liberación de responsabilidad). La protección que le da es específica: responsabilidad por muerte o lesiones, daños a la propiedad, infracciones de tránsito, cargos de grúa, almacenaje, reparación o servicio después de que usted entrega el vehículo. Si lo presenta en línea, se procesa de inmediato; el formulario en papel tiene una tarifa de $3.50. El propio formulario en papel remite a quienes venden al trámite en línea: “Instead of completing this form, submit your Notice of Release of Liability online at DMVonline.ITD.Idaho.gov.” (en español: “En lugar de completar este formulario, presente su Notice of Release of Liability en línea en DMVonline.ITD.Idaho.gov.”)
Fuente: Idaho ITD, Release of Liability; formulario 3858
¿Dónde se anota la lectura del odómetro?
En el título: más nuevo que 2010, menos de 16,000 lbs
Idaho pide una declaración del odómetro en el título para vehículos más nuevos que 2010 que pesan menos de 16,000 lbs. Es útil saber esto si va a obtener un duplicado del título para vender: el Duplicate with Transfer (duplicado con traspaso) de Idaho solo está disponible cuando el vehículo está exento de la declaración del odómetro, así que para un vehículo más nuevo ese atajo está cerrado.
Fuente: Idaho ITD, Vehicle Titles; 49 CFR 580.5(c)
¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Idaho?
La parte compradora paga el impuesto sobre las ventas al tramitar el título
Idaho cobra a la parte compradora el impuesto sobre las ventas sobre el precio total de un carro comprado a un particular, salvo que aplique una exención. La oficina de vehículos motorizados del county assessor o el ITD lo cobra cuando la parte compradora solicita un título de Idaho. En una venta privada no hay descuento por vehículo entregado a cambio (trade-in).
Fuente: Idaho State Tax Commission, verificado el 30 de octubre de 2026
¿Idaho exige una inspección?
Sin prueba de emisiones desde julio de 2023
Idaho derogó su requisito de prueba de emisiones vehiculares, con efecto a partir del 1 de julio de 2023, así que no se necesita prueba de emisiones para la venta. Todavía se necesita una inspección del VIN para un carro que viene de otro estado o que nunca ha tenido título de Idaho.
Fuente: Idaho Department of Environmental Quality, verificado el 30 de octubre de 2026
Cuánto cuesta el traspaso del título en Idaho
Tarifa de título de $14 más una tarifa del condado
La tarifa de título en Idaho es de $14. Muchos condados agregan su propia tarifa de administración de títulos, así que el total varía según el condado (por ejemplo, $21 en Ada County). Se aplica una multa de $20 si el título se presenta más de 30 días después de la venta.
Fuente: Idaho Transportation Department, verificado el 30 de octubre de 2026
Vender un carro con un préstamo pendiente en Idaho
La entidad financiera tiene 30 días después del pago total
Cuando se termina de pagar un préstamo en Idaho, el acreedor del gravamen tiene 30 días para liberar el gravamen. Una entidad financiera que tiene el título en papel firma la liberación del gravamen y entrega el título a la persona titular. Una entidad financiera que tiene un título electrónico indica al ITD que emita a la persona titular un título en papel libre del gravamen.
Fuente: Idaho Legislature, Idaho Code § 49-511 según la enmienda de H0742 (2026), verificado el 31 de octubre de 2026
Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Idaho
El contrato de compraventa sirve como permiso de 72 horas
En Idaho, un contrato de compraventa firmado por quien vende en una venta privada sirve como permiso de 72 horas para que la parte compradora maneje el carro. Un título firmado y fechado por quien vende, con el precio de venta anotado, cumple la misma función.
Fuente: Idaho Transportation Department, verificado el 30 de octubre de 2026
Algo que Idaho hace distinto
Un precio de venta falso es un delito grave
Idaho considera delito grave hacer una declaración falsa en un contrato de compraventa o en una solicitud de título, y el ITD advierte que anotar un precio de venta falso en el contrato de compraventa o en el título es uno de esos delitos. El precio importa porque el impuesto sobre las ventas de la parte compradora se calcula a partir de él.
Fuente: Idaho Legislature (Idaho Code §49-518(5)), verificado el 30 de octubre de 2026
Si un prestamista tiene el título
Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.
Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.
Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.
Los formularios que publica Idaho
Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.
- Notice of Release of Liability (aviso de liberación de responsabilidad) (3858) — Le corresponde a usted presentarlo, dentro de 5 días. En línea se procesa de inmediato; el formulario en papel cuesta $3.50. Dónde: dmvonline.itd.idaho.gov. Revisión: Rev 10/23.
- Contrato de compraventa (3738) — Solo cuando no se puede obtener un título correctamente liberado. Necesita pasos adicionales. Dónde: itd.idaho.gov → DMV forms. Revisión: Rev. 10/23.
Verifíquelo usted
Las 8 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Idaho. Están en inglés.
- ITD 3738 (PDF) itd.idaho.gov
- ITD 3858 (PDF) itd.idaho.gov
- ITD Title and Registration FAQs (PDF) itd.idaho.gov
- Idaho Code § 49-526 legislature.idaho.gov
- Section 49 legislature.idaho.gov
- DMV Online ROL dmvonline.itd.idaho.gov
- Vehicle Titles itd.idaho.gov
- 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov
Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.
Vender cerca de la frontera de Idaho
Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Idaho, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.
El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.
Cómo manejan los 6 estados vecinos las mismas tres preguntas:
| Estado | ¿Notario público en el título? | Placas | ¿Avisar al estado? |
|---|---|---|---|
| Idaho (esta página) | Ninguno de los dos | Se retiran: se quedan con usted | Sí. Dentro de 5 días de entregarlo |
| Montana | Ninguno de los dos | Se retiran, y no crea en la promesa | Nada. Montana lo dice expresamente |
| Nevada | Ninguno de los dos | Usted las conserva | Cancele el registro; el aviso de reventa es opcional, pero le protege |
| Oregon | Ninguno de los dos | Se quedan con el vehículo, a menos que usted las retire | 10 días, y fíjese en lo que no hace |
| Utah | Ninguno de los dos | Se retiran, salvo que se vendan con el vehículo; luego hay 20 días para entregarlas o reusarlas | Sí, y lo puede hacer por teléfono |
| Washington | Ninguno de los dos | Se retiran: usted tiene la obligación legal | Sí. Dentro de 5 días hábiles, y es una obligación |
| Wyoming | Un notario público | Se retiran de inmediato, salvo que el vehículo pase a familiares cercanos o a otra persona cotitular | Nada que presentar: vence por ley |
Prepare el papeleo
Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Idaho: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.
Obtener mis documentos gratis (en inglés) →
¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Idaho (PDF, en inglés).
Cada documento, explicado línea por línea en español:
- Hoja 6: Contrato de compraventa
- Hoja 1: Información y declaración del vehículo
- Hoja 2: Quién llamó
- Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
- Hoja 4: Oferta y depósito
- Hoja 5: Lista de cierre
- Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
- Hoja 8: Pago y entrega
- Hoja 9: Lista después de la venta
- Hoja 10: Letrero de VENDIDO
- Hoja 11: Las reglas de su estado
Qué es esta página
El 12 de octubre de 2026 verificamos cada respuesta de arriba con el material publicado por Idaho. Describe las reglas; no es asesoría sobre su venta. La traducción al español es nuestra; el texto oficial en inglés es el que rige. Los formularios del estado cambian, y lo que rige es la página actual de la agencia.