Las reglas de su estado, Colorado, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·COLORADO SELLING A VEHICLECOLORADO VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP COPASO CO
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Colorado's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Colorado, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE COLORADO

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·No notary. Colorado asks for a properly endorsed Certificate of Title, and where more than one owner is named on the front, ALL owners must print and sign as the seller. Enter the purchase price and date on the title, and complete the federally required odometer disclosure while you are there.Sin notario público. Colorado pide un certificado de título debidamente endosado, y cuando en el frente figura más de una persona titular, TODAS las personas titulares deben escribir su nombre en letra de molde y firmar como parte vendedora. Anote el precio de compra y la fecha en el título, y complete en ese mismo momento la declaración del odómetro que exige la ley federal.
4. ·Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle, checked Oct 12 2026Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·You keep them — never let the buyer drive off with themUsted las conserva: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con las placas
7. ·Colorado's wording is a warning: never let the buyer drive away with your plates. In Colorado plates belong to the owner, not the vehicle, and you could be liable for future fines or tolls if you do not keep them. ⚠️ The buyer has 60 days to title and register, so a plate left on the car is exposed for that whole window.La redacción de Colorado es una advertencia: nunca deje que la parte compradora se vaya manejando con sus placas. En Colorado las placas pertenecen a la persona titular, no al vehículo, y usted podría ser responsable de multas o peajes futuros si no las conserva. La parte compradora tiene 60 días para tramitar el título y registrar el vehículo, así que una placa que se deja en el carro queda expuesta durante todo ese periodo.
8. ·Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a VehicleColorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Not required, but you may. Within 5 daysNo se exige, pero puede hacerlo. Dentro de 5 días
11. ·Colorado does not require you to report the sale, but you may. The DMV says to do it within 5 days, online with Report Release of Liability on myDMV or at your county motor vehicle office. The law says five business days.Colorado no le exige reportar la venta, pero usted puede hacerlo. El DMV dice que lo haga dentro de 5 días, en línea con Report Release of Liability en myDMV o en la oficina de vehículos motorizados de su condado. La ley dice cinco días hábiles.
12. ·Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a VehicleColorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Conditional — required if the price is not on the titleCondicional: se exige si el precio no está en el título
15. ·⚠️ Read this one carefully, because it is the trap. If everything is completed correctly on the title, no bill of sale is needed. But a bill of sale IS required if the sale price is not listed on the title. Colorado calls it best practice either way, on form DR 2173 or a written equivalent carrying the purchase price, date, VIN, year, make, model and both parties' names and signatures. ⭐ DR 2173 is a secure form, so it can also carry the federal odometer disclosure. Lea esto con cuidado, porque aquí está la trampa. Si todo se completa correctamente en el título, no se necesita contrato de compraventa. Pero un contrato de compraventa SÍ se exige si el precio de venta no aparece en el título. Colorado lo llama una buena práctica en cualquier caso, en el formulario DR 2173 o en un documento escrito equivalente que incluya el precio de compra, la fecha, el VIN, el año, la marca, el modelo y los nombres y las firmas de ambas partes. El DR 2173 es un formulario seguro, así que también puede incluir la declaración federal del odómetro.
16. ·Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle; form DR 2173Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle; formulario DR 2173
17. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
18. ·On the title — and tick the right boxEn el título, y marque la casilla correcta
19. ·Colorado spells out the seller's three choices: certify the actual mileage as shown and tick “actual mileage”; tick “not actual mileage” if you know the reading is wrong or unknown; or tick “mileage in excess of mechanical limits” if it has rolled past what the odometer can record. Then print your name exactly as it appears on the title in the Seller's Printed Name area and sign. Required for 2011-and-newer vehicles for their first 20 years; exempt are vehicles 20 years or older, anything rated over 16,000 lbs, and trailers.Colorado detalla las tres opciones de quien vende: certificar el millaje real tal como se muestra y marcar “actual mileage” (en español: “millaje real”); marcar “not actual mileage” (en español: “no es el millaje real”) si sabe que la lectura es incorrecta o desconocida; o marcar “mileage in excess of mechanical limits” (en español: “millaje que excede los límites mecánicos”) si ha pasado de lo que el odómetro puede registrar. Luego escriba su nombre en letra de molde exactamente como aparece en el título en el área Seller's Printed Name (nombre en letra de molde de quien vende) y firme. Se exige para vehículos 2011 y más recientes durante sus primeros 20 años; están exentos los vehículos de 20 años o más, cualquier vehículo con capacidad nominal de más de 16,000 lbs y los remolques.
20. ·Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)Colorado DMV, Private Sale: Buying or Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)
21. ·OPTIONAL. 5 DAYS, ON MYDMV OR AT A COUNTY OFFICE.OPCIONAL. 5 DÍAS, EN MYDMV O EN UNA OFICINA DEL CONDADO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Report Release of Liability ONLINEReporte de liberación de responsabilidad EN LÍNEA
6. ·Optional, but it removes you from liability for the buyer's actions after the sale. File within 5 days on myDMV or at a county office. Nothing in the kit replaces it.Opcional, pero le libera de responsabilidad por los actos de la parte compradora después de la venta. Preséntelo dentro de 5 días en myDMV o en una oficina del condado. Nada en el kit lo reemplaza.
7. ·myDMV at dmv.colorado.govmyDMV en dmv.colorado.gov
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Secure Motor Vehicle Bill of Sale PDF DR 2173Contrato de compraventa seguro de vehículo motorizado PDF DR 2173
10. ·Required if the sale price is not on the title. Secure form — it can carry the odometer disclosure.Se exige si el precio de venta no está en el título. Formulario seguro: puede incluir la declaración del odómetro.
11. ·Bought from a DMV-listed vendor, not downloadableSe compra a un proveedor que figura en la lista del DMV; no se puede descargar
12. ·not published (secure form)no publicado (formulario seguro)
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.