Las reglas de su estado, Oklahoma, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·OKLAHOMA SELLING A VEHICLEOKLAHOMA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP OKPASO OK
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Oklahoma's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Oklahoma, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE OKLAHOMA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·A notaryUn notario público
3. ·47 O.S. § 1107(A): the holder of the certificate shall endorse a complete assignment with warranty of title on the back, with a statement of all liens, SWORN TO BEFORE A NOTARY PUBLIC or another person authorized to take acknowledgments, and deliver it to the buyer at the time the vehicle is delivered. ⚠️ § 1107(C) makes a violation a misdemeanor — up to $500 on a first conviction and $1,000 after, with the vehicle impounded until taxes and fees are paid. If your title is electronic, there is no paper title to sign. You use Form 718, Bill of Sale of an Electronic Title, in its place, and sign it before a notary. With no active lien, Service Oklahoma will also issue a paper title on request for the standard title fee.47 O.S. § 1107(A): quien tiene el certificado debe firmar al reverso una cesión completa con garantía de título, con una declaración de todos los gravámenes, JURADA ANTE UN NOTARIO PÚBLICO u otra persona autorizada para certificar firmas (take acknowledgments), y entregarla a la parte compradora en el momento en que se entrega el vehículo. Según § 1107(C), una infracción es un delito menor: hasta $500 en una primera condena y $1,000 después, con el vehículo incautado hasta que se paguen los impuestos y las tarifas. Si su título es electrónico, no hay título en papel que firmar. En su lugar, usted usa el formulario 718, Bill of Sale of an Electronic Title (contrato de compraventa de un título electrónico), y lo firma ante un notario público. Sin un gravamen activo, Service Oklahoma también emite un título en papel a solicitud, por la tarifa estándar de título.
4. ·47 O.S. § 1107(A) and (C); Service Oklahoma Form 71847 O.S. § 1107(A) y (C); formulario 718 de Service Oklahoma
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They come off, and stay yoursSe retiran, y siguen siendo suyas
7. ·47 O.S. § 1112.2(A): the plate and registration are issued to and remain in the name of the owner, and plates are not transferable between owners. When the vehicle is sold the plate shall be removed and retained by the original plate owner. You may move it to a replacement vehicle of the same registration class for the remainder of the period, paying the difference if the new vehicle costs more to register.47 O.S. § 1112.2(A): la placa y el registro se emiten a nombre de la persona titular y permanecen a su nombre, y las placas no se pueden traspasar entre personas titulares. Cuando se vende el vehículo, la placa debe retirarse y quedar en manos de la persona titular original de la placa. Usted puede pasarla a un vehículo de reemplazo de la misma clase de registro por el resto del período, pagando la diferencia si registrar el vehículo nuevo cuesta más.
8. ·47 O.S. § 1112.2(A)(1) and (2)47 O.S. § 1112.2(A)(1) y (2)
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Pre-register within 2 business days (you or the buyer). The $10 notice is optional.Prerregistro dentro de 2 días hábiles (usted o la parte compradora). El aviso de $10 es opcional.
11. ·Pre-registration is required. Within two business days of the sale, either you or the buyer must pre-register the vehicle with Service Oklahoma. You and the buyer decide who submits it, online at Navigate. Separately, 47 O.S. § 1107.4: on transfer the seller MAY file a written notice with Service Oklahoma, and there is a $10 fee. What it buys is precise: after the transfer date shown on the records, the buyer is rebuttably presumed to be the owner and to carry the civil and criminal liability that ownership brings. ⭐ And subsection D says plainly that not filing imposes no liability on you. So the $10 does not remove a penalty — it moves the presumption of ownership onto the buyer. The $10 notice has no deadline of its own. For pre-registration, business days are Monday to Friday, excluding state holidays.El prerregistro es obligatorio. Dentro de los dos días hábiles siguientes a la venta, usted o la parte compradora debe hacer el prerregistro del vehículo ante Service Oklahoma. Usted y la parte compradora deciden quién lo presenta, en línea en Navigate. Por separado, 47 O.S. § 1107.4: en el traspaso, quien vende PUEDE presentar un aviso por escrito ante Service Oklahoma, con una tarifa de $10. Lo que obtiene es preciso: después de la fecha de traspaso que figura en los registros, se presume, salvo prueba en contrario, que la parte compradora es titular y que carga con la responsabilidad civil y penal que trae la titularidad. Y el inciso D dice claramente que no presentarlo no le impone a usted ninguna responsabilidad. Así que los $10 no eliminan una sanción: trasladan la presunción de titularidad a la parte compradora. El aviso de $10 no tiene plazo propio. Para el prerregistro, los días hábiles son de lunes a viernes, sin contar los días feriados estatales.
12. ·47 O.S. § 1107.4(A), (B), (C) and (D); 47 O.S. § 1112.2(A)(6)(a); Service Oklahoma, Ready, Set, Tag!47 O.S. § 1107.4(A), (B), (C) y (D); 47 O.S. § 1112.2(A)(6)(a); Service Oklahoma, Ready, Set, Tag!
