Las reglas de su estado, Arkansas, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·ARKANSAS SELLING A VEHICLEARKANSAS VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP ARPASO AR
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Arkansas's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Arkansas, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE ARKANSAS

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Nothing in Arkansas's transfer statute or on its own Notice of Transfer form calls for a notary or a witness. The seller endorses and delivers the certificate of title to the buyer, and certifies on the notice — if they file one — that they have properly endorsed and delivered it.Nada en la ley de traspaso de Arkansas ni en su propio formulario Notice of Transfer (aviso de traspaso) exige un notario público o un testigo. Quien vende firma y entrega el certificado de título a la parte compradora, y certifica en el aviso (si lo presenta) que lo ha firmado y entregado correctamente.
4. ·Ark. Code Ann. § 27-14-902; DFA Notice of Transfer of Ownership formArk. Code Ann. § 27-14-902; formulario DFA Notice of Transfer of Ownership
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They come off, and can move to your next vehicle for $1, plus any higher registration feeSe retiran y pueden pasar a su próximo vehículo por $1, más la diferencia si la tarifa de registro es más alta
7. ·Ark. Code Ann. § 27-14-902 is explicit: on transfer the registration expires, the owner shall remove the plates, and may have them assigned to another vehicle on payment of a one dollar transfer fee, plus the difference if the new vehicle costs more to register. You can display them on the replacement vehicle before registering it, within the time the statute allows.Ark. Code Ann. § 27-14-902 es explícito: al traspasar, el registro vence, la persona titular debe retirar las placas, y puede hacer que se asignen a otro vehículo pagando una tarifa de traspaso de un dólar, más la diferencia si registrar el vehículo nuevo cuesta más. Usted puede ponerlas en el vehículo de reemplazo antes de registrarlo, dentro del plazo que permite la ley.
8. ·Ark. Code Ann. § 27-14-902(a) and (b)(1)Ark. Code Ann. § 27-14-902(a) y (b)(1)
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Optional — and the sale already protects youOpcional, y la venta ya le protege
11. ·⭐ In Arkansas the law protects you once you sell and hand over the vehicle, even if you file nothing. § 27-14-911 provides that an owner who has made a bona fide sale or transfer and has delivered possession to the purchaser is not liable for any damages thereafter resulting from another person's negligent operation of the vehicle. The same section also protects you if you hand the buyer the title signed and dated with the date you signed it, or if you file the notice. § 27-14-916 then says the owner MAY notify the Office of Motor Vehicle, and the state's own form says the seller may file it at their option. The registration expires on transfer regardless. Filing is optional. If you choose to file, you can do it online through AR MyDMV (Release of Liability), by post, or in person at Little Rock. There is no deadline.En Arkansas, la ley le protege una vez que vende y entrega el vehículo, aunque no presente nada. § 27-14-911 dispone que la persona titular que ha hecho una venta o traspaso de buena fe y ha entregado la posesión a la parte compradora no es responsable por ningún daño que resulte, a partir de entonces, de la operación negligente del vehículo por otra persona. La misma sección también le protege si entrega a la parte compradora el título firmado y fechado con la fecha en que lo firmó, o si presenta el aviso. § 27-14-916 luego dice que la persona titular PUEDE notificar a la Office of Motor Vehicle, y el propio formulario del estado dice que quien vende puede presentarlo si así lo decide. El registro vence al traspasar de todos modos. Presentarlo es opcional. Si decide presentarlo, puede hacerlo en línea por AR MyDMV (Release of Liability), por correo, o en persona en Little Rock. No hay plazo.
