Las reglas de su estado, Virginia Occidental, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·WEST VIRGINIA SELLING A VEHICLEVIRGINIA OCCIDENTAL VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP WVPASO WV
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under West Virginia's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Virginia Occidental, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE VIRGINIA OCCIDENTAL

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·Neither on the title — but see the bill of saleNinguno de los dos en el título; pero vea el contrato de compraventa
3. ·Both the seller and the buyer must sign the back of a West Virginia title, and no notary is required for that. ⚠️ The notary requirement here attaches to the BILL OF SALE instead, and only in the tax cases described under the bill of sale. On an out-of-state title the previous owner signs as seller and the new owner's name and address must be clearly written on the face.Tanto quien vende como quien compra deben firmar el reverso de un título de West Virginia, y para eso no se requiere notario público. Aquí el requisito de notario público corresponde, en cambio, al CONTRATO DE COMPRAVENTA, y solo en los casos fiscales descritos en la sección del contrato de compraventa. En un título de otro estado, la persona titular anterior firma como parte vendedora, y el nombre y la dirección de la nueva persona titular deben escribirse con claridad en el anverso.
4. ·WV DMV, Titles — titling a used vehicle, checked Oct 12 2026WV DMV, Titles — titling a used vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They come off — the seller keeps themSe retiran: quien vende las conserva
7. ·West Virginia law says that on a sale the original owner keeps the registration plates. You can move them to another vehicle of the same class that you own, if you apply within 60 days of the sale. They do not go to the buyer.La ley de West Virginia establece que, en una venta, la persona titular original conserva las placas de registro. Usted puede pasarlas a otro vehículo de la misma clase que le pertenezca, si lo solicita dentro de los 60 días siguientes a la venta. No pasan a la parte compradora.
8. ·W. Va. Code § 17A-4-1; form DMV-1-TRW. Va. Code § 17A-4-1; formulario DMV-1-TR
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — the Sold Vehicle Notice, about 60 days after the saleSí: el Sold Vehicle Notice (aviso de vehículo vendido), unos 60 días después de la venta
11. ·West Virginia's Sold Vehicle or Watercraft Notice, form DMV-1-S, changes the vehicle to SOLD on the DMV's records. The DMV says it typically asks sellers to wait 60 days after the sale before submitting it, to give the buyer time to title the vehicle. No fee is printed on the form, and every line must be filled in. ⚠️ State law separately says the seller should notify the DMV immediately on a transfer — if you are unsure which applies to you, ring the DMV.El Sold Vehicle or Watercraft Notice (aviso de vehículo o embarcación vendido) de West Virginia, formulario DMV-1-S, cambia el vehículo a SOLD (VENDIDO) en los registros del DMV. El DMV indica que normalmente pide a quienes venden esperar 60 días después de la venta antes de presentarlo, para dar tiempo a la parte compradora de tramitar el título del vehículo. El formulario no indica ninguna tarifa, y se deben llenar todas las líneas. Aparte, la ley estatal dice que quien vende debería notificar al DMV de inmediato en un traspaso; si tiene dudas sobre cuál le aplica, llame al DMV.
12. ·WV DMV, Forms — DMV-1-S Rev 11/2021; W. Va. Code § 17A-4-1WV DMV, Forms — DMV-1-S Rev 11/2021; W. Va. Code § 17A-4-1
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·A tax document here — notarized if under 50% of book valueAquí es un documento fiscal — notarizado si el precio es menor al 50% del valor de libro
15. ·⭐ West Virginia's bill of sale exists to settle TAX rather than to prove the sale. If the price is below 50% of NADA Clean Loan Book value, a NOTARIZED bill of sale signed by both parties must accompany the application — otherwise 6% tax is assessed on full book value regardless of what was actually paid. ⚠️ It will not help at all on a vehicle two years old or newer: those are taxed on book value whatever the bill of sale says. ⚠️ Any notarized bill of sale, or DMV form DMV-7-TR, must be accompanied by a legible copy of BOTH parties' driver's licenses.El contrato de compraventa de West Virginia existe para determinar el IMPUESTO, no para probar la venta. Si el precio es inferior al 50% del valor NADA Clean Loan Book, la solicitud debe ir acompañada de un contrato de compraventa NOTARIZADO firmado por ambas partes; de lo contrario, se cobra un impuesto del 6% sobre el valor total de libro, sin importar lo que se haya pagado realmente. No sirve de nada en un vehículo de dos años de antigüedad o menos: esos pagan impuesto sobre el valor de libro, diga lo que diga el contrato de compraventa. Todo contrato de compraventa notarizado, o el formulario DMV-7-TR del DMV, debe ir acompañado de una copia legible de las licencias de conducir de AMBAS partes.
