Lista después de la venta, Vermont, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·POST-SALE CHECKLISTLISTA POSVENTA
2. ·STEP 9PASO 9
3. ·AFTER THE SALE — START THE FIRST LIST BEFORE THE BUYER DRIVES AWAYDESPUÉS DE LA VENTA — EMPIECE LA PRIMERA LISTA ANTES DE QUE QUIEN COMPRA SE VAYA MANEJANDO

1. ANTES DE QUE QUIEN COMPRA SE VAYA MANEJANDO

1. 1Your belongings out — glovebox, console, trunk, under the seatsSus pertenencias fuera: guantera, consola, cajuela, debajo de los asientos
2. 2Plates — Off — return them within 5 days, or move them to your next carPlacas — Se quitan — devuélvalas dentro de 5 días, o páselas a su próximo carro
3. 3Toll tag or parking pass removedEtiqueta de peaje (toll tag) o pase de estacionamiento retirado
4. 4Garage door remote removed or clearedControl remoto del portón del garaje retirado o borrado
5. 5Your phone unpaired from the carSu teléfono desvinculado del carro
6. 6Saved addresses deleted from the navigationDirecciones guardadas borradas del navegador
7. 7Infotainment factory resetSistema de infoentretenimiento restablecido a la configuración de fábrica
8. 8Your connected-car app access removed from the vehicleSu acceso por la app del carro conectado eliminado del vehículo

2. GUARDE ESTO

1. 9Signed bill of saleContrato de compraventa firmado
2. 10Photo of the assigned titleFoto del título cedido
3. 11Payment receiptRecibo del pago
4. 12Buyer's name and contact detailsNombre y datos de contacto de quien compra
5. 13Date and time the vehicle leftFecha y hora en que el vehículo salió

3. AVÍSELE A SU ESTADO QUE LO VENDIÓ

1. 14Find the form on your state page — the name differs by stateBusque el formulario en la página de su estado: el nombre cambia según el estado
2. 15File it, online if your state allowsPreséntelo, en línea si su estado lo permite
3. 16Keep the confirmationGuarde la confirmación
4. 17Your state's deadlineEl plazo de su estado
5. ·Right away: return the registration certificate to DMV. Plates within 5 days unless you move them.De inmediato: devuelva el certificado de registro al DMV. Las placas, dentro de 5 días, a menos que las pase a otro vehículo.
6. 18Date you filedFecha en que lo presentó

TENGA ESTO LISTO ANTES DE EMPEZAR

1. ·Most states ask for the same things. Your state page confirms.La mayoría de los estados piden lo mismo. La página de su estado lo confirma.
2. 19Plate numberNúmero de placa
3. 20Registration expiresVencimiento del registro
4. 21VINVIN (número de identificación del vehículo)
5. 22Your driver license no. or EINSu número de licencia de conducir o EIN
6. 23Date of saleFecha de la venta
7. 24Selling pricePrecio de venta
8. 25Buyer's name and addressNombre y dirección de quien compra

4. EL MISMO DÍA

1. 26Tell your insurer the vehicle is soldAvise a su aseguradora que el vehículo se vendió
2. 27Cancel or move the coverageCancele o transfiera la cobertura
3. 28Photograph the signed title — before it leaves your handsTome una foto del título firmado antes de que salga de sus manos
4. ·UNTIL YOUR STATE IS TOLD YOU SOLD IT, THE VEHICLE IS STILL YOURS ON PAPER. PARKING TICKETS, TOLLS, TOW BILLS AND WORSE COME BACK TO YOU. MOST STATES PUT A DEADLINE ON IT.HASTA QUE SU ESTADO SEPA QUE USTED LO VENDIÓ, EL VEHÍCULO SIGUE SIENDO SUYO EN LOS PAPELES. LAS MULTAS DE ESTACIONAMIENTO, LOS PEAJES, LOS COBROS DE GRÚA Y COSAS PEORES LE LLEGAN A USTED. LA MAYORÍA DE LOS ESTADOS LE PONEN UN PLAZO.

NOTAS

1. 29Date completedFecha de finalización
2. 30Sold toVendido a

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.