Las reglas de su estado, Idaho, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·IDAHO SELLING A VEHICLEIDAHO VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP IDPASO ID
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Idaho's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Idaho, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE IDAHO

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Idaho's list of required titling documents for a private-party purchase is the existing title with proper signatures releasing the previous owner's and any lienholder's interest, an odometer disclosure where the year and weight call for one, a VIN inspection if the vehicle is coming from another state or has never been titled in Idaho, and the fees. No notary. A power of attorney is needed only where a county assessor is signing the application for you by post.La lista de Idaho de documentos obligatorios para tramitar el título en una compra entre particulares es: el título existente con las firmas correspondientes que liberan el interés de la persona titular anterior y de cualquier acreedor del gravamen, una declaración del odómetro donde el año y el peso la exijan, una inspección del VIN (número de identificación del vehículo) si el vehículo viene de otro estado o nunca ha tenido título de Idaho, y las tarifas. Sin notario público. Solo se necesita un poder notarial cuando un county assessor firma la solicitud por usted por correo.
4. ·Idaho Transportation Department, Vehicle Titles, checked Oct 12 2026Idaho Transportation Department, Vehicle Titles, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — they stay with youSe retiran: se quedan con usted
7. ·Idaho's Notice of Release of Liability form says to remove your plates upon sale or transfer. By law the plates stay with the seller and do not go with the vehicle. You may transfer them through a DMV office to another vehicle you own.El formulario Notice of Release of Liability (aviso de liberación de responsabilidad) de Idaho dice que retire sus placas al vender o traspasar. Por ley, las placas se quedan con quien vende y no van con el vehículo. Usted puede traspasarlas en una oficina del DMV a otro vehículo que sea suyo.
8. ·Idaho ITD form 3858, Notice of Release of Liability; Idaho Code 49-431Idaho ITD form 3858, Notice of Release of Liability; Idaho Code 49-431
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes. Within 5 days of delivering itSí. Dentro de 5 días de entregarlo
11. ·Within five days after delivering the vehicle to its new owner you must file a Notice of Release of Liability. What it protects you from is specific: liability for death or injury, property damage, motor vehicle infractions, towing, storage, repair or service charges after you deliver the vehicle. ⭐ File it online and it is processed immediately; the paper form carries a $3.50 fee. The paper form itself points sellers online: “Instead of completing this form, submit your Notice of Release of Liability online at DMVonline.ITD.Idaho.gov.”Dentro de los cinco días siguientes a entregar el vehículo a la nueva persona titular, usted debe presentar un Notice of Release of Liability (aviso de liberación de responsabilidad). La protección que le da es específica: responsabilidad por muerte o lesiones, daños a la propiedad, infracciones de tránsito, cargos de grúa, almacenaje, reparación o servicio después de que usted entrega el vehículo. Si lo presenta en línea, se procesa de inmediato; el formulario en papel tiene una tarifa de $3.50. El propio formulario en papel remite a quienes venden al trámite en línea: “Instead of completing this form, submit your Notice of Release of Liability online at DMVonline.ITD.Idaho.gov.” (en español: “En lugar de completar este formulario, presente su Notice of Release of Liability en línea en DMVonline.ITD.Idaho.gov.”)
12. ·Idaho ITD, Release of Liability; form 3858Idaho ITD, Release of Liability; formulario 3858
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Only as a fallbackSolo como último recurso
15. ·The transfer runs on a properly released title. Idaho does publish a Bill of Sale, form 3738, but it comes into play where a properly released title cannot be obtained — and that route needs a Conditional Title Statement of Facts and extra steps. Treat it as a rescue, not a routine.El traspaso se hace con un título correctamente liberado. Idaho sí publica un contrato de compraventa (Bill of Sale), formulario 3738, pero entra en juego cuando no se puede obtener un título correctamente liberado, y esa vía necesita un Conditional Title Statement of Facts (declaración de hechos para título condicional) y pasos adicionales. Trátelo como un último recurso, no como algo de rutina.
16. ·Idaho ITD, Vehicle Titles; form 3738Idaho ITD, Vehicle Titles; formulario 3738
17. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
18. ·On the title — newer than 2010, under 16,000 lbsEn el título: más nuevo que 2010, menos de 16,000 lbs
19. ·Idaho asks for an odometer disclosure on the title for vehicles newer than 2010 weighing under 16,000 lbs. ⚠️ Worth knowing if you are getting a duplicate title in order to sell: Idaho's Duplicate with Transfer is only available where the vehicle is odometer exempt, so for a newer vehicle that shortcut is closed.Idaho pide una declaración del odómetro en el título para vehículos más nuevos que 2010 que pesan menos de 16,000 lbs. Es útil saber esto si va a obtener un duplicado del título para vender: el Duplicate with Transfer (duplicado con traspaso) de Idaho solo está disponible cuando el vehículo está exento de la declaración del odómetro, así que para un vehículo más nuevo ese atajo está cerrado.
20. ·Idaho ITD, Vehicle Titles; 49 CFR 580.5(c)Idaho ITD, Vehicle Titles; 49 CFR 580.5(c)
21. ·5 DAYS. ONLINE IS PROCESSED IMMEDIATELY; $3.50 ON PAPER.5 DÍAS. EN LÍNEA SE PROCESA DE INMEDIATO; $3.50 EN PAPEL.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Notice of Release of Liability ONLINE 3858Notice of Release of Liability (aviso de liberación de responsabilidad) EN LÍNEA 3858
6. ·Yours to file, within 5 days. Online is processed immediately; the paper form is $3.50.Le corresponde a usted presentarlo, dentro de 5 días. En línea se procesa de inmediato; el formulario en papel cuesta $3.50.
7. ·dmvonline.itd.idaho.govdmvonline.itd.idaho.gov
8. ·Rev 10/23Rev 10/23
9. ·Bill of Sale PDF 3738Contrato de compraventa PDF 3738
10. ·Only where a properly released title cannot be obtained. Needs extra steps.Solo cuando no se puede obtener un título correctamente liberado. Necesita pasos adicionales.
11. ·itd.idaho.gov → DMV formsitd.idaho.gov → DMV forms
12. ·Rev. 10/23Rev. 10/23
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.