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·The buyer needs proof of the priceLa parte compradora necesita un comprobante del precio
15. ·No bill of sale is needed to make the transfer work — the notarized assignment does that. But the buyer cannot title the vehicle without documenting what they paid, because excise tax is calculated on it. Oklahoma tax law says the price goes on the bill of sale you give the buyer, or on a form Service Oklahoma prescribes. Service Oklahoma accepts a purchase contract, a bill of sale, or Form 722-1 Declaration of Vehicle Purchase Price. ⚠️ Give them one at the sale or they are coming back to you for it. Once your plates are off, the buyer may drive the vehicle for five calendar days without plates if they carry a dated, notarized bill of sale.No se necesita un contrato de compraventa para que el traspaso funcione: la cesión notarizada (firmada ante notario público) se encarga de eso. Pero la parte compradora no puede tramitar el título del vehículo sin documentar lo que pagó, porque el impuesto especial se calcula sobre esa cantidad. La ley tributaria de Oklahoma dice que el precio va en el contrato de compraventa que usted entrega a la parte compradora, o en un formulario que indique Service Oklahoma. Service Oklahoma acepta un contrato de compra, un contrato de compraventa o el formulario 722-1, Declaration of Vehicle Purchase Price (declaración del precio de compra del vehículo). Entregue uno en la venta o la parte compradora volverá a pedírselo. Una vez retiradas sus placas, la parte compradora puede manejar el vehículo durante cinco días naturales sin placas si lleva un contrato de compraventa fechado y notarizado.
16. ·Service Oklahoma, Vehicle Titles; 47 O.S. § 1112.2(A)(5); 68 O.S. § 2104(B)Service Oklahoma, Vehicle Titles; 47 O.S. § 1112.2(A)(5); 68 O.S. § 2104(B)
17. ·STEP OKPASO OK

OKLAHOMA — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·2011 or newer: on a paper title, or on Form 729 with an electronic title2011 o más nuevo: en un título en papel, o en el formulario 729 con un título electrónico
3. ·Service Oklahoma requires a completed odometer disclosure when transferring a vehicle from model year 2011 or newer, and states that the disclosure is generally built into the title's ownership assignment. Where the title does not carry it, Form 729 Odometer Disclosure Statement is required instead. If your title is electronic and you sell with Form 718, the form says an odometer statement goes with it for a vehicle newer than 2011.Service Oklahoma exige una declaración del odómetro completa al traspasar un vehículo de año modelo 2011 o más nuevo, e indica que la declaración por lo general viene incluida en la cesión de titularidad del título. Donde el título no la incluye, se exige en su lugar el formulario 729, Odometer Disclosure Statement (declaración del odómetro). Si su título es electrónico y vende con el formulario 718, el formulario dice que una declaración del odómetro lo acompaña para un vehículo más nuevo que 2011.
4. ·Service Oklahoma, Vehicle Titles; Form 718; 49 CFR 580.5(c)Service Oklahoma, Vehicle Titles; formulario 718; 49 CFR 580.5(c)
5. ·2 BUSINESS DAYS TO PRE-REGISTER, BY YOU OR THE BUYER. THE SEPARATE $10 NOTICE IS OPTIONAL.2 DÍAS HÁBILES PARA EL PRERREGISTRO, POR USTED O POR QUIEN COMPRA. EL AVISO APARTE DE $10 ES OPCIONAL.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Notice of Transfer of Ownership of a Vehicle PDF 773Notice of Transfer of Ownership of a Vehicle (aviso de traspaso de titularidad de un vehículo) PDF 773
6. ·Yours to file, optional, $10. Moves the ownership presumption onto the buyer.Le corresponde a usted presentarlo, es opcional, $10. Traslada la presunción de titularidad a la parte compradora.
7. ·oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV formsoklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms
8. ·R01-2023R01-2023
9. ·Bill of Sale of an Electronic Title PDF 718Bill of Sale of an Electronic Title (contrato de compraventa de un título electrónico) PDF 718
10. ·Yours to sign before a notary, in place of the title, when the title on record is electronic.Le corresponde a usted firmarlo ante un notario público, en lugar del título, cuando el título registrado es electrónico.
11. ·oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV formsoklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms
12. ·9/20259/2025
13. ·Declaration of Vehicle Purchase Price PDF 722-1Declaration of Vehicle Purchase Price (declaración del precio de compra del vehículo) PDF 722-1
14. ·One way for the buyer to document what they paid, if you do not give them a bill of sale.Una forma en que la parte compradora documenta lo que pagó, si usted no le entrega un contrato de compraventa.
15. ·oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV formsoklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms
16. ·01/202301/2023
17. ·Odometer Disclosure Statement PDF 729Declaración del odómetro PDF 729
18. ·Where the title does not carry the disclosure, including a sale on an electronic title with Form 718 for a vehicle newer than 2011.Donde el título no incluye la declaración, incluida una venta con título electrónico y el formulario 718 para un vehículo más nuevo que 2011.
19. ·oklahoma.gov → Service Oklahoma → MV formsoklahoma.gov → Service Oklahoma → MV forms
20. ·01/202301/2023
21. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.