Carta de venta de carro en Florida ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en Florida?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

No se exige, y el 82050 sirve para ambos

El formulario estatal se titula Notice of Sale and/or Bill of Sale (aviso de venta y/o contrato de compraventa). Cuando se presenta como aviso de venta, quien vende completa las secciones 1 y 3; cuando se usa como contrato de compraventa, ambas partes completan la 1 y la 3, más la 2 (la declaración del odómetro) para un vehículo motorizado. FLHSMV lo llama el recibo legal, así que un solo formulario cumple ambas funciones.

Fuente: FLHSMV, formulario HSMV 82050

No es obligatorio. Igual vale la pena tenerlo.

El título traspasa la propiedad, y quien compra se lo lleva. Un contrato de compraventa aparte les deja a ambas partes algo para guardar.

Registra quién compró y quién vendió, el precio acordado, cuándo cambió de manos el vehículo y cualquier otra condición que ustedes escriban, como lo que se incluyó o que se vendió tal como está (as-is).

No reemplaza el título firmado ni ningún aviso que Florida exija. Puede que el estado no lo pida. Puede que usted igual quiera uno para sus archivos.

Documento gratis para imprimir · sin cuenta

Qué tiene de distinto vender en Florida

Primero, las reglas propias de Florida, cada una explicada abajo con su fuente. Después, cómo se comparan sus respuestas con las de los cincuenta estados.

• Todo traspaso del título está gravado. Florida Legislature, Fla. Stat. § 212.06(10)
• Tarifa de título de $70, más algunos cargos menores. Florida Legislature, Fla. Stat. § 319.32
• La entidad financiera debe entregar la constancia de liquidación del gravamen (lien satisfaction) en 10 días hábiles. Florida Legislature, Fla. Stat. § 319.24
• Placa temporal para una venta privada. Florida Legislature, Fla. Stat. § 320.131(1)(b)
• Quien vende puede necesitar una placa de demostración para pruebas de manejo. Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles
• Florida está con la mayoría: ni notario público ni testigos para la firma del título. Solo 7 estados piden notario público o testigos: Carolina del Norte, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wyoming.
• En Florida, las placas no pasan a quien compra. Se quedan con el vehículo solo en 5 estados: Alaska, California, Hawái, Minnesota y Oregon.
• Florida da a quien vende 30 días para avisar al estado. 15 estados fijan un plazo en días para ese aviso: 30 días es el plazo más largo, igual que en Missouri, Texas y Wisconsin.

Video: Florida en menos de 30 segundos

Del canal Owners Row en Español. El reproductor se carga desde YouTube solo cuando usted presiona reproducir.

Cómo funciona el traspaso del título en Florida

Lo que hace quien vende, en orden. Cada paso tiene su respuesta completa abajo, con su fuente.

1. Firme el título. Notario público o testigos: No figura en la lista de quien vende.
2. Anote el millaje. En el título.
3. Contrato de compraventa. No se exige, y el 82050 sirve para ambos.
4. Las placas. Se retiran y se quedan con quien vende.
5. Avise al estado. Sí. Dentro de 30 días.
6. Quien compra tramita el título y registra el vehículo donde vive, según esas reglas.

¿El título necesita notario público o testigos?

No figura en la lista de quien vende

La propia lista de verificación de FLHSMV para quien vende no tiene ningún paso de notario público ni de testigo, y la recomendación de notarizar se refiere al contrato de compraventa y no al título. Un notario público aparece solo como una de cuatro personas que pueden verificar una inspección del VIN (número de identificación del vehículo) en un vehículo que no ha tenido título en Florida. Un título electrónico es distinto: quien vende y quien compra deben acudir a un centro de servicio de vehículos motorizados con identificación con foto para completar una reasignación segura.

Fuente: FLHSMV, Selling a Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026

¿Qué pasa con las placas?

Se retiran y se quedan con quien vende

La placa pertenece a quien vende, no al vehículo. FLHSMV indica que quien vende debe retirar la placa y puede traspasarla a un vehículo de reemplazo. Debe entregarse en un centro de servicio si quien vende se muda a otro estado o cancela el seguro de esa placa.