16. ·WV DMV, Titles — tax valuations for private sales; form DMV-7-TRWV DMV, Titles — tax valuations for private sales; formulario DMV-7-TR
17. ·STEP WVPASO WV

VIRGINIA OCCIDENTAL — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·In the assignmentEn la cesión
3. ·The seller records the exact mileage in the assignment section of the title. Form DMV-TM-1 is for a West Virginia title issued before 1 January 1991, which has no odometer section. West Virginia law exempts a vehicle ten years old or older, and DMV-TM-1 says model year 2010 and before is exempt. ⚠️ The DMV's own odometer page lists its exemptions by vehicle class instead. Form DMV-TM-1 says every West Virginia title issued after 1 January 1991 requires the odometer certification on the back, and that model years 2011 and after need a reading for 20 years.Quien vende anota el millaje exacto en la sección de cesión del título. El formulario DMV-TM-1 es para un título de West Virginia emitido antes del 1 de enero de 1991, que no tiene sección de odómetro. La ley de West Virginia exime a los vehículos de diez años de antigüedad o más, y el DMV-TM-1 indica que los de año modelo 2010 y anteriores están exentos. En cambio, la propia página del DMV sobre el odómetro enumera sus exenciones por clase de vehículo. El formulario DMV-TM-1 dice que todo título de West Virginia emitido después del 1 de enero de 1991 requiere la certificación del odómetro en el reverso, y que los vehículos de año modelo 2011 y posteriores necesitan una lectura durante 20 años.
4. ·W. Va. Code § 17A-3-12a(c); WV DMV, Odometer Disclosure Statements; form DMV-TM-1; 49 CFR 580.5(c)W. Va. Code § 17A-3-12a(c); WV DMV, Odometer Disclosure Statements; formulario DMV-TM-1; 49 CFR 580.5(c)
5. ·FILE THE SOLD VEHICLE NOTICE, DMV-1-S — THE DMV ASKS YOU TO WAIT ABOUT 60 DAYS AFTER THE SALE.PRESENTE EL SOLD VEHICLE NOTICE (AVISO DE VEHÍCULO VENDIDO), DMV-1-S; EL DMV LE PIDE ESPERAR UNOS 60 DÍAS DESPUÉS DE LA VENTA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Sold Vehicle or Watercraft Notice PDF DMV-1-SAviso de vehículo o embarcación vendido (Sold Vehicle or Watercraft Notice) PDF DMV-1-S
6. ·Yours to file. No fee printed. The DMV asks you to wait about 60 days after the sale. Every line must be filled in.Le corresponde a usted presentarlo. No indica tarifa. El DMV le pide esperar unos 60 días después de la venta. Se deben llenar todas las líneas.
7. ·dmv.wv.gov/formsdmv.wv.gov/forms
8. ·Rev 11/2021Rev 11/2021
9. ·Bill of Sale PDF DMV-7-TRContrato de compraventa PDF DMV-7-TR
10. ·Notarized, with both driver's licenses copied. Needed to be taxed on the price, not book value.Notarizado, con copia de las licencias de conducir de ambas partes. Necesario para pagar impuesto sobre el precio y no sobre el valor de libro.
11. ·dmv.wv.gov/formsdmv.wv.gov/forms
12. ·Revised 12/16Revisado 12/16
13. ·Odometer Certification PDF DMV-TM-1Certificación del odómetro (Odometer Certification) PDF DMV-TM-1
14. ·Only for a West Virginia title issued before 1 January 1991, which has no odometer section.Solo para un título de West Virginia emitido antes del 1 de enero de 1991, que no tiene sección de odómetro.
15. ·dmv.wv.gov/formsdmv.wv.gov/forms
16. ·Rev 05/21Rev 05/21
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.