Las reglas de su estado, Washington, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·WASHINGTON SELLING A VEHICLEWASHINGTON VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP WAPASO WA
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Washington's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Washington, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE WASHINGTON

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Washington sets out selling in seven numbered steps — find the title, complete a bill of sale, collect payment and sign the title over, remove the plates, remove your personal items, file the Report of Sale, then remove the vehicle from your online account — and a notary appears in none of them. ⭐ Washington also gives safety advice: DOL recommends both parties meet at a vehicle licensing office, and failing that in a well-lit public area or with a trusted third party present.Washington explica la venta en siete pasos numerados: encontrar el título, llenar un contrato de compraventa, cobrar el pago y firmar la cesión del título, retirar las placas, retirar sus objetos personales, presentar el Report of Sale (aviso de venta), y luego quitar el vehículo de su cuenta en línea; y un notario público no aparece en ninguno de esos pasos. Washington también da consejos de seguridad: DOL recomienda que ambas partes se reúnan en una oficina de licencias de vehículos (vehicle licensing office) y, si no es posible, en un lugar público bien iluminado o con una persona de confianza presente.
4. ·WA DOL, Sell a vehicle, checked Oct 12 2026WA DOL, Sell a vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — you are legally obligatedSe retiran: usted tiene la obligación legal
7. ·Not a suggestion: as the seller you are legally obligated to remove the plates, and DOL says plainly what it protects you from — towing charges, parking tickets, speed camera tickets and toll bills. You may move them to another vehicle you own of the same kind, car plate to car and truck plate to truck, or surrender them at a licensing office. ⚠️ Either way the buyer cannot use them. Unless you meet at a licensing office, the buyer needs a trip permit to drive it away.No es una sugerencia: como parte vendedora, usted tiene la obligación legal de retirar las placas, y DOL dice claramente de qué le protege: cargos por grúa, multas de estacionamiento, multas de cámaras de velocidad y cobros de peaje. Puede pasarlas a otro vehículo suyo del mismo tipo, placa de auto a auto y placa de camioneta a camioneta, o entregarlas en una oficina de licencias. En cualquier caso, quien compra no puede usarlas. A menos que se reúnan en una oficina de licencias, quien compra necesita un permiso de traslado para llevarse el vehículo.
8. ·WA DOL, Sell a vehicle, step 4; Buy and register a vehicleWA DOL, Sell a vehicle, paso 4; Buy and register a vehicle
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes. Within 5 business days, and it is an obligationSí. Dentro de 5 días hábiles, y es una obligación
11. ·You are legally obligated to submit a Report of Sale within 5 business days of the sale date. Filing protects you from liability for towing charges and for civil and criminal liabilities incurred by the new owner. ⚠️ The list of things that count is wide — selling privately, on consignment, out of state, trading to a dealer or a private party, gifting, donating, giving to a wrecking yard, turning it over to an insurer, or simply disposing of it. Filing online is processed immediately. At a vehicle licensing office, accepting a Report of Sale carries a service fee, $11 since January 1, 2026. ⚠️ A dealer may file for you on a trade-in, but DOL says it remains YOUR responsibility to confirm it was submitted.Usted tiene la obligación legal de presentar un Report of Sale (aviso de venta) dentro de 5 días hábiles desde la fecha de venta. Presentarlo le protege de responsabilidad por cargos de grúa y por responsabilidades civiles y penales en que incurra la nueva persona titular. La lista de lo que cuenta es amplia: vender en forma privada, en consignación, fuera del estado, entregarlo a cuenta a un concesionario (dealer) o a una persona particular, regalarlo, donarlo, entregarlo a un deshuesadero, entregarlo a una aseguradora, o simplemente deshacerse del vehículo. Si lo presenta en línea, se procesa de inmediato. En una oficina de licencias de vehículos, por recibir un Report of Sale se cobra una cuota de servicio, $11 desde el 1 de enero de 2026. Un concesionario puede presentarlo por usted en una entrega a cuenta, pero DOL dice que sigue siendo responsabilidad SUYA confirmar que se presentó.
12. ·WA DOL, Sell a vehicle, step 6WA DOL, Sell a vehicle, paso 6
13. ·STEP WAPASO WA

WASHINGTON — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Effectively yesEn la práctica, sí
3. ·⭐ In Washington the bill of sale is close to mandatory. Before the buyer can apply for a new title and pay the fees or taxes, both of you need to have signed a Bill of Sale — unless the sale price and date are written on the title itself. Keep a copy: DOL notes that replacing a lost one means filing a public records request. ⚠️ Do not confuse it with the Report of Sale; they are different documents doing different jobs.En Washington el contrato de compraventa es casi obligatorio. Antes de que quien compra pueda solicitar un título nuevo y pagar las cuotas o impuestos, ambas partes deben haber firmado un Bill of Sale (contrato de compraventa), a menos que el precio de venta y la fecha estén escritos en el propio título. Guarde una copia: DOL indica que reemplazar uno perdido requiere presentar una solicitud de registros públicos. No lo confunda con el Report of Sale; son documentos distintos que cumplen funciones distintas.
4. ·WA DOL, Sell a vehicle, step 2WA DOL, Sell a vehicle, paso 2
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·On the titleEn el título
7. ·The reading goes on the title when you sign it over, and federal law says the same for an owner selling their own vehicle. Washington asks for it on 2011 and newer models; 2010 and older are exempt. If you do not have the title, a licensing office prints an Odometer Disclosure form for you — it cannot be downloaded. ⚠️ Washington's Bill of Sale has no odometer space.La lectura va en el título cuando usted firma la cesión, y la ley federal dice lo mismo para una persona titular que vende su propio vehículo. Washington la pide en modelos 2011 y posteriores; los de 2010 y anteriores están exentos. Si usted no tiene el título, una oficina de licencias le imprime un formulario de Odometer Disclosure (declaración del odómetro); no se puede descargar. El Bill of Sale de Washington no tiene espacio para el odómetro.
8. ·WA DOL, Buy and register a vehicle; form 420065; 49 CFR 580.5(c)WA DOL, Buy and register a vehicle; formulario 420065; 49 CFR 580.5(c)
9. ·5 BUSINESS DAYS. YOU ARE LEGALLY OBLIGATED TO FILE IT.5 DÍAS HÁBILES. USTED TIENE LA OBLIGACIÓN LEGAL DE PRESENTARLO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Vehicle Report of Sale ONLINE 420062Vehicle Report of Sale (aviso de venta del vehículo) EN LÍNEA 420062
6. ·Yours to file, within 5 business days. Online is processed immediately. Nothing in the kit replaces it.Le toca a usted presentarlo, dentro de 5 días hábiles. En línea se procesa de inmediato. Nada en el kit lo reemplaza.
7. ·dol.wa.gov → Report the sale of a vehicledol.wa.gov → Report the sale of a vehicle
8. ·R/7/21R/7/21
9. ·Vehicle/Vessel Bill of Sale PDF 420065Vehicle/Vessel Bill of Sale (contrato de compraventa de vehículo o embarcación) PDF 420065
10. ·The buyer cannot title the vehicle without this, unless the price and date are on the title.Quien compra no puede tramitar el título del vehículo sin este documento, a menos que el precio y la fecha estén en el título.
11. ·dol.wa.gov/forms/view/420065/downloaddol.wa.gov/forms/view/420065/download
12. ·R/4/24R/4/24
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.