Las reglas de su estado, Wyoming, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·WYOMING SELLING A VEHICLEWYOMING VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP WYPASO WY
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Wyoming's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Wyoming, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE WYOMING

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·A notaryUn notario público
3. ·🔴 W.S. § 31-2-104(a): the owner endorses an assignment and warranty of title on the certificate, with a statement of all liens and encumbrances, and that assignment must be signed and dated by the owner BEFORE A NOTARIAL OFFICER and acknowledged in the manner provided by law — then dated and delivered to the buyer at the time the vehicle is delivered. From 1 July 2027 the statute also lets you sign electronically instead, under W.S. §§ 40-21-101 through 40-21-119.W.S. § 31-2-104(a): la persona titular endosa una cesión y garantía del título en el certificado, con una declaración de todos los gravámenes y cargas, y esa cesión debe firmarla y fecharla la persona titular ANTE UNA AUTORIDAD NOTARIAL (notarial officer) y reconocerse en la forma prevista por la ley; después se fecha y se entrega a la parte compradora en el momento en que se entrega el vehículo. A partir del 1 de julio de 2027, la ley también permite firmar electrónicamente en su lugar, conforme a W.S. §§ 40-21-101 a 40-21-119.
4. ·Wyo. Stat. § 31-2-104(a)Wyo. Stat. § 31-2-104(a)
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off immediately, unless it goes to close family or a joint ownerSe retiran de inmediato, salvo que el vehículo pase a familiares cercanos o a otra persona cotitular
7. ·W.S. § 31-2-214(a): upon transfer of ownership the registration of the vehicle expires and the original owner SHALL IMMEDIATELY REMOVE the license plates. You then have 60 days after acquiring another suitable vehicle to apply to move the registration number across, with credit for the unused portion of the original fees. ⚠️ If the new vehicle's fee is lower there is no refund of the difference. W.S. § 31-2-214(b): if the vehicle goes between joint owners, or to your spouse, child, brother, sister or parent, the county treasurer issues a new registration on application and payment of the fee, and the vehicle keeps the same plates for the rest of the registration year.W.S. § 31-2-214(a): al traspasarse la propiedad, el registro del vehículo vence y la persona titular original DEBERÁ RETIRAR DE INMEDIATO las placas. Luego tiene 60 días después de adquirir otro vehículo adecuado para solicitar el paso del número de registro, con crédito por la parte no usada de las tarifas originales. Si la tarifa del nuevo vehículo es menor, no se reembolsa la diferencia. W.S. § 31-2-214(b): si el vehículo pasa entre personas cotitulares, o a su cónyuge, hija o hijo, hermano, hermana, padre o madre, el county treasurer emite un nuevo registro al presentarse la solicitud y pagarse la tarifa, y el vehículo conserva las mismas placas durante el resto del año de registro.
8. ·Wyo. Stat. § 31-2-214(a)Wyo. Stat. § 31-2-214(a)
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Nothing to file — it expires by lawNada que presentar: vence por ley
11. ·Wyoming does it for you: on transfer of ownership the registration expires by operation of the statute. No notice of sale exists in the title or registration chapters. ⚠️ Which puts the weight on the two things you do control — get the plates off immediately, and keep your notarized, dated copy of the assignment.Wyoming lo hace por usted: al traspasarse la propiedad, el registro vence por efecto de la ley. No existe aviso de venta en los capítulos sobre título o registro. Eso deja el peso en las dos cosas que usted sí controla: retire las placas de inmediato y guarde su copia notarizada y fechada de la cesión.
