Las reglas de su estado, Arizona, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·ARIZONA SELLING A VEHICLEARIZONA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP AZPASO AZ
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Arizona's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Arizona, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE ARIZONA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Arizona now stores titles electronically, so you may not have a paper one. For a paper title, the instruction is short: sign the back of your title and give it to the buyer, who takes it to an MVD or Third Party office to complete the transfer. The title itself needs no notary. If you use Arizona's Title Transfer Bill of Sale (Form 38-1306) instead of the title, it has a block for a notary or MVD agent. Where there is more than one owner, the Legal Status recorded on the title decides whose signatures are needed. You can also transfer online with eTitle Transfer. Sellers pay no fee, and a Sold Notice is generated automatically.Arizona ahora guarda los títulos de forma electrónica, así que es posible que usted no tenga uno en papel. Para un título en papel, la instrucción es breve: firme el reverso de su título y entrégueselo a la parte compradora, que lo lleva a una oficina de MVD o de Third Party (tercero autorizado) para completar el traspaso. El título en sí no necesita notario público. Si usa el Title Transfer Bill of Sale de Arizona (formulario 38-1306) en lugar del título, este tiene un espacio para un notario público o un agente de MVD. Cuando hay más de una persona titular, el Legal Status (estado legal) anotado en el título decide qué firmas se necesitan. También puede hacer el traspaso en línea con eTitle Transfer. Quienes venden no pagan tarifa, y se genera automáticamente un Sold Notice (aviso de venta).
4. ·Arizona MVD, Selling Your Vehicle; eTitle Transfer; Form 38-1306, checked Oct 12 2026Arizona MVD, Selling Your Vehicle; eTitle Transfer; formulario 38-1306, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off before they take possessionSe retiran antes de que quien compra tome posesión
7. ·MVD's note is explicit about the timing, not just the fact: remove the license plate before the new owner takes possession of the vehicle. Keep the plate. Within 30 days you must transfer it, turn it in, or file an affidavit that it was destroyed.La nota de MVD es explícita sobre el momento, no solo sobre el hecho: retire la placa antes de que la nueva persona titular tome posesión del vehículo. Guarde la placa. Dentro de 30 días debe traspasarla, entregarla o presentar una declaración jurada de que fue destruida.
8. ·Arizona MVD, Selling Your VehicleArizona MVD, Selling Your Vehicle
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes. As soon as you sellSí. En cuanto venda
11. ·🔴 MVD says to submit a Sold Notice as soon as you sell, trade, end a lease, donate or otherwise transfer the vehicle. The paper form, 46-8502, says within 10 days. It is free and filed online through AZ MVD Now. ⚠️ What it protects you from is specific: without it you remain the owner of record, so an abandoned vehicle bill lands on you — MVD warns an abandoned vehicle carries a $500 fee or higher — and sellers have been contacted by law enforcement when a vehicle they had sold was used in a crime. MVD dice que presente un Sold Notice (aviso de venta) en cuanto venda, intercambie, termine un arrendamiento, done o traspase de otra forma el vehículo. El formulario en papel, 46-8502, dice dentro de 10 días. Es gratis y se presenta en línea a través de AZ MVD Now. Aquello de lo que le protege es concreto: sin él, usted sigue siendo la persona titular registrada, así que una cuenta por vehículo abandonado le llega a usted (MVD advierte que un vehículo abandonado conlleva una tarifa de $500 o más), y las autoridades se han comunicado con personas que vendieron un vehículo cuando ese vehículo se usó en un delito.
12. ·Arizona MVD, Selling Your Vehicle; ADOT, Sold Your Car? File a Sold NoticeArizona MVD, Selling Your Vehicle; ADOT, Sold Your Car? File a Sold Notice
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not required — Arizona publishes one anywayNo se exige; Arizona publica uno de todos modos
15. ·The signed title transfers the vehicle. Arizona does publish a Title Transfer Bill of Sale, for Arizona-titled vehicles only. MVD accepts it in place of the signed title. It records the odometer reading and has a notary or MVD agent block.El título firmado traspasa el vehículo. Arizona sí publica un Title Transfer Bill of Sale (contrato de compraventa para traspaso del título), solo para vehículos con título de Arizona. MVD lo acepta en lugar del título firmado. Registra la lectura del odómetro y tiene un espacio para un notario público o un agente de MVD.
16. ·Arizona MVD, Selling Your VehicleArizona MVD, Selling Your Vehicle
17. ·STEP AZPASO AZ

ARIZONA — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title, and do not guessEn el título, y sin adivinar
3. ·Arizona's instruction: take the time to record the reading on your odometer, do not guess at it — proper recording is required by law and helps the vehicle hold its value. In most cases, disclosure is required for model year 2011 or newer and recommended for older vehicles.La instrucción de Arizona: tómese el tiempo de anotar la lectura de su odómetro, no la adivine; anotarla correctamente lo exige la ley y ayuda a que el vehículo mantenga su valor. En la mayoría de los casos, la declaración se exige para el año modelo 2011 o más reciente y se recomienda para vehículos más antiguos.
4. ·Arizona MVD, Selling Your Vehicle; 49 CFR 580.5(c)Arizona MVD, Selling Your Vehicle; 49 CFR 580.5(c)
5. ·AS SOON AS YOU SELL. THE PAPER FORM SAYS WITHIN 10 DAYS. FREE, AND ONLINE.EN CUANTO VENDA. EL FORMULARIO EN PAPEL DICE DENTRO DE 10 DÍAS. GRATIS, Y EN LÍNEA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Sold Notice ONLINEAviso de venta EN LÍNEA
6. ·Yours to file, as soon as you sell, free, on AZ MVD Now. Or mail paper form 46-8502 (R07/25). Nothing in the kit replaces it.Le corresponde a usted presentarlo, en cuanto venda, gratis, en AZ MVD Now. O envíe por correo el formulario en papel 46-8502 (R07/25). Nada en el kit lo reemplaza.
7. ·azmvdnow.govazmvdnow.gov
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Registration refund application ONLINESolicitud de reembolso del registro EN LÍNEA
10. ·A credit for unused registration, less a $12 processing fee. Apply right away, because it cannot be backdated. You are not eligible if you register the vehicle in another state.Un crédito por el registro no usado, menos una tarifa de procesamiento de $12. Solicítelo de inmediato, porque no puede tener fecha retroactiva. Usted no es elegible si registra el vehículo en otro estado.
11. ·azmvdnow.govazmvdnow.gov
12. ·online serviceservicio en línea
13. ·Title Transfer Bill of Sale PDF 38-1306Contrato de compraventa para traspaso del título PDF 38-1306
14. ·Can be used in place of the signed title. Arizona-titled vehicles only.Puede usarse en lugar del título firmado. Solo para vehículos con título de Arizona.
15. ·apps.azdot.gov/files/mvd/mvd-forms-lib/38-1306.pdfapps.azdot.gov/files/mvd/mvd-forms-lib/38-1306.pdf
16. ·R07/25R07/25
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.