Las reglas de su estado, Dakota del Sur, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·SOUTH DAKOTA SELLING A VEHICLEDAKOTA DEL SUR VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP SDPASO SD
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under South Dakota's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Dakota del Sur, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE DAKOTA DEL SUR

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·The Motor Vehicle or Boat Title & Registration Application must be signed by the record owner or owners, or by an authorized agent — and where an agent signs, a Power of Attorney has to be attached to prove the appointment. No notary is required. Titling and registration go through your local county treasurer. Since May 25, 2026, a vehicle must be titled and registered in the owner's legal name.La Motor Vehicle or Boat Title & Registration Application debe firmarla la persona titular registrada o las personas titulares registradas, o una persona representante autorizada; y cuando firma una persona representante, se debe adjuntar un poder notarial (Power of Attorney) que pruebe la designación. No se requiere notario público. El título y el registro se tramitan con el county treasurer de su localidad. Desde el 25 de mayo de 2026, el título y el registro de un vehículo deben estar a el nombre legal de la persona titular.
4. ·South Dakota DOR, Motor Vehicle, checked Aug 23 2026South Dakota DOR, Motor Vehicle, verificado el 23 de agosto de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·You keep them — plate with ownerUsted las conserva: la placa va con la persona titular
7. ·South Dakota states it in those words: this is a plate-with-owner state, so the license plates are retained by the owner. When you buy your next vehicle you transfer the plates to it at your local county treasurer's office. ⚠️ Take the old plates with you when you go — the transfer happens over the counter. State law requires you to remove the plates when you sell. If you leave them on, you lose the credit, the plates are no longer valid, and it is a Class 2 misdemeanor.South Dakota lo dice con estas palabras: es un estado donde la placa se queda con la persona titular (plate-with-owner), así que la persona titular conserva las placas. Cuando compre su próximo vehículo, usted transfiere las placas a ese vehículo en la oficina del county treasurer de su localidad. Lleve las placas viejas cuando vaya: el traspaso se hace en la ventanilla. La ley estatal exige retirar las placas cuando venda. Si las deja puestas, pierde el crédito, las placas dejan de ser válidas y es un delito menor de clase 2 (Class 2 misdemeanor).
8. ·South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ; SDCL § 32-5-2.7South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ; SDCL § 32-5-2.7
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — report the sale when you sell, and give the buyer a seller's permitSí: informe la venta cuando venda, y entregue a la parte compradora un permiso de quien vende
11. ·South Dakota requires a report of sale at the time of sale, naming the buyer and their address. Report it online in the Vehicle Registration & Plates portal (choose report of sale), or file form 1024 with your county treasurer. Do not give form 1024 to the buyer. Skipping the report is a Class 2 misdemeanor. You have 45 days to deliver the title to the buyer. You must also give the buyer a seller's permit. It is free. Print it from the online Vehicle Registration & Plates portal or get it at the county treasurer. It lets them drive the vehicle legally while waiting to apply for title, and it is valid for 45 days. Skipping it is also a Class 2 misdemeanor. A seller's permit cannot be issued for a boat or a snowmobile.South Dakota exige un aviso de venta en el momento de la venta, con el nombre y la dirección de quien compra. Repórtelo en línea en el portal Vehicle Registration & Plates (elija report of sale), o presente el formulario 1024 ante su county treasurer. No entregue el formulario 1024 a la parte compradora. No presentar el aviso es un delito menor de clase 2 (Class 2 misdemeanor). Usted tiene 45 días para entregar el título a la parte compradora. También debe entregar a la parte compradora un permiso de quien vende (seller's permit). Es gratuito. Imprímalo desde el portal en línea Vehicle Registration & Plates u obténgalo con el county treasurer. Permite a la parte compradora conducir el vehículo legalmente mientras espera para solicitar el título, y es válido por 45 días. No entregarlo también es un delito menor de clase 2. No se puede emitir un permiso de quien vende para una embarcación ni para una motonieve.
