Las reglas de su estado, Rhode Island, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·RHODE ISLAND SELLING A VEHICLERHODE ISLAND VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP RIPASO RI
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Rhode Island's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Rhode Island, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE RHODE ISLAND

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·You sign the back of the title (model year 2001 or newer). No notary or witness is listed for that signature. The buyer registers with form TR-1, the original title (or, from a non-titled state, proof of the previous owner such as a registration), a bill of sale, sales tax form T-334, valid RI insurance, and an RI license or ID. If two owners are on the title and one is not present, that owner's signature on the TR-1 must be notarized.Usted firma el reverso del título (año modelo 2001 o posterior). No se indica notario público ni testigo para esa firma. Quien compra registra el vehículo con el formulario TR-1, el título original (o, si viene de un estado sin títulos, un comprobante de la persona titular anterior, como un registro), un contrato de compraventa, el formulario de impuesto sobre las ventas T-334, un seguro válido de RI y una licencia o identificación de RI. Si hay dos personas titulares en el título y una no está presente, la firma de esa persona titular en el TR-1 debe estar notarizada.
4. ·Rhode Island DMV, New Registration; Registration Document Checklist; form TR-1, checked Oct 12 2026Rhode Island DMV, New Registration; Registration Document Checklist; formulario TR-1, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — and the DMV will not take them at a counterSe retiran — y el DMV no las recibe en ventanilla
7. ·⚠️ Rhode Island no longer accepts canceled plates in person. Cancel online, put the plates in the Drop Box inside any DMV branch during branch hours with the Affidavit for Cancellation of Registration, or mail them by CERTIFIED MAIL to RI DMV, Attn: Plate Office, 600 New London Avenue, Cranston RI 02920. 🔴 For drop box or mail, two conditions people miss: include a photocopy of the owner's photo ID or a copy of the registration, because plates returned without it WILL NOT BE CANCELED; and enclose a postage-paid self-addressed envelope, or the receipt will not be sent.Rhode Island ya no acepta en persona placas canceladas. Cancele en línea, deposite las placas en el Drop Box (buzón) dentro de cualquier sucursal del DMV durante el horario de la sucursal con el Affidavit for Cancellation of Registration (declaración jurada de cancelación del registro), o envíelas por CORREO CERTIFICADO (CERTIFIED MAIL) a RI DMV, Attn: Plate Office, 600 New London Avenue, Cranston RI 02920. Para el buzón o el correo, hay dos condiciones que la gente pasa por alto: incluya una fotocopia de la identificación con foto de la persona titular o una copia del registro, porque las placas devueltas sin eso NO SE CANCELARÁN; e incluya un sobre con franqueo pagado y su dirección, o no se enviará el recibo.
8. ·Rhode Island DMV, Cancel Plates / RegistrationRhode Island DMV, Cancel Plates / Registration
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — immediately, by lawSí — de inmediato, por ley
11. ·State law says you write the buyer's name and address and the sale date on the back of the registration card and immediately send it to the DMV, and remove the plates. The DMV says to cancel the registration at the end of the vehicle's use, to avoid excise taxes and insurance revocation fines. 🔴 Keep your proof: the confirmation email if you cancel online, or the TR-3 receipt if you mail or drop off the plates. In the DMV's words, keep the cancellation receipt “to avoid future excise tax claims if your city or town neglects to remove your vehicle from their records.”La ley estatal dice que usted escribe el nombre y la dirección de quien compra y la fecha de venta en el reverso de la tarjeta de registro, la envía de inmediato al DMV y retira las placas. El DMV dice que se cancele el registro cuando se deje de usar el vehículo, para evitar impuestos especiales (excise taxes) y multas por revocación del seguro. Guarde su comprobante: el correo electrónico de confirmación si cancela en línea, o el recibo TR-3 si envía por correo o deja las placas. En palabras del DMV, guarde el recibo de cancelación “to avoid future excise tax claims if your city or town neglects to remove your vehicle from their records.” (en español: “para evitar futuros cobros del impuesto especial si su ciudad o pueblo no elimina su vehículo de sus archivos.”)
12. ·R.I. Gen. Laws § 31-4-2; Rhode Island DMV, Cancel Plates / RegistrationR.I. Gen. Laws § 31-4-2; Rhode Island DMV, Cancel Plates / Registration
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Yes — a bill of sale is on the private-sale listSí — el contrato de compraventa está en la lista de venta privada
15. ·Rhode Island's private-party list includes a bill of sale, and the DMV posts a sample. ⚠️ State law says any sales agreement must contain the words “both buyer and seller have examined the title certificate of this motor vehicle and it correctly reflects the mileage as it appears on the odometer”. The bill of sale also dates the sale for the buyer's 30-day plate transfer.La lista de Rhode Island para ventas entre particulares incluye un contrato de compraventa, y el DMV publica un modelo. La ley estatal dice que todo acuerdo de venta debe contener las palabras “both buyer and seller have examined the title certificate of this motor vehicle and it correctly reflects the mileage as it appears on the odometer” (en español: “tanto quien compra como quien vende han examinado el certificado de título de este vehículo motorizado y este refleja correctamente el millaje tal como aparece en el odómetro”). El contrato de compraventa también establece la fecha de la venta, de la que depende el traspaso de placas de 30 días de quien compra.