Fuente: FLHSMV, Selling a Vehicle

¿Tiene que avisarle al estado que vendió el vehículo?

Sí. Dentro de 30 días

Presente el formulario HSMV 82050, el Notice of Sale (aviso de venta). Desde julio de 2009, Florida lo exige a todas las personas que venden. FLHSMV indica que presentarlo desvincula del vehículo el registro de quien vende y ayuda a quien vende a evitar la responsabilidad civil por la operación del vehículo después de la venta. La ley estatal le da 30 días después de la venta para presentarlo. Por separado, la parte compradora tiene 30 días para solicitar el título.

Fuente: Fla. Stat. 319.22(2)(b); FLHSMV, Selling a Vehicle; formulario HSMV 82050

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

En el título

Los títulos de Florida tienen un espacio para la declaración del odómetro, y quien vende completa la sección Transfer of Title by Seller (traspaso del título por quien vende), incluida la lectura del odómetro, el precio de venta y la fecha de venta. Tanto quien compra como quien vende deben reconocer la declaración. La ley federal dice lo mismo para una persona titular que vende su propio vehículo.

Fuente: FLHSMV, Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)

¿Quién paga el impuesto sobre las ventas en una venta privada en Florida?

Todo traspaso del título está gravado

La ley de Florida trata todo traspaso del título de un vehículo motorizado como una transacción gravable, salvo que esté expresamente exenta, y no se emite ningún título nuevo sin un recibo que muestre que se pagó el impuesto. Los recaudadores de impuestos del condado (county tax collectors) lo cobran a la parte compradora. La tasa estatal es de 6%, más cualquier recargo del condado fijado según la dirección de residencia de la parte compradora.

Fuente: Florida Legislature, Fla. Stat. § 212.06(10), verificado el 30 de octubre de 2026

Cuánto cuesta el traspaso del título en Florida

Tarifa de título de $70, más algunos cargos menores

La tarifa de Florida por un certificado de título es de $70. La ley estatal agrega una tarifa de materiales de seguridad de $1, un cargo por servicio de $4.25 en cada solicitud de traspaso del título y $2 por anotar un gravamen. Un título en papel enviado por correo por el departamento lleva una tarifa de envío de $2.50.

Fuente: Florida Legislature, Fla. Stat. § 319.32, verificado el 30 de octubre de 2026

Vender un carro con un préstamo pendiente en Florida

La entidad financiera debe entregar la constancia de liquidación del gravamen (lien satisfaction) en 10 días hábiles

Cuando se liquida un gravamen en Florida, el acreedor del gravamen debe entregar una constancia de liquidación del gravamen (lien satisfaction) y el título que muestre esa liquidación dentro de 10 días hábiles desde el pago final, o indicar dentro de ese plazo que el título no está disponible. Un acreedor del gravamen que no puede presentar el título igual entrega la constancia de liquidación y paga el costo de un duplicado del título.

Fuente: Florida Legislature, Fla. Stat. § 319.24, verificado el 30 de octubre de 2026

Cómo se lleva quien compra el vehículo a casa en Florida

Placa temporal para una venta privada

La ley de placas temporales de Florida incluye una venta ocasional o privada, es decir, cualquier venta que no haga un concesionario (dealer) con licencia, como un caso en que el departamento emite una placa temporal.

Fuente: Florida Legislature, Fla. Stat. § 320.131(1)(b), verificado el 30 de octubre de 2026

Algo que Florida hace distinto

Quien vende puede necesitar una placa de demostración para pruebas de manejo

Quien vende en Florida y ha pasado la placa a un vehículo nuevo debe obtener una placa temporal solo para demostración antes de permitir que personas interesadas en comprar hagan una prueba de manejo del carro que se vende. Para obtenerla se exige comprobante de seguro.

Fuente: Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles, verificado el 30 de octubre de 2026

Si un prestamista tiene el título

Para quien vende y para quien compra: un préstamo aparece en el título como un gravamen (lien), y el prestamista tiene que liberarlo.

