Las reglas de su estado, Massachusetts, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·MASSACHUSETTS SELLING A VEHICLEMASSACHUSETTS VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP MAPASO MA
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Massachusetts's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Massachusetts, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE MASSACHUSETTS

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Both buyer and seller are required to sign, hand print their names and date the transfer document. No notary. ⚠️ Where the vehicle is old enough to be exempt from titling, the previous owner's REGISTRATION and a bill of sale are what the buyer needs instead of a title.Tanto quien compra como quien vende deben firmar, escribir su nombre a mano en letra de molde y fechar el documento de traspaso. Sin notario público. Cuando el vehículo es lo bastante antiguo para estar exento de título, lo que quien compra necesita en lugar de un título es el REGISTRO de la persona titular anterior y un contrato de compraventa.
4. ·Massachusetts RMV, apply for registration and title for a vehicle purchased from an individual, checked Oct 12 2026Massachusetts RMV, apply for registration and title for a vehicle purchased from an individual, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — move them to your next car, or cancel and cut them in halfSe retiran: páselas a su próximo vehículo, o cancélelas y córtelas por la mitad
7. ·⭐ If you buy another vehicle of the same type, you can move the plates to it instead of canceling. ⚠️ Massachusetts is explicit that plates do NOT have to be returned to the RMV when the registration is canceled — and then tells you to destroy them: once canceled you must recycle or destroy your plates, cutting them in half and discarding them, or recycling them if your town's center accepts them. ⚠️ Once the registration is canceled the vehicle cannot be driven on any public way in the Commonwealth, so do it after the buyer has gone, not before. ⚠️ Moving the plates has a deadline: seven calendar days from the date you dispose of this vehicle.Si compra otro vehículo del mismo tipo, puede pasar las placas a ese vehículo en lugar de cancelar el registro. Massachusetts es explícito en que las placas NO tienen que devolverse al RMV cuando se cancela el registro, y luego le dice que las destruya: una vez cancelado el registro, usted debe reciclar o destruir sus placas, cortándolas por la mitad y desechándolas, o reciclándolas si el centro de su municipio las acepta. Una vez cancelado el registro, el vehículo no puede circular por ninguna vía pública de la Commonwealth, así que hágalo después de que quien compra se haya ido, no antes. Pasar las placas tiene un plazo: siete días naturales desde la fecha en que usted se deshace de este vehículo.
8. ·Massachusetts RMV, Cancel your vehicle registration (license plates)Massachusetts RMV, Cancel your vehicle registration (license plates)
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Cancel the registration — excise tax depends on itCancele el registro: el impuesto especial (excise tax) depende de ello
11. ·⭐ Canceling the registration is the step the RMV asks of you. It is free, and it is what stops the excise tax bills being generated on a vehicle you no longer own. It does not cancel a bill already issued: for an abatement, your town's assessor needs proof you no longer own the vehicle. ⚠️ Two traps. You cannot cancel online if there are two registered owners. And a REVOKED registration is still subject to excise unless it is canceled — so if yours was revoked over an insurance obligation, canceling is still the step that ends the bills, and a reinstatement fee will be waiting when you next register. The law says more than the RMV page: on a sale you must forthwith return the registration to the RMV with a written notice of the sale date and the new owner's name and address.Cancelar el registro es el paso que el RMV le pide. Es gratis, y es lo que detiene la emisión de cobros del impuesto especial (excise tax) sobre un vehículo que ya no es suyo. No cancela un cobro ya emitido: para una reducción (abatement), la oficina de tasación (assessor) de su municipio necesita prueba de que el vehículo ya no es suyo. Dos trampas. No puede cancelar en línea si hay dos personas titulares registradas. Y un registro REVOCADO sigue sujeto al impuesto especial a menos que se cancele; así que si el suyo se revocó por una obligación de seguro, cancelar sigue siendo el paso que termina con los cobros, y le esperará una cuota de restablecimiento la próxima vez que registre. La ley dice más que la página del RMV: en una venta, usted debe devolver de inmediato el registro al RMV con un aviso escrito de la fecha de venta y el nombre y la dirección de la nueva persona titular.
12. ·Massachusetts RMV, Cancel your vehicle registration (license plates); G.L. c.90 §2Massachusetts RMV, Cancel your vehicle registration (license plates); G.L. c.90 §2
13. ·STEP MAPASO MA

MASSACHUSETTS — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Needed for a title-exempt vehicle, or a title with no price spaceNecesario para un vehículo exento de título, o un título sin espacio para el precio
3. ·For a titled vehicle, the sale price must be filled in on the title. If the title has no space for a price, the buyer must submit a bill of sale showing it. ⚠️ For a vehicle exempt from titling because of its age, the buyer needs the previous owner's registration AND a bill of sale — so on an older car the bill of sale is not optional, it is the proof of ownership.Para un vehículo con título, el precio de venta debe anotarse en el título. Si el título no tiene espacio para un precio, quien compra debe presentar un contrato de compraventa que lo muestre. Para un vehículo exento de título por su antigüedad, quien compra necesita el registro de la persona titular anterior Y un contrato de compraventa; así que en un vehículo antiguo el contrato de compraventa no es opcional, es la prueba de titularidad.
4. ·Massachusetts RMV, apply for registration and title for a vehicle purchased from an individualMassachusetts RMV, apply for registration and title for a vehicle purchased from an individual
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·On the transfer document, hand printed and datedEn el documento de traspaso, a mano en letra de molde y con fecha
7. ·Federal and Massachusetts law both require the seller to state the mileage on transfer of ownership. Both parties sign, hand print their names and date the transfer document — Massachusetts asks for the printed name as well as the signature, which is the detail people skip.La ley federal y la de Massachusetts exigen que quien vende declare el millaje al traspasar la titularidad. Ambas partes firman, escriben su nombre a mano en letra de molde y fechan el documento de traspaso; Massachusetts pide el nombre en letra de molde además de la firma, que es el detalle que la gente omite.
8. ·Massachusetts RMV; 49 CFR 580.5(c)Massachusetts RMV; 49 CFR 580.5(c)
9. ·RIGHT AWAY. CANCEL THE REGISTRATION, OR EXCISE BILLS CONTINUE. THE LAW SAYS FORTHWITH.DE INMEDIATO. CANCELE EL REGISTRO, O LOS COBROS DEL IMPUESTO ESPECIAL (EXCISE) CONTINÚAN. LA LEY DICE SIN DEMORA (FORTHWITH).

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Cancel registration / plates ONLINECancelar registro / placas EN LÍNEA
6. ·Free, and it stops the excise tax. Download the Registration Cancellation Receipt.Es gratis, y detiene el impuesto especial (excise tax). Descargue el Registration Cancellation Receipt (recibo de cancelación del registro).
7. ·mass.gov → Cancel your vehicle registrationmass.gov → Cancel your vehicle registration
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Affidavit for Cancellation of Registration PDFAffidavit for Cancellation of Registration (declaración jurada para cancelar el registro) PDF
10. ·The paper route — needed where there are two owners, or to cancel on an owner's behalf.La vía en papel: necesaria cuando hay dos titulares, o para cancelar en nombre de una persona titular.
11. ·mass.gov → Formsmass.gov → Forms
12. ·REG100_0922REG100_0922
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.