Las reglas de su estado, Alabama, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·ALABAMA SELLING A VEHICLEALABAMA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP ALPASO AL
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Alabama's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Alabama, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE ALABAMA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·The Alabama Department of Revenue answers this outright: the state does not require the assignment of a title to be notarized. No witness requirement is published either.El Alabama Department of Revenue lo responde expresamente: el estado no exige que la cesión de un título esté notarizada. Tampoco se publica ningún requisito de testigos.
4. ·ALDOR FAQ, “Is the assignment of an MSO or title required to be notarized?”, checked Oct 12 2026ALDOR FAQ, “Is the assignment of an MSO or title required to be notarized?” (en español: “¿Se exige que la cesión de un MSO o de un título esté notarizada?”), verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They come off, and stay with the sellerSe retiran y se quedan con quien vende
7. ·The plate belongs to the registrant, not the vehicle. ALDOR states that plates are to be removed by the registrant on the sale or disposal of the vehicle, and that the plate may then be transferred to a newly acquired vehicle for a small state transfer fee plus any local issuance fee. One exception: for some plate types, if the vehicle goes to your spouse or child, you may leave the plate on it and pay the plate transfer fee.La placa pertenece a quien tiene el registro, no al vehículo. ALDOR indica que quien tiene el registro debe retirar las placas al vender o disponer del vehículo, y que luego la placa puede pasarse a un vehículo recién adquirido por un pequeño cargo estatal de traspaso más cualquier cargo local de emisión. Una excepción: para algunos tipos de placa, si el vehículo pasa a su cónyuge o a su hijo o hija, usted puede dejarle la placa y pagar el cargo de traspaso de placa.
8. ·ALDOR FAQ, “When I sell or otherwise dispose of my vehicle, does the license plate remain on the vehicle?”; Ala. Code § 40-12-260ALDOR FAQ, “When I sell or otherwise dispose of my vehicle, does the license plate remain on the vehicle?” (en español: “Cuando vendo o dispongo de otra forma de mi vehículo, ¿la placa se queda en el vehículo?”); Ala. Code § 40-12-260
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·No. Alabama has no notice of saleNo. Alabama no tiene aviso de venta
11. ·There is nothing to file. Alabama Code § 32-8-44(a) sets out the seller's entire duty: at the time the vehicle is delivered, execute an assignment and warranty of title to the buyer and cause the certificate and assignment to be delivered to the buyer or to the department. The buyer then applies for a new title through a designated agent. No section of the Certificate of Title Act or of the registration chapter creates a separate notification. ⚠️ There is no notice to protect you, so your record is the signed assignment and your own copy of it. Keep one.No hay nada que presentar. Alabama Code § 32-8-44(a) establece todo el deber de quien vende: al momento de entregar el vehículo, firmar una cesión y garantía del título a favor de quien compra y hacer que el certificado y la cesión se entreguen a quien compra o al departamento. Luego quien compra solicita un título nuevo por medio de una agencia designada (designated agent). Ninguna sección del Certificate of Title Act ni del capítulo de registro crea una notificación aparte. No hay aviso que le proteja, así que su comprobante es la cesión firmada y su propia copia de esa cesión. Guarde una.
12. ·Ala. Code § 32-8-44(a); Title 32 chapters 6 and 8 reviewed in fullAla. Code § 32-8-44(a); capítulos 6 y 8 del Title 32 revisados en su totalidad
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not required on a titled vehicle — but needed past 35 model yearsNo es obligatorio en un vehículo con título, pero se necesita después de 35 años de modelo
15. ·The transfer is made by the assignment on the title. No statute makes a bill of sale mandatory for a titled vehicle, but the state's title rules list a bill of sale for a casual sale among the papers the buyer's designated agent collects. A vehicle more than 35 model years old gets no Alabama title. Then the bill of sale is the ownership document, and the buyer must keep a copy in the vehicle for the first 20 days. A valid bill of sale names both parties with their addresses, the date, the full vehicle description and VIN, the price, and both signatures. Keep your own copy. With no notice to file, it is part of your only record.El traspaso se hace mediante la cesión en el título. Ninguna ley hace obligatorio un contrato de compraventa para un vehículo titulado, pero las reglas de títulos del estado incluyen un contrato de compraventa de una venta ocasional entre los documentos que recoge la agencia designada (designated agent) de quien compra. Un vehículo de más de 35 años de modelo no recibe título de Alabama. En ese caso, el contrato de compraventa es el documento de titularidad, y quien compra debe guardar una copia en el vehículo durante los primeros 20 días. Un contrato de compraventa válido nombra a ambas partes con sus direcciones, la fecha, la descripción completa del vehículo y el VIN (número de identificación del vehículo), el precio y ambas firmas. Guarde su propia copia. Como no hay aviso que presentar, es parte de su único comprobante.