12. ·Ark. Code Ann. §§ 27-14-911 and 27-14-916; DFA Notice of Transfer of Ownership formArk. Code Ann. §§ 27-14-911 y 27-14-916; formulario DFA Notice of Transfer of Ownership
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·The buyer needs one to registerLa parte compradora necesita uno para registrar el vehículo
15. ·The transfer runs on the endorsed certificate of title. Arkansas does publish a combined Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement, and a separate Bill of Sale (Credit for Vehicle Sold) used when claiming the sales-tax credit for a vehicle you have sold. The state lists a bill of sale among the documents the buyer needs to register, so give them one. Keep the credit form too, because it is about your money.El traspaso se hace con el certificado de título firmado. Arkansas sí publica un Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement (contrato de compraventa de vehículo / declaración del odómetro) combinado, y un Bill of Sale (Credit for Vehicle Sold) (contrato de compraventa, crédito por vehículo vendido) aparte, que se usa al reclamar el crédito del impuesto sobre las ventas por un vehículo que usted ha vendido. El estado incluye un contrato de compraventa entre los documentos que la parte compradora necesita para registrar, así que entréguele uno. Guarde también el formulario del crédito, porque tiene que ver con su dinero.
16. ·Arkansas DFA, Motor Vehicle Forms; DFA DSMV FAQsArkansas DFA, Motor Vehicle Forms; DFA DSMV FAQs
17. ·STEP ARPASO AR

ARKANSAS — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the titleEn el título
3. ·If the vehicle is titled in your name, federal law says the reading goes on the title, not on a separate reassignment document. Alongside it, Arkansas's own Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement records the reading and the sale on one page. Vehicles of model year 2010 or older are exempt from the federal disclosure in 2026.Si el vehículo está titulado a su nombre, la ley federal dice que la lectura va en el título, no en un documento de reasignación aparte. Junto con eso, el propio Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement (contrato de compraventa de vehículo / declaración del odómetro) de Arkansas registra la lectura y la venta en una sola página. Los vehículos de año modelo 2010 o más antiguos están exentos de la declaración federal en 2026.
4. ·Arkansas DFA, Motor Vehicle Forms; 49 CFR 580.5(c) and 580.17(a)(3)Arkansas DFA, Motor Vehicle Forms; 49 CFR 580.5(c) y 580.17(a)(3)
5. ·OPTIONAL, AND NO DEADLINE. THE SALE ITSELF PROTECTS YOU.OPCIONAL, Y SIN PLAZO. LA VENTA MISMA LE PROTEGE.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Notice of Transfer of Ownership PDFNotice of Transfer of Ownership (aviso de traspaso de titularidad) PDF
6. ·Yours to file, and optional. Online through AR MyDMV (Release of Liability), by post, or in person at Little Rock.Le corresponde a usted presentarlo, y es opcional. En línea por AR MyDMV (Release of Liability), por correo, o en persona en Little Rock.
7. ·dfa.arkansas.gov/wp-content/uploads/NoticeofTransferOwnership.pdfdfa.arkansas.gov/wp-content/uploads/NoticeofTransferOwnership.pdf
8. ·not stated on the formno aparece en el formulario
9. ·Bill of Sale (Credit for Vehicle Sold) PDFBill of Sale (Credit for Vehicle Sold) (contrato de compraventa, crédito por vehículo vendido) PDF
10. ·For claiming the sales-tax credit on the vehicle you just sold. This one is about your money.Para reclamar el crédito del impuesto sobre las ventas por el vehículo que acaba de vender. Este tiene que ver con su dinero.
11. ·dfa.arkansas.gov → Motor Vehicle Formsdfa.arkansas.gov → Motor Vehicle Forms
12. ·not stated on the formno aparece en el formulario
13. ·Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement PDF 10-313Vehicle Bill of Sale / Odometer Disclosure Statement (contrato de compraventa de vehículo / declaración del odómetro) PDF 10-313
14. ·The state lists a bill of sale and an odometer statement among the documents the buyer needs to register. This form is both on one page.El estado incluye un contrato de compraventa y una declaración del odómetro entre los documentos que la parte compradora necesita para registrar el vehículo. Este formulario reúne los dos en una sola página.
15. ·dfa.arkansas.gov → Motor Vehicle Formsdfa.arkansas.gov → Motor Vehicle Forms
16. ·not stated on the formno aparece en el formulario
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.