Las reglas de su estado, Vermont, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·VERMONT SELLING A VEHICLEVERMONT VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP VTPASO VT
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Vermont's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Vermont, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE VERMONT

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Vermont runs the transaction on the Registration, Tax & Title Application, form VD-119, which the buyer completes for almost every scenario. No notary. If the vehicle is a 2009 or older and registered in your name, there may be no title: DMV says to give the buyer your registration certificate and a signed bill of sale. Vermont law says to return the certificate to DMV, and DMV does not say how to do both. ⚠️ Vermont title law changed on 1 July 2024 under Act 165, so check the date on any guidance you rely on.Vermont gestiona la transacción con la Registration, Tax & Title Application (solicitud de registro, impuesto y título), formulario VD-119, que la parte compradora llena en casi todos los casos. Sin notario público. Si el vehículo es de 2009 o anterior y está registrado a su nombre, puede que no haya título: el DMV indica entregar a la parte compradora su certificado de registro y un contrato de compraventa firmado. La ley de Vermont indica devolver el certificado al DMV, y el DMV no explica cómo hacer ambas cosas. La ley de títulos de Vermont cambió el 1 de julio de 2024 con la Act 165, así que verifique la fecha de cualquier guía en la que se base.
4. ·Vermont DMV, Title; form VD-119, checked Oct 12 2026Vermont DMV, Title; formulario VD-119, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — return them within 5 days, or move them to your next carSe retiran: devuélvalas en 5 días o páselas a su próximo carro
7. ·Take the plates off when you sell. You may move them to another unregistered vehicle you own if you apply to transfer them within 24 hours. If not, return them to DMV within 5 days. The law says to return the registration certificate too. For a refund, send form VD-170, Registration & Plate Cancelation Request. ⚠️ DMV needs the registration certificate to consider a refund; without it, you may return the plates and request a refund instead.Retire las placas cuando venda. Puede pasarlas a otro vehículo sin registro que le pertenezca si solicita el traspaso dentro de 24 horas. Si no, devuélvalas al DMV dentro de 5 días. La ley indica devolver también el certificado de registro. Para un reembolso, envíe el formulario VD-170, Registration & Plate Cancelation Request. El DMV necesita el certificado de registro para considerar un reembolso; si no lo tiene, puede devolver las placas y solicitar el reembolso en su lugar.
8. ·23 V.S.A. §§ 321–322; Vermont DMV, Cancellation23 V.S.A. §§ 321–322; Vermont DMV, Cancellation
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — return the registration certificate right awaySí: devuelva el certificado de registro de inmediato
11. ·Vermont law says the registration expires when you sell. Return the registration certificate to DMV right away, with the sale date and the buyer's name and address written on the back. To ask for a refund, send form VD-170 with it. A refund is paid only in set cases, such as cancelling within 30 days of issue before the stickers go on the plates, or before the second year of a two- or five-year registration. A $5.00 fee may apply.La ley de Vermont establece que el registro vence cuando usted vende. Devuelva el certificado de registro al DMV de inmediato, con la fecha de venta y el nombre y la dirección de quien compra anotados en el reverso. Para pedir un reembolso, envíe junto con el certificado el formulario VD-170. Solo se paga un reembolso en casos determinados, como una cancelación dentro de los 30 días siguientes a la emisión antes de colocar las calcomanías en las placas, o antes del segundo año de un registro de dos o cinco años. Puede aplicarse una tarifa de $5.00.
