Las reglas de su estado, Alaska, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·ALASKA SELLING A VEHICLEALASKA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP AKPASO AK
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Alaska's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Alaska, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE ALASKA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·The seller signs where indicated and completes the Assignment of Vehicle Title by Owner, paying attention to the specific places for the printed name and the signature. No notary. ⚠️ The conjunction on the FRONT of the title decides who signs: with “AND”, all owners must sign to release it; with “OR”, one is enough. Since July 1, 2026 an Alaska title can name up to two transfer-on-death beneficiaries, marked “TOD”. During the owner's life the designation does not limit the right to sell, and transferring the vehicle and assigning the title to the buyer revokes it.Quien vende firma donde se indica y completa la Assignment of Vehicle Title by Owner (cesión del título por la persona titular), prestando atención a los lugares específicos para el nombre en letra de molde y la firma. Sin notario público. La conjunción en el ANVERSO del título decide quién firma: con “AND” (en español: “Y”), todas las personas titulares deben firmar para liberarlo; con “OR” (en español: “O”), basta con una. Desde el 1 de julio de 2026, un título de Alaska puede nombrar hasta dos personas beneficiarias en caso de fallecimiento (transfer-on-death), marcadas “TOD” (en español: “traspaso por fallecimiento”). Durante la vida de la persona titular, la designación no limita el derecho a vender, y transferir el vehículo y ceder el título a la parte compradora la revoca.
4. ·Alaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska, checked Oct 12 2026Alaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They stay — unless they are personalizedSe quedan, salvo que sean personalizadas
7. ·STANDARD issue plates cannot be transferred and stay with the vehicle. Only personalized or specialty plates come off; when they do, the buyer is issued a new set at no additional charge, and moving those to another vehicle takes a copy of your last registration and a $5.00 fee. Some plate types, such as Disabled Veteran, have no fee. ⚠️ So in Alaska, unscrewing an ordinary plate is the wrong move.Las placas de emisión ESTÁNDAR no se pueden transferir y se quedan con el vehículo. Solo se retiran las placas personalizadas o especiales; cuando se retiran, a la parte compradora se le entrega un juego nuevo sin cargo adicional, y pasarlas a otro vehículo requiere una copia de su último registro y una tarifa de $5.00. Algunos tipos de placa, como Disabled Veteran, no tienen tarifa. Así que en Alaska, desatornillar una placa común es un error.
8. ·Alaska DMV, Selling a Vehicle in AlaskaAlaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — and it tears off the titleSí: el aviso es la parte desprendible al pie del título
11. ·⭐ The form is already in your hand: complete the Notice of Vehicle Sale for Transfer ATTACHED TO THE BOTTOM OF THE ORIGINAL TITLE and send or deliver it to the DMV as soon as possible. ⚠️ State law says to notify the DMV within 10 days of the sale. You can also email the DMV or record the sale online. ⭐ What it buys is concrete: notify them the transfer is pending and Alaska will not renew the registration until the transfer has taken place. ⚠️ If the bottom portion is missing, or you have already handed the title over, use the Notice of Transfer Pending instead.El formulario ya está en sus manos: complete el Notice of Vehicle Sale for Transfer (aviso de venta del vehículo para traspaso) ADJUNTO A LA PARTE INFERIOR DEL TÍTULO ORIGINAL y envíelo o entréguelo al DMV lo antes posible. La ley estatal indica notificar al DMV dentro de los 10 días siguientes a la venta. También puede enviar un correo electrónico al DMV o registrar la venta en línea. Lo que obtiene es concreto: si notifica que el traspaso está pendiente, Alaska no renovará el registro hasta que se haya realizado el traspaso. Si falta la parte inferior, o ya entregó el título, use en su lugar el Notice of Transfer Pending.