Si usted vende. Pida a su prestamista una cotización de liquidación por escrito, válida hasta una fecha, y pregunte cómo libera el gravamen: en el mismo título, con una carta de liberación aparte o de forma electrónica ante el estado. Planee la liquidación antes de anunciar el vehículo, no el mismo día.

Si usted compra. Revise el frente del título por si aparece un prestamista (lienholder). Si aparece uno, no pague el precio completo hasta tener la liberación del gravamen (lien release), o pague directamente al prestamista, junto con quien vende, en la oficina del prestamista.

Regla propia de Florida. Florida no permite una venta privada mientras haya un gravamen abierto. El gravamen tiene que liquidarse y reportarse a FLHSMV antes de que el título pueda traspasarse: no al cerrar la venta, sino antes de anunciar el vehículo. Fuente: FLHSMV, Selling a Vehicle, verificado el 8 de noviembre de 2026

Los formularios que publica Florida

Los formularios están en inglés. El nombre y el número son los que verá en la página de la agencia.

• Aviso de venta y/o contrato de compraventa (HSMV 82050) — Presente este formulario ante el estado. También es su recibo. Nada en el kit lo reemplaza. Dónde: flhsmv.gov/pdf/forms/82050.pdf. Revisión: Rev 03/21.
• Solicitud de certificado de título de vehículo motorizado (HSMV 82040) — Lo presenta la parte compradora, no usted, dentro de 30 días o paga una multa. Desde el 1 de octubre de 2026, para registrar el vehículo se requiere una licencia o tarjeta de identificación Real ID, un pasaporte de EE. UU. o un pasaporte extranjero con un I-94, y una dirección residencial permanente en Florida. Dónde: flhsmv.gov/pdf/forms/82040.pdf. Revisión: Rev 07/23.
• Solicitud de duplicado del título (HSMV 82101) — Solo si su título en papel se pierde antes de vender. Dónde: flhsmv.gov/pdf/forms/82101.pdf. Revisión: Rev 01/13/21.

Verifíquelo usted

Las 7 páginas, formularios y leyes oficiales que leímos para Florida. Están en inglés.

• HSMV 82040, Application for Certificate of Motor Vehicle Title (PDF) flhsmv.gov
• HSMV 82050, Notice of Sale (PDF) flhsmv.gov
• HSMV 82101, Application for Duplicate or Lost in Transit/Reassignment Title (PDF) flhsmv.gov
• Selling a Vehicle flhsmv.gov
• Florida Statutes, s. 319.22 leg.state.fl.us
• FLHSMV forms index flhsmv.gov
• 49 CFR 580.5 -- Disclosure of odometer information. ecfr.gov

Verificado el 12 de octubre de 2026. Los enlaces funcionaban el 24 de octubre de 2026. Si alguno cambió de dirección, rige la página actual de la agencia.

Vender cerca de la frontera de Florida

Estas son las reglas del estado donde se vende, no del estado adonde se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Florida, y usted se encarga aquí de las placas y del aviso.

El registro y el pago de impuestos se rigen por las reglas del estado de quien compra.

Cómo manejan los 2 estados vecinos las mismas tres preguntas:

Prepare el papeleo

Obtenga sus documentos gratis, preparados para una venta en Florida: el contrato de compraventa y las respuestas de esta página en una hoja para imprimir. Los documentos están en inglés. Gratis, sin cuenta.

Obtener mis documentos gratis (en inglés) →

¿Prefiere llenarlo a mano? Descargue el contrato de compraventa en blanco de Florida (PDF, en inglés).

Cada documento, explicado línea por línea en español:

• Hoja 6: Contrato de compraventa
• Hoja 1: Información y declaración del vehículo
• Hoja 2: Quién llamó
• Hoja 3: Bitácora de pruebas de manejo
• Hoja 4: Oferta y depósito
• Hoja 5: Lista de cierre
• Hoja 7: Título, odómetro y gravamen
• Hoja 8: Pago y entrega
• Hoja 9: Lista después de la venta
• Hoja 10: Letrero de VENDIDO
• Hoja 11: Las reglas de su estado