12. ·23 V.S.A. § 321; Vermont DMV, Refund of Registration; form VD-17023 V.S.A. § 321; Vermont DMV, Refund of Registration; formulario VD-170
13. ·STEP VTPASO VT

VERMONT — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Required with no title; with a title, only as neededObligatorio sin título; con título, solo cuando haga falta
3. ·With a title, the buyer needs the signed title, plus bills of sale where needed to show the chain of ownership. If the title is lost, stolen, destroyed or illegible, the first lienholder or, if there is none, the owner applies for a duplicate. Since July 1, 2026, the duplicate is handed over if that person is at a DMV location, instead of only being mailed. It goes to the first lienholder named on the title or, if none, to the owner. The buyer's form VD-119 has a seller block; you sign it only if no other bill of sale exists. With no title, Vermont specifies what the bill of sale must carry: enough to identify the vehicle — make, year and VIN — plus the purchase price, the mileage, the seller's signature and the date of sale. The buyer's tax is 6% of the price or the J. D. Power clean trade-in value, whichever is greater. ⭐ Vermont's own form VT-005 is a bill of sale on the front and an odometer statement on the back.Con título, la parte compradora necesita el título firmado, más contratos de compraventa cuando hagan falta para mostrar la cadena de propiedad. Si el título se perdió, fue robado, se destruyó o es ilegible, el primer acreedor del gravamen o, si no hay ninguno, la persona titular solicita un duplicado. Desde el 1 de julio de 2026, el duplicado se entrega en mano si esa persona está en una oficina del DMV, en lugar de enviarse solo por correo. Se entrega al primer acreedor del gravamen que figura en el título o, si no hay ninguno, a la persona titular. El formulario VD-119 de la parte compradora tiene un bloque para quien vende; usted lo firma solo si no existe otro contrato de compraventa. Sin título, Vermont especifica lo que debe incluir el contrato de compraventa: datos suficientes para identificar el vehículo (marca, año y VIN, número de identificación del vehículo), más el precio de compra, el millaje, la firma de quien vende y la fecha de venta. El impuesto de la parte compradora es el 6% del precio o del valor J. D. Power clean trade-in, el que sea mayor. El propio formulario VT-005 de Vermont es un contrato de compraventa en el anverso y una declaración del odómetro en el reverso.
4. ·Vermont DMV, Title; Vehicle Taxation; forms VD-119i and VT-005Vermont DMV, Title; Vehicle Taxation; formularios VD-119i y VT-005
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·On VT-005 or the back of the title, for 2011 and newerEn el VT-005 o en el reverso del título, para 2011 y posteriores
7. ·An Odometer Disclosure Statement is required where the vehicle is model year 2011 or newer, self-propelled, with a registered weight of 16,000 lbs. or less. Federal and state law both require you to furnish the buyer with a WRITTEN odometer disclosure on transfer, and the form carries the standard warning that failing to complete it or giving a false statement may result in fines or imprisonment. A 2011 or newer vehicle needs one for 20 years. Use form VT-005, or you and the buyer both sign the back of the title.Se requiere una Odometer Disclosure Statement (declaración del odómetro) cuando el vehículo es de año modelo 2011 o posterior, autopropulsado, con un peso registrado de 16,000 lbs. o menos. La ley federal y la estatal exigen entregar a la parte compradora una declaración del odómetro POR ESCRITO en el traspaso, y el formulario incluye la advertencia estándar de que no completarla o dar una declaración falsa puede acarrear multas o prisión. Un vehículo de 2011 o posterior la necesita durante 20 años. Use el formulario VT-005, o firmen usted y la parte compradora el reverso del título.
8. ·Vermont DMV, forms VT-005 and VD-119i; 49 CFR 580.5(c)Vermont DMV, formularios VT-005 y VD-119i; 49 CFR 580.5(c)
9. ·RIGHT AWAY: RETURN THE REGISTRATION CERTIFICATE TO DMV. PLATES WITHIN 5 DAYS UNLESS YOU MOVE THEM.DE INMEDIATO: DEVUELVA EL CERTIFICADO DE REGISTRO AL DMV. LAS PLACAS, DENTRO DE 5 DÍAS, A MENOS QUE LAS PASE A OTRO VEHÍCULO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Registration & Plate Cancelation Request PDF VD-170Solicitud de cancelación de registro y placas (Registration & Plate Cancelation Request) PDF VD-170
6. ·With the registration certificate for a refund — or the plates if the certificate is gone.Con el certificado de registro para un reembolso, o con las placas si ya no tiene el certificado.
7. ·dmv.vermont.gov/sites/dmv/files/documents/VD-170%20-%20Registration%20Plate%20Cancelation%20-%20Fillable.pdfdmv.vermont.gov/sites/dmv/files/documents/VD-170%20-%20Registration%20Plate%20Cancelation%20-%20Fillable.pdf
8. ·06/202506/2025
9. ·Bill of Sale and Odometer Disclosure Statement PDF VT-005Contrato de compraventa y declaración del odómetro (Bill of Sale and Odometer Disclosure Statement) PDF VT-005
10. ·Bill of sale on the front, odometer statement on the back.Contrato de compraventa en el anverso, declaración del odómetro en el reverso.
11. ·dmv.vermont.gov/sites/dmv/files/documents/VT-005-Bill_of_Sale_ODS.pdfdmv.vermont.gov/sites/dmv/files/documents/VT-005-Bill_of_Sale_ODS.pdf
12. ·01/202201/2022
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.