12. ·Alaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska; AS 28.10.271(c)Alaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska; AS 28.10.271(c)
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not valid for transfer — Alaska still suggests oneNo es válido para el traspaso, pero Alaska aun así sugiere uno
15. ·Alaska says a bill of sale is NOT valid for ownership transfer — and then, in the same breath, that it is a good idea to have the buyer sign one, because it “could be invaluable if the buyer receives parking tickets, etc. on the vehicle after the vehicle is no longer in your possession.” Include the serial number and description of the vehicle, both printed names, the date of sale and both signatures.Alaska dice que un contrato de compraventa NO es válido para traspasar la propiedad y luego, en la misma frase, que es buena idea que la parte compradora firme uno, porque “could be invaluable if the buyer receives parking tickets, etc. on the vehicle after the vehicle is no longer in your possession.” (en español: “podría ser de gran valor si la parte compradora recibe multas de estacionamiento, etc., en el vehículo después de que el vehículo ya no esté en su poder.”) Incluya el número de serie y la descripción del vehículo, los nombres de ambas partes en letra de molde, la fecha de venta y las dos firmas.
16. ·Alaska DMV, Selling a Vehicle in AlaskaAlaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska
17. ·STEP AKPASO AK

ALASKA — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the assignment — under twenty years old (model year 2011 and newer)En la cesión: menos de veinte años de antigüedad (año modelo 2011 y posteriores)
3. ·Write the odometer reading on the title assignment. Under federal rules, model year 2010 and older vehicles are exempt from odometer disclosure, and model year 2011 and newer vehicles are exempt 20 years after January 1 of their model year. Alaska's Form V6 describes the exemption as applying to vehicles 20 years old or older starting with model year 2010. ⚠️ And the sentence that matters most on the page: federal law prohibits the DMV from transferring the title if the assignment, INCLUDING THE ODOMETER STATEMENT, has not been completed. Leave nothing blank.Anote la lectura del odómetro en la cesión del título. Según las normas federales, los vehículos de año modelo 2010 y anteriores están exentos de la declaración del odómetro, y los de año modelo 2011 y posteriores quedan exentos 20 años después del 1 de enero de su año modelo. El formulario V6 de Alaska describe la exención como aplicable a vehículos de 20 años de antigüedad o más a partir del año modelo 2010. Y la frase más importante de la página: la ley federal prohíbe al DMV traspasar el título si la cesión, INCLUIDA LA DECLARACIÓN DEL ODÓMETRO, no se ha completado. No deje nada en blanco.
4. ·Alaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska; Alaska DMV Form V6; 49 CFR 580.5(c)Alaska DMV, Selling a Vehicle in Alaska; formulario V6 del Alaska DMV; 49 CFR 580.5(c)
5. ·AS SOON AS POSSIBLE, SAYS THE DMV. STATE LAW SAYS WITHIN 10 DAYS OF THE SALE.LO ANTES POSIBLE, DICE EL DMV. LA LEY ESTATAL DICE DENTRO DE 10 DÍAS A PARTIR DE LA VENTA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Notice of Vehicle Sale for Transfer PDFAviso de venta del vehículo para traspaso (Notice of Vehicle Sale for Transfer) PDF
6. ·Tear it off the bottom of the title and send it in within 10 days, or report the sale online. Stops the registration renewing.Despréndalo de la parte inferior del título y envíelo dentro de 10 días, o reporte la venta en línea. Evita que el registro se renueve.
7. ·attached to the Alaska titleadjunto al título de Alaska
8. ·not confirmedno confirmado
9. ·Odometer Disclosure Statement PDF V6Declaración del odómetro PDF V6
10. ·Use it if the title has no usable odometer section. It must go with the transaction. Keep a copy for four years.Úselo si el título no tiene una sección de odómetro utilizable. Debe acompañar la transacción. Guarde una copia durante cuatro años.
11. ·https://dmv.alaska.gov/media/0jtfjcow/v6.pdfhttps://dmv.alaska.gov/media/0jtfjcow/v6.pdf
12. ·08/202508/2025
13. ·Vehicle Transaction Application PDF V1Solicitud de transacción de vehículo (Vehicle Transaction Application) PDF V1
14. ·The buyer's form for title and registration, including a change of owner.El formulario de la parte compradora para título y registro, incluido un cambio de titular.
15. ·https://dmv.alaska.gov/media/ssgb1rnj/v1.pdfhttps://dmv.alaska.gov/media/ssgb1rnj/v1.pdf
16. ·03/2403/24
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.