Las reglas de su estado, Maryland, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·MARYLAND SELLING A VEHICLEMARYLAND VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP MDPASO MD
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Maryland's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Maryland, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE MARYLAND

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Add the buyer's name and address, the sale price, the odometer reading and the date of sale to the back of the title, and sign. Where several owners are listed ALL must sign, unless the title shows “OR”. Maryland's list names no notary or witness. Maryland ended its notarized bill of sale rule on 1 October 2026.Agregue el nombre y la dirección de quien compra, el precio de venta, la lectura del odómetro y la fecha de venta en el reverso del título, y firme. Cuando aparecen varias personas titulares, TODAS deben firmar, a menos que el título muestre “OR” (en español: “O”). La lista de Maryland no menciona notario público ni testigo. El 1 de octubre de 2026, Maryland eliminó la regla que exigía un contrato de compraventa notarizado.
4. ·Maryland MVA, Selling a Vehicle (updated 20 Jan 2026), checked Oct 12 2026Maryland MVA, Selling a Vehicle (actualizado el 20 de enero de 2026), verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — then return them to the MVA, or move them to your next vehicleSe retiran; luego se devuelven a la MVA o se pasan a su próximo vehículo
7. ·Maryland says it in as many words: license plates stay with the seller, not the vehicle. Remove them before the buyer takes possession, and do not let the buyer use your plates. 🔴 Then return them: the MVA says you must return your license plates if you sell, trade or junk your vehicle. Returning them stops the insurance and registration requirements and helps you avoid fees. ⚠️ Keep your insurance active until you receive your tag return receipt, and keep the receipt. The exception: you may keep your plates if you are moving them to another vehicle you own.Maryland lo dice con todas sus letras: las placas se quedan con quien vende, no con el vehículo. Retírelas antes de que quien compra se lleve el vehículo y no deje que use sus placas. Luego devuélvalas: la MVA dice que usted debe devolver sus placas si vende, cambia o desecha su vehículo. Devolverlas pone fin a los requisitos de seguro y de registro y le ayuda a evitar cargos. Mantenga el seguro activo hasta recibir el recibo de devolución de las placas, y guarde ese recibo. La excepción: puede quedarse con las placas si las va a pasar a otro vehículo suyo.
8. ·Maryland MVA, Selling a Vehicle; Maryland MVA, Returning Your License PlatesMaryland MVA, Selling a Vehicle; Maryland MVA, Returning Your License Plates
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·No notice — the plate return is the actNo hay aviso: la devolución de placas es el acto
11. ·There is no separate Maryland notice of sale. Returning the license plates to the MVA is what ends your insurance and registration obligations, and the plate return receipt is your proof it happened. Keep your insurance active until you receive the tag return receipt. ⭐ Maryland also asks you to keep proof of the sale — copies of the completed title, front and back, and the bill of sale — because, in its words, these records protect you if questions come up later.En Maryland no hay un aviso de venta aparte. Devolver las placas a la MVA es lo que termina sus obligaciones de seguro y de registro, y el recibo de devolución de placas es su prueba de que ocurrió. Mantenga su seguro activo hasta que reciba el recibo de devolución de placas (tag return receipt). Maryland también le pide guardar prueba de la venta (copias del título completado, frente y reverso, y del contrato de compraventa) porque, en sus palabras, estos registros le protegen si surgen preguntas más adelante.
12. ·Maryland MVA, Selling a Vehicle — seller's responsibilitiesMaryland MVA, Selling a Vehicle — seller's responsibilities
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not always required, but strongly recommendedNo siempre obligatorio, pero muy recomendado
15. ·A bill of sale helps protect both you and the buyer, and some buyers need one to title the vehicle. Since 1 October 2026 Maryland no longer requires a notarized bill of sale. ⚠️ If the vehicle is 6 model years or newer, the buyer's tax is 6.5% of the price only when the price is less than $500 below the used-car guide value the MVA uses; if it is more than $500 below, the buyer can be taxed on that value or give the MVA documentation supporting the lower price, such as a bill of sale. An MVA agent reviews it.Un contrato de compraventa ayuda a protegerle tanto a usted como a quien compra, y algunas personas que compran lo necesitan para tramitar el título del vehículo. Desde el 1 de octubre de 2026, Maryland ya no exige un contrato de compraventa notarizado. Si el vehículo tiene 6 años de modelo o menos, el impuesto de quien compra es 6.5% del precio solo cuando el precio es menos de $500 por debajo del valor de la guía de autos usados que usa la MVA; si es más de $500 por debajo, a quien compra se le puede cobrar sobre ese valor, o puede darle a la MVA documentos que respalden el precio más bajo, como un contrato de compraventa. Un agente de la MVA los revisa.
16. ·Maryland MVA, Selling a Vehicle; MVA Bulletin SB125/HB251; Chapter 118 of 2026 (HB 251); form VR-005AMaryland MVA, Selling a Vehicle; MVA Bulletin SB125/HB251; Chapter 118 of 2026 (HB 251); formulario VR-005A
17. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
18. ·On the back of the titleEn el reverso del título
19. ·The odometer mileage is filled in on the Maryland Certificate of Title and the seller certifies that the reading is the vehicle's actual mileage. Maryland notes it is required by federal law rather than presenting it as a state rule of its own.El millaje del odómetro se anota en el Maryland Certificate of Title y quien vende certifica que la lectura es el millaje real del vehículo. Maryland indica que lo exige la ley federal, en lugar de presentarlo como una regla propia del estado.
20. ·Maryland MVA, Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)Maryland MVA, Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)
21. ·NO NOTICE. RETURN THE PLATES AND KEEP THE RECEIPT. IF YOUR INSURANCE ENDS, RETURN THE PLATES WITHIN 10 DAYS TO AVOID THE UNINSURED PENALTY.SIN AVISO. DEVUELVA LAS PLACAS Y GUARDE EL RECIBO. SI SU SEGURO TERMINA, DEVUELVA LAS PLACAS DENTRO DE 10 DÍAS PARA EVITAR LA MULTA POR FALTA DE SEGURO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Bill of Sale PDF VR-181Contrato de compraventa PDF VR-181
6. ·Optional. Both of you sign and certify under penalty of perjury. No notary.Opcional. Ambas partes firman y certifican bajo pena de perjurio. Sin notario público.
7. ·mva.maryland.gov → Formsmva.maryland.gov → Forms
8. ·10-2610-26
9. ·Tag Return Form PDF VR-027Tag Return Form (formulario de devolución de placas) PDF VR-027
10. ·Send it with the plates. Keep your insurance until you have the receipt.Envíelo con las placas. Mantenga su seguro hasta que tenga el recibo.
11. ·mva.maryland.gov → License plate returnmva.maryland.gov → License plate return
12. ·09-2409-24
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.