16. ·Ala. Code §§ 32-8-44(a), 32-8-31; Ala. Admin. Code r. 810-5-75-.36, 810-5-1-.246; Alabama DOR, registration prerequisites FAQ (Nov 3 2026)Ala. Code §§ 32-8-44(a), 32-8-31; Ala. Admin. Code r. 810-5-75-.36, 810-5-1-.246; Alabama DOR, FAQ de requisitos de registro (3 de noviembre de 2026)
17. ·STEP ALPASO AL

ALABAMA — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·In the title assignmentEn la cesión del título
3. ·The mileage is certified in the assignment on the title, and the reading on the buyer's title application must agree with it. Alabama also publishes a standalone Odometer Disclosure Statement, form MVT 5-5, for cases that need one. Exempt from disclosure: any vehicle of model year 2010 or older; a model year 2011 or newer vehicle once it is 20 model years old; a vehicle rated over 16,000 lbs gross weight; and anything not self-propelled, such as a trailer. The note printed on form MVT 5-5 gives only the 20-year rule, but ALDOR's own agent manual and the federal rule exempt every model year 2010 or older vehicle.El millaje se certifica en la cesión del título, y la lectura en la solicitud de título de quien compra debe coincidir con esa cifra. Alabama también publica una declaración del odómetro independiente, Odometer Disclosure Statement, formulario MVT 5-5, para los casos que la necesiten. Exentos de la declaración: cualquier vehículo de año modelo 2010 o anterior; un vehículo de año modelo 2011 o posterior una vez que cumple 20 años de modelo; un vehículo con capacidad nominal de más de 16,000 lbs de peso bruto; y cualquier cosa que no sea autopropulsada, como un remolque. La nota impresa en el formulario MVT 5-5 da solo la regla de los 20 años, pero el propio manual de agencias designadas de ALDOR y la regla federal eximen todo vehículo de año modelo 2010 o anterior.
4. ·ALDOR; form MVT 5-5 Rev 4/25; ALDOR Designated Agent Training Manual 2023; 49 CFR 580.5(c) and 580.17ALDOR; formulario MVT 5-5 Rev 4/25; ALDOR Designated Agent Training Manual 2023; 49 CFR 580.5(c) y 580.17
5. ·ALABAMA REQUIRES NO NOTICE OF SALE.ALABAMA NO EXIGE AVISO DE VENTA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Odometer Disclosure Statement PDF MVT 5-5Declaración del odómetro PDF MVT 5-5
6. ·A standalone mileage statement. A titled seller still writes the reading on the title. If a lender holds the title, the reading goes on the secure power of attorney, MVT 8-4, instead.Una declaración de millaje independiente. Quien vende y tiene el título de todos modos anota la lectura del odómetro en el título. Si una entidad financiera tiene el título, la lectura va en su lugar en el poder notarial seguro (secure power of attorney), MVT 8-4.
7. ·revenue.alabama.gov → Odometer Disclosure Statementrevenue.alabama.gov → Odometer Disclosure Statement
8. ·Rev 4/25Rev 4/25
9. ·Application for Certificate of Title VIA AGENT MVT 5-1EApplication for Certificate of Title (solicitud de certificado de título) VÍA AGENTE MVT 5-1E
10. ·The buyer files this through a designated agent, not with the department and not with you.Lo presenta quien compra por medio de una agencia designada (designated agent), no ante el departamento ni ante usted.
11. ·Made by the designated agent in the state's online title system; no public downloadLo hace la agencia designada (designated agent) en el sistema estatal de títulos en línea; no hay descarga pública
12. ·none publishedno se ha publicado ninguno
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.