16. ·Rhode Island DMV, New Registration; R.I. Gen. Laws § 31-23.2-6Rhode Island DMV, New Registration; R.I. Gen. Laws § 31-23.2-6
17. ·STEP RIPASO RI

RHODE ISLAND — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title and on a signed disclosureEn el título y en una declaración firmada
3. ·State law requires the mileage on the title and on a separate form signed by both seller and buyer, stating both viewed the odometer, attached to the transfer document. Since July 1, 2026 that form may be written or electronic, may be signed electronically, and needs no notary. The DMV's sample bill of sale has that odometer disclosure. ⭐ Worth knowing about the buyer's side: they may use the registration and plates from their old vehicle on the newly bought one for 30 calendar days from the date on the bill of sale, provided the name and vehicle type match. While doing so they must carry the original bill of sale.La ley estatal exige el millaje en el título y en un formulario aparte firmado por quien vende y por quien compra, que indique que ambas partes vieron el odómetro, adjunto al documento de traspaso. Desde el 1 de julio de 2026, ese formulario puede ser escrito o electrónico, puede firmarse electrónicamente y no necesita notario público. El modelo de contrato de compraventa del DMV incluye esa declaración del odómetro. Algo que vale la pena saber sobre el lado de quien compra: quien compra puede usar el registro y las placas de su vehículo anterior en el vehículo recién comprado durante 30 días calendario desde la fecha del contrato de compraventa, siempre que el nombre y el tipo de vehículo coincidan. Mientras lo hace, debe llevar el contrato de compraventa original.
4. ·R.I. Gen. Laws § 31-23.2-6; § 31-4-10; Rhode Island DMV, Plate Transfers; DMV sample Bill of Sale (rev 11-3-2023)R.I. Gen. Laws § 31-23.2-6; § 31-4-10; Rhode Island DMV, Plate Transfers; DMV, modelo de Bill of Sale (rev 11-3-2023)
5. ·IMMEDIATELY, BY LAW: SEND THE DMV THE REGISTRATION CARD, ENDORSED WITH THE BUYER'S NAME AND ADDRESS AND THE SALE DATE. REMOVE AND CANCEL THE PLATES.DE INMEDIATO, POR LEY: ENVÍE AL DMV LA TARJETA DE REGISTRO, ENDOSADA CON EL NOMBRE Y LA DIRECCIÓN DE QUIEN COMPRA Y LA FECHA DE VENTA. RETIRE Y CANCELE LAS PLACAS.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Cancel Plates / Registration ONLINECancel Plates / Registration (cancelar placas / registro) EN LÍNEA
6. ·Online (keep the confirmation email), branch Drop Box, or certified mail. For drop box or mail, include an ID or registration copy and a postage-paid self-addressed envelope for the TR-3 receipt.En línea (guarde el correo electrónico de confirmación), Drop Box (buzón) de una sucursal, o correo certificado. Para el buzón o el correo, incluya una copia de su identificación o del registro y un sobre con franqueo pagado y su dirección para el recibo TR-3.
7. ·dmv.ri.gov → Cancel Plates / Registrationdmv.ri.gov → Cancel Plates / Registration
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Application for Registration and Title Certificate PDF TR-1Application for Registration and Title Certificate (solicitud de registro y certificado de título) PDF TR-1
10. ·The buyer's form for a private-party purchase.El formulario de quien compra para una compra entre particulares.
11. ·dmv.ri.gov → Forms → TR-1dmv.ri.gov → Forms → TR-1
12. ·rev 01/2024rev 01/2024
13. ·Affidavit for Cancellation of Registration PDFAffidavit for Cancellation of Registration (declaración jurada para cancelar el registro) PDF
14. ·Include it with plates left in a DMV Drop Box. Also used for lost plates. For stolen plates, send a police report copy with a letter, or this affidavit.Inclúyalo con las placas que deje en un Drop Box (buzón) del DMV. También se usa para placas perdidas. Para placas robadas, envíe una copia del informe policial con una carta, o esta declaración jurada.
15. ·dmv.ri.gov → Formsdmv.ri.gov → Forms
16. ·REV 04/10/2023REV 04/10/2023
17. ·Bill of Sale (sample) PDFBill of Sale (sample) (modelo de contrato de compraventa) PDF
18. ·On the private-party list. Includes an odometer disclosure.En la lista de venta entre particulares. Incluye una declaración del odómetro.
19. ·dmv.ri.gov → New Registration → Bill of Sale (sample)dmv.ri.gov → New Registration → Bill of Sale (sample)
20. ·rev 11-3-2023rev 11-3-2023
21. ·Sales Tax Form PDF T-334Sales Tax Form (formulario de impuesto sobre las ventas) PDF T-334
22. ·On the private-party list for the buyer's registration.En la lista de venta entre particulares para el registro de quien compra.
23. ·dmv.ri.gov → New Registration → Sales Tax Form (T-334)dmv.ri.gov → New Registration → Sales Tax Form (T-334)
24. ·11/201311/2013
25. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.