Las reglas de su estado, Virginia, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·VIRGINIA SELLING A VEHICLEVIRGINIA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP VAPASO VA
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Virginia's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Virginia, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE VIRGINIA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·All owners listed on the title must sign as sellers. Put the buyer's name and address on the top line of Section A, fill in the odometer reading, enter the date of sale and complete the sale price. No notary. ⚠️ Writing “gift” as the price only works if the sale matches a requirement on the back of the Purchaser's Statement of Tax Exemption (SUT-3) — otherwise you must supply proof of the purchase price.Todas las personas titulares que aparecen en el título deben firmar como parte vendedora. Ponga el nombre y la dirección de quien compra en la línea superior de la Sección A, anote la lectura del odómetro, escriba la fecha de venta y anote el precio de venta. Sin notario público. Escribir “gift” (en español: “regalo”) como precio solo funciona si la venta cumple un requisito del reverso del Purchaser's Statement of Tax Exemption (SUT-3); de lo contrario, usted debe presentar prueba del precio de compra.
4. ·Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle, checked Oct 12 2026Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off before they take possession — then turn them inSe retiran antes de que quien compra tome posesión, y luego se entregan
7. ·The seller should remove the plates before allowing the buyer to take possession. You may move them to a replacement vehicle; if you are not doing that, turn them in or inactivate them online, at a DMV customer service center, or at a DMV Select. ⭐ And collect your money: with six months or more left in the registration period you may qualify for a refund — file an Application for Vehicle Registration Refund (FMS-210) and mail it with the plates, or return them in person. ⚠️ Partial refunds exclude one-time plate reservation fees, Road Tax for heavy trucks and any late fees.Quien vende debería retirar las placas antes de permitir que quien compra tome posesión. Puede pasarlas a un vehículo de reemplazo; si no lo va a hacer, entréguelas o desactívelas en línea, en un DMV customer service center o en un DMV Select. Y recupere su dinero: si quedan seis meses o más en el período de registro, usted puede tener derecho a un reembolso; presente una Application for Vehicle Registration Refund (FMS-210) y envíela por correo con las placas, o devuélvalas en persona. Los reembolsos parciales excluyen las cuotas únicas de reserva de placa, el Road Tax para camiones pesados y cualquier recargo por atraso.
8. ·Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle — remove license platesVirginia DMV, Buying/Selling a Vehicle — remove license plates
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — and you can do it by phoneSí, y lo puede hacer por teléfono
11. ·Virginia states it as an obligation: you MUST notify DMV that you have sold, traded or donated your vehicle. Three ways — online, at a customer service center, or by telephone. ⚠️ Then tell your insurer — but only after the plates are turned in or inactivated, in that order.Virginia lo plantea como una obligación: usted DEBE avisar al DMV que vendió, entregó a cuenta o donó su vehículo. Tres formas: en línea, en un customer service center, o por teléfono. Luego avise a su aseguradora, pero solo después de entregar o desactivar las placas, en ese orden.
12. ·Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle — notify DMVVirginia DMV, Buying/Selling a Vehicle — notify DMV
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not for the transfer — one way to prove the priceNo para el traspaso: una forma de probar el precio
15. ·Virginia does not demand a bill of sale to make the transfer work, but it does want proof of the purchase price where the sale is not a qualifying gift — a buyer's order, a bill of sale, or the seller's declared sale price. ⭐ It is refreshingly relaxed about the form: a handwritten statement signed by the seller and purchaser is acceptable, or a Vehicle Price Certification signed by either.Virginia no exige un contrato de compraventa para que el traspaso funcione, pero sí quiere prueba del precio de compra cuando la venta no es un regalo que califique: una orden de compra (buyer's order), un contrato de compraventa, o el precio de venta declarado por quien vende. Es agradablemente flexible con el formato: se acepta una declaración escrita a mano firmada por quien vende y quien compra, o una Vehicle Price Certification firmada por cualquiera de las dos partes.
16. ·Virginia DMV, Buying/Selling a VehicleVirginia DMV, Buying/Selling a Vehicle
17. ·STEP VAPASO VA

VIRGINIA — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title — do not guess or estimateEn el título: no adivine ni estime
3. ·Fill out the odometer reading from the vehicle itself, and Virginia says in its own instruction: do not guess or estimate. The seller records it in Section A on the front of the title. Recording a wrong reading on purpose is a Class 1 misdemeanor. Vehicles with a gross vehicle weight rating over 16,000 pounds are exempt.Anote la lectura del odómetro tomándola del propio vehículo; Virginia lo dice en su propia instrucción: “do not guess or estimate” (en español: “no adivine ni estime”). Quien vende la registra en la Sección A del frente del título. Registrar una lectura incorrecta a propósito es un delito menor de Clase 1 (Class 1 misdemeanor). Los vehículos con un peso bruto vehicular nominal de más de 16,000 libras están exentos.
4. ·Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle; Va. Code § 46.2-629Virginia DMV, Buying/Selling a Vehicle; Va. Code § 46.2-629
5. ·YOU MUST NOTIFY DMV. ONLINE, IN PERSON, OR BY PHONE.USTED DEBE AVISAR AL DMV. EN LÍNEA, EN PERSONA O POR TELÉFONO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Report a Vehicle Sold or Traded ONLINEReport a Vehicle Sold or Traded (reportar un vehículo vendido o entregado a cuenta) EN LÍNEA
6. ·Required. Online, at a service center, or by phone. Nothing in the kit replaces it.Obligatorio. En línea, en un centro de servicio (service center), o por teléfono. Nada en el kit lo reemplaza.
7. ·dmv.virginia.gov → Buying/Selling a Vehicledmv.virginia.gov → Buying/Selling a Vehicle
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Application for Vehicle Registration Refund PDF FMS-210Application for Vehicle Registration Refund (solicitud de reembolso del registro del vehículo) PDF FMS-210
10. ·Money back where six months or more remain. Post it with the plates.Devolución de dinero cuando quedan seis meses o más. Envíela por correo con las placas.
11. ·dmv.virginia.gov → Formsdmv.virginia.gov → Forms
12. ·07/01/202207/01/2022
13. ·Purchaser's Statement of Tax Exemption PDF SUT-3Purchaser's Statement of Tax Exemption (declaración de exención de impuestos de quien compra) PDF SUT-3
14. ·The buyer's form. A gift from a person is tax-exempt to the seller's spouse, son, daughter or parent (biological or adopted), and the form also exempts a gift to a 501(c)(3) charity that doesn't title it for its own use. Check page 2 before writing “gift”.Es el formulario de quien compra. Un regalo de una persona está exento de impuestos cuando se hace al cónyuge, hijo, hija, padre o madre (por nacimiento o por adopción) de quien vende, y el formulario también exime un regalo a una organización benéfica 501(c)(3) que no saca el título a su nombre para uso propio. Revise la página 2 antes de escribir “gift” (en español: “regalo”).
15. ·dmv.virginia.gov → Formsdmv.virginia.gov → Forms
16. ·07/01/202307/01/2023
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.