Las reglas de su estado, Utah, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·UTAH SELLING A VEHICLEUTAH VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP UTPASO UT
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Utah's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Utah, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE UTAH

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Utah says it plainly: no notary is needed to sign off on a title. What the state does specify is what you hand over: the signed title, the current registration certificate, and the current emission certificate if applicable. ⚠️ If the title shows a lienholder, verify the lien has been released before you sell.Utah lo dice claramente: no se necesita notario público para firmar la cesión de un título. Lo que el estado sí especifica es lo que usted entrega: el título firmado, el certificado de registro vigente y el certificado de emisiones vigente, si corresponde. Si el título muestra un acreedor del gravamen, verifique que el gravamen se haya liberado antes de vender.
4. ·Utah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller, checked Oct 12 2026Utah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off, unless sold with it — then 20 days to turn them in or reuse themSe retiran, salvo que se vendan con el vehículo; luego hay 20 días para entregarlas o reusarlas
7. ·Unless the plates are being sold with the vehicle, remove your license plate. Utah states the reason bluntly: if you do not, you may be liable for any parking or traffic violations that occur while your plate is still on the car. ⚠️ The buyer will then need a temporary permit, which they can get from any Motor Vehicle office with the signed title, valid government-issued ID and the fees. 🔴 Then the clock: Utah law gives you 20 days from the transfer to send the plates to the Division to be destroyed, or to have them assigned to another vehicle. Missing it is an infraction.A menos que las placas se vendan con el vehículo, retire su placa. Utah da la razón sin rodeos: si no lo hace, usted puede ser responsable de cualquier infracción de estacionamiento o de tránsito que ocurra mientras su placa siga en el vehículo. Quien compra necesitará entonces un permiso temporal, que puede obtener en cualquier oficina de Motor Vehicle con el título firmado, una identificación válida emitida por el gobierno y las cuotas. Luego corre el plazo: la ley de Utah le da 20 días desde el traspaso para enviar las placas a la División para que las destruyan, o para asignarlas a otro vehículo. No cumplirlo es una infracción.
8. ·Utah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller; Utah Code 41-1a-701Utah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller; Utah Code 41-1a-701
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — and you can do it by phoneSí, y lo puede hacer por teléfono
11. ·⭐ Utah will take it over the telephone. Report the vehicle as sold three ways: online through the Motor Vehicle Portal using Report Sold Vehicle; by post, with written notification carrying the year, make, plate or VIN and your signature, or on form TC-502 Application to Cancel Registration; or by ringing 1-800-DMV-UTAH. ⚠️ No deadline is published — which is not the same as no hurry. If your plate stays on the car, Utah says you may be liable for any parking or traffic violations.Utah lo acepta por teléfono. Reporte el vehículo como vendido de tres formas: en línea a través del Motor Vehicle Portal con Report Sold Vehicle; por correo, con una notificación escrita que lleve el año, la marca, la placa o el VIN (número de identificación del vehículo) y su firma, o con el formulario TC-502 Application to Cancel Registration (solicitud de cancelación del registro); o llamando al 1-800-DMV-UTAH. No hay un plazo publicado, pero eso no quiere decir que no haya prisa. Si su placa sigue en el vehículo, Utah dice que usted puede ser responsable de cualquier infracción de estacionamiento o de tránsito.
12. ·Utah DMV, Responsibilities of Buyer and SellerUtah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not required — Utah calls it important and says what goes on itNo es obligatorio: Utah lo considera importante y dice qué datos lleva
15. ·Utah calls it important rather than mandatory, and then lists exactly what it should carry: the buyer's name and address; the seller's name, address and signature; a complete vehicle description including the VIN; any trade-in and its allowance; the purchase price; and the net purchase price. ⭐ It may be handwritten or printed — but Utah says in ink, not pencil. Form TC-843 is provided if you want it. A private seller does not collect sales tax; the buyer pays it when they register.Utah lo llama importante y no obligatorio, y luego indica exactamente lo que debería llevar: el nombre y la dirección de quien compra; el nombre, la dirección y la firma de quien vende; una descripción completa del vehículo, incluido el VIN; cualquier vehículo entregado a cuenta y su valor acreditado; el precio de compra; y el precio neto de compra. Puede estar escrito a mano o impreso, pero Utah dice que con tinta, no con lápiz. Se ofrece el formulario TC-843 si lo quiere. Quien vende en forma particular no cobra el impuesto sobre las ventas; quien compra lo paga al registrar el vehículo.
16. ·Utah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller; form TC-843Utah DMV, Responsibilities of Buyer and Seller; formulario TC-843
17. ·STEP UTPASO UT

UTAH — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title — or form TC-891En el título, o con el formulario TC-891
3. ·Complete the odometer disclosure section on the title. Utah also accepts form TC-891, Odometer Disclosure Statement, signed by both the owner and the buyer. Not needed where the vehicle is 20 years old or older.Llene la sección de declaración del odómetro en el título. Utah también acepta el formulario TC-891, Odometer Disclosure Statement (declaración del odómetro), firmado por la persona titular y por quien compra. No se necesita cuando el vehículo tiene 20 años o más.
4. ·Utah DMV, Transfer a Utah Title; Utah Code 41-1a-902; form TC-891Utah DMV, Transfer a Utah Title; Utah Code 41-1a-902; formulario TC-891
5. ·NO DEADLINE PUBLISHED. REPORT IT ANYWAY.NO HAY PLAZO PUBLICADO. REPÓRTELO DE TODOS MODOS.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Report Sold Vehicle ONLINEReport Sold Vehicle (reportar vehículo vendido) EN LÍNEA
6. ·Yours to file. Online, by post, or by phone on 1-800-DMV-UTAH.Le toca a usted presentarlo. En línea, por correo, o por teléfono al 1-800-DMV-UTAH.
7. ·Utah Motor Vehicle Portal (MVP)Utah Motor Vehicle Portal (MVP)
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Application to Cancel Registration PDF TC-502Application to Cancel Registration (solicitud de cancelación del registro) PDF TC-502
10. ·The postal route for reporting the sale, if you would rather not do it online.La vía por correo para reportar la venta, si prefiere no hacerlo en línea.
11. ·tax.utah.gov/forms/current/tc-502.pdftax.utah.gov/forms/current/tc-502.pdf
12. ·Rev 4/26Rev 4/26
13. ·Odometer Disclosure Statement PDF TC-891Declaración del odómetro PDF TC-891
14. ·An alternative to the title's odometer section. Signed by you and the buyer. Not needed on a vehicle 20 years or older.Una alternativa a la sección del odómetro del título. La firman usted y quien compra. No se necesita en un vehículo de 20 años o más.
15. ·tax.utah.gov/forms/current/tc-891.pdftax.utah.gov/forms/current/tc-891.pdf
16. ·Rev 6/26Rev 6/26
17. ·Bill of Sale PDF TC-843Contrato de compraventa PDF TC-843
18. ·Optional but advised. In ink, not pencil.Opcional, pero aconsejable. Con tinta, no con lápiz.
19. ·tax.utah.gov/forms/current/tc-843.pdftax.utah.gov/forms/current/tc-843.pdf
20. ·Rev 9/25Rev 9/25
21. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.