Question 1

Distrito de Columbia: ¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

Accepted Answer

El DMV le pide uno a quien compra; el Distrito no tiene formulario oficial. El DC DMV incluye un "Car Bill of Sale" (contrato de compraventa) entre los documentos originales que quien compra necesita para obtener un título nuevo, y su consejo para ventas privadas es conseguir uno. Es un requisito de documentos del DMV para la solicitud de título de quien compra, no una ley. El contrato de compraventa también cuenta para el impuesto especial (excise tax): el DMV valora un carro usado con la guía NADA y usa el contrato de compraventa solo si NADA no tiene valor (18 DCMR § 401.16). Regalos: la exención del impuesto especial cubre solo traspasos de padre o madre a hijo o hija, de hijo o hija a padre o madre, entre cónyuges y entre parejas de hecho registradas (domestic partners), de un vehículo con título del Distrito, con el formulario Excise Tax Gift Exemption Form del DMV y prueba del parentesco.  Un contrato de compraventa no reemplaza un título perdido. Saque primero un duplicado del título; el duplicado en línea del DMV es solo para títulos sin cambios, como un cambio de dueño.

Question 2

Distrito de Columbia: ¿El título necesita notario público o testigos?

Accepted Answer

Ninguno de los dos. 18 DCMR § 402.1: dentro de los cuatro días hábiles después de entregar el vehículo, el dueño firma la cesión y garantía del título en el espacio del certificado y entrega el certificado a quien compra. Si el título tiene más de un dueño, todos firman al reverso. Ni la norma ni las páginas de compra, venta o títulos del DC DMV piden notario público ni testigos.  Esto se basa en una ausencia: ninguna fuente del Distrito dice textualmente "sin notario". (El formulario de poder notarial del DC DMV, que solo se usa cuando alguien firma por un dueño, dice que es válido sin notarizar.)

Question 3

Distrito de Columbia: ¿Qué pasa con las placas?

Accepted Answer

Se retiran al vender; cancélelas o entréguelas dentro de 5 días hábiles, salvo que las pase a otro vehículo. DC DMV: retire sus placas; si no las va a pasar a otro vehículo, entréguelas. 18 DCMR § 415.3 fija el plazo: salvo que adquiera otro vehículo dentro de los cinco días hábiles posteriores a la venta, debe entregar las placas y la tarjeta de registro al DMV dentro de ese plazo. El dueño principal de un vehículo registrado a nombre de una sola persona puede cancelarlas en línea; después debe tachar el número de la placa y desecharlas. Los demás las entregan por correo o en un centro de servicio. Para pasar las placas a otro vehículo suyo, pídalo al DMV dentro de los cinco días hábiles después de obtenerlo (18 DCMR § 416.1; D.C. Code § 50-1501.02(e)(2)). Puede haber un reembolso del registro no usado, en tramos de seis meses, hasta 18 meses.  No cancele el seguro hasta haber entregado las placas; si las envía por correo, espere el recibo. Retire también la calcomanía del registro. Mientras sus placas sigan en el carro, usted puede responder por sus multas.

Question 4

Distrito de Columbia: ¿Tiene que avisarle al Distrito que vendió el vehículo?

Accepted Answer

No hay aviso de venta. El recibo de cancelación de las placas es su comprobante. D.C. Code § 50-1501.02(e)(1): el registro vence con la venta. El DC DMV no tiene formulario de aviso de venta ni de liberación de responsabilidad para quien vende (no aparece en su página de formularios ni en su página de venta). Lo que el Distrito le da es el recibo al entregar o cancelar las placas (18 DCMR § 415.4), y el DC DMV dice que lo guarde por si emiten por error una multa a la placa cancelada. El plazo es el de las placas: 5 días hábiles (vea Placas).  El aviso se basa en una ausencia: no encontramos ningún formulario, pero el Distrito no dice que no exista.

Question 5

Distrito de Columbia: ¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

Accepted Answer

Al reverso del título, cuando lo firma para traspasarlo. DC DMV: en un carro usado, la declaración del odómetro es la certificación del millaje al reverso del título al traspasarlo, y en una venta privada la lectura se anota al reverso del título. Quien compra también certifica el millaje en la Certificate of Title/Temporary Tag Application (solicitud de título y placa temporal). Ley federal (49 CFR 580.17): los modelos 2010 y anteriores están exentos; los modelos 2011 y posteriores requieren la declaración hasta 20 años después de su año de modelo.  La página de compra del DC DMV todavía dice que las declaraciones "should be available for vehicles less than 10 years old" (deben estar disponibles para vehículos de menos de 10 años), que es la regla federal anterior. Use la regla de 20 años.

Estado	¿Notario público en el título?	Placas	¿Avisar al estado?
Distrito de Columbia (esta página)	Ninguno de los dos	Se retiran al vender; cancélelas o entréguelas dentro de 5 días hábiles, salvo que las pase a otro vehículo	No hay aviso de venta. El recibo de cancelación de las placas es su comprobante
Maryland	Ninguno de los dos	Se retiran; luego se devuelven a la MVA o se pasan a su próximo vehículo	No hay aviso: la devolución de placas es el acto
Virginia	Ninguno de los dos	Se retiran antes de que quien compra tome posesión, y luego se entregan	Sí, y lo puede hacer por teléfono

Carta de venta de carro en el Distrito de Columbia ¿La necesita? ¿Y cómo se traspasa el título en el Distrito de Columbia?

¿Necesita una carta de venta (contrato de compraventa) aparte?

Qué tiene de distinto vender en el Distrito de Columbia

Video: cómo vender su carro usted mismo

Cómo funciona el traspaso del título en el Distrito de Columbia

¿El título necesita notario público o testigos?

¿Qué pasa con las placas?

¿Tiene que avisarle al Distrito que vendió el vehículo?

¿Dónde se anota la lectura del odómetro?

Si un prestamista tiene el título

Los formularios que publica el Distrito de Columbia

Verifíquelo usted

Vender cerca de la frontera del Distrito de Columbia

Prepare el papeleo

Qué es esta página