12. ·SDCL §§ 32-5-2.10, 32-5-2.9, 32-3-7; South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ and Cars, Trucks & Vans; DOR form 1024SDCL §§ 32-5-2.10, 32-5-2.9, 32-3-7; South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ y Cars, Trucks & Vans; formulario 1024 del DOR
13. ·STEP SDPASO SD

DAKOTA DEL SUR — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Yes — the state says the seller should give the buyer a bill of saleSí: el estado dice que quien vende debería entregar a la parte compradora un contrato de compraventa
3. ·In addition to the title, the seller should give the buyer a Bill of Sale. South Dakota's own form is 1025, and the buyer submits it with their title paperwork at the county treasurer. A damage disclosure is no longer required. It stopped being mandated on 1 July 2015.Además del título, quien vende debería entregar a la parte compradora un contrato de compraventa (Bill of Sale). El formulario propio de South Dakota es el 1025, y la parte compradora lo presenta con sus documentos de título ante el county treasurer. Ya no se requiere una declaración de daños. Dejó de ser obligatoria el 1 de julio de 2015.
4. ·South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ; DOR form 1025; SDCL ch. 32-3 (§§ 32-3-51.7 to 51.10 repealed 2015)South Dakota DOR, Motor Vehicle FAQ; formulario 1025 del DOR; SDCL ch. 32-3 (§§ 32-3-51.7 a 51.10, derogados en 2015)
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·On the titleEn el título
7. ·Write the reading in the odometer section of the title before you hand it over. South Dakota can refuse to transfer the title if that section is blank. Falsifying it is a Class 6 felony. Federal rules say a titled owner discloses on the title, not on a separate document. South Dakota also publishes an Odometer Disclosure form, 1021. Disclosure applies to model year 2011 and newer, for the first 20 years. Vehicles over 16,000 pounds GVWR are exempt.Anote la lectura en la sección del odómetro del título antes de entregarlo. South Dakota puede negarse a traspasar el título si esa sección está en blanco. Falsificarla es un delito grave de clase 6 (Class 6 felony). Las normas federales indican que la persona titular declara en el título, no en un documento aparte. South Dakota también publica un formulario de Odometer Disclosure, el 1021. La declaración se aplica a los años modelo 2011 y posteriores, durante los primeros 20 años. Los vehículos de más de 16,000 libras de GVWR están exentos.
8. ·SDCL § 32-3-30.1; 49 CFR 580.5(c), 580.17; South Dakota DOR form 1021SDCL § 32-3-30.1; 49 CFR 580.5(c), 580.17; formulario 1021 del South Dakota DOR
9. ·FILE A REPORT OF SALE AT THE TIME OF SALE. 45 DAYS TO GET THE TITLE TO THE BUYER.PRESENTE UN AVISO DE VENTA EN EL MOMENTO DE LA VENTA. 45 DÍAS PARA HACERLE LLEGAR EL TÍTULO A QUIEN COMPRA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Seller's Permit ONLINEPermiso de quien vende (Seller's Permit) EN LÍNEA
6. ·Required. You must give it to the buyer so they can drive it legally. Free. 45 days.Obligatorio. Debe entregarlo a la parte compradora para que pueda conducir legalmente. Gratuito. 45 días.
7. ·SD Vehicle Registration & Plates portalPortal SD Vehicle Registration & Plates
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Odometer Disclosure PDF 1021Declaración del odómetro (Odometer Disclosure) PDF 1021
10. ·South Dakota's own odometer form. The reading must also go on the title.El formulario de odómetro propio de South Dakota. La lectura también debe anotarse en el título.
11. ·sddor.seamlessdocs.com/f/1021sddor.seamlessdocs.com/f/1021
12. ·none printedninguna impresa
13. ·Bill of Sale PDF 1025Contrato de compraventa PDF 1025
14. ·The seller should give it to the buyer with the title. The buyer submits it with their title paperwork.Quien vende debería entregarlo a la parte compradora con el título. La parte compradora lo presenta con sus documentos de título.
15. ·sddor.seamlessdocs.com/f/1025sddor.seamlessdocs.com/f/1025
16. ·none printedninguna impresa
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.