12. ·Wyo. Stat. § 31-2-214(a); Title 31 ch. 2 articles 1 and 2 reviewedWyo. Stat. § 31-2-214(a); Title 31 ch. 2, artículos 1 y 2 revisados
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not required by statute; the county clerk may ask for oneNo lo exige la ley; la oficina del county clerk puede pedirlo
15. ·The transfer runs on the notarized assignment on the certificate. If no assigned title can be produced, W.S. § 31-2-105(b) accepts a notarized bill of sale or other evidence of ownership that satisfies the county clerk. Separately, the county clerk may ask for a bill of sale in the format set out in W.S. § 31-2-104(h)(ii). If a bank or other financial institution holds the title on the day of sale, you must give the buyer a signed bill of sale in that format, and the title must follow within 30 days. That bill of sale is signed, not notarized, and certified under penalty of perjury. The buyer may drive on it for 60 days. If the title carries a brand, you must disclose it on WYDOT form MV-602 before the sale and get the buyer's signature. Without that signature the buyer can void the sale.El traspaso se hace con la cesión notarizada en el certificado. Si no se puede presentar un título cedido, W.S. § 31-2-105(b) acepta un contrato de compraventa notarizado u otra prueba de propiedad que satisfaga a la oficina del county clerk. Aparte, la oficina del county clerk puede pedir un contrato de compraventa con el formato establecido en W.S. § 31-2-104(h)(ii). Si un banco u otra institución financiera tiene el título el día de la venta, usted debe entregar a la parte compradora un contrato de compraventa firmado con ese formato, y el título debe entregarse después, dentro de 30 días. Ese contrato de compraventa se firma, no se notariza, y se certifica bajo pena de perjurio. La parte compradora puede circular con ese documento durante 60 días. Si el título tiene una marca (brand), usted debe declararla en el formulario MV-602 del WYDOT antes de la venta y obtener la firma de la parte compradora. Sin esa firma, la parte compradora puede anular la venta.
16. ·Wyo. Stat. §§ 31-2-103(a)(ix), 31-2-104, 31-2-105(b), 31-2-109; WYDOT memo, Properly Executed Title / Bill of Sale (22 Sep 2023); WYDOT form MV-602Wyo. Stat. §§ 31-2-103(a)(ix), 31-2-104, 31-2-105(b), 31-2-109; memorando del WYDOT, Properly Executed Title / Bill of Sale (22 de septiembre de 2023); formulario MV-602 del WYDOT
17. ·STEP WYPASO WY

WYOMING — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title, with the notarized assignmentEn el título, con la cesión notarizada
3. ·The reading goes on the assignment you sign in front of the notarial officer, and federal law applies as it does everywhere — an owner selling their own vehicle discloses on the title. Vehicles of model year 2010 or older are exempt under federal law. ⚠️ Wyoming publishes no separate state odometer form, so if the title cannot carry it you are talking to the county clerk before the sale, not after.La lectura va en la cesión que usted firma ante la autoridad notarial, y la ley federal se aplica como en todas partes: la persona titular que vende su propio vehículo declara en el título. Los vehículos de año modelo 2010 o anterior están exentos según la ley federal. Wyoming no publica un formulario estatal de odómetro aparte, así que si el título no tiene espacio para la lectura, le toca hablar con la oficina del county clerk antes de la venta, no después.
4. ·Wyo. Stat. § 31-2-104(a); 49 CFR 580.5(c)Wyo. Stat. § 31-2-104(a); 49 CFR 580.5(c)
5. ·NOTHING TO FILE. YOUR REGISTRATION EXPIRES ON TRANSFER.NADA QUE PRESENTAR. SU REGISTRO VENCE CON EL TRASPASO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Application for Certificate of Title and VIN/HIN Inspection Form VIA AGENT MV-300ASolicitud de certificado de título y formulario de inspección VIN/HIN (Application for Certificate of Title and VIN/HIN Inspection Form) VÍA AGENTE MV-300A
6. ·The buyer files this with the COUNTY CLERK — not the treasurer, and not with you.La parte compradora lo presenta ante el COUNTY CLERK, no ante el treasurer, y no ante usted.
7. ·dot.state.wy.us → Motor Vehicle Servicesdot.state.wy.us → Motor Vehicle Services
8. ·01/2001/20
9. ·Branded Title Disclosure Statement PDF MV-602Declaración de título con marca (Branded Title Disclosure Statement) PDF MV-602
10. ·You fill this in before selling a vehicle with a branded title, and the buyer signs it. The buyer keeps the white copy, you keep the yellow.Usted lo llena antes de vender un vehículo con título con marca (branded title), y la parte compradora lo firma. La parte compradora se queda con la copia blanca; usted, con la amarilla.
11. ·dot.state.wy.us → Titles, Plates and Registration → Salvage Vehiclesdot.state.wy.us → Titles, Plates and Registration → Salvage Vehicles
12. ·01/0201/02
13. ·Wyoming Affidavit of Vehicle Ownership PDF MV-147Declaración jurada de propiedad de vehículo de Wyoming (Wyoming Affidavit of Vehicle Ownership) PDF MV-147
14. ·Only where ownership cannot be shown by a properly executed title.Solo cuando la propiedad no se puede demostrar con un título debidamente formalizado.
15. ·dot.state.wy.us → Motor Vehicle Servicesdot.state.wy.us → Motor Vehicle Services
16. ·8/128/12
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.