Las reglas de su estado, Texas, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·TEXAS SELLING A VEHICLETEXAS VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP TXPASO TX
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Texas's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Texas, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE TEXAS

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·TxDMV asks for a properly signed title showing the date of sale and the odometer reading. Its own buying-and-selling guidance sets out no notary and no witness requirement for a private sale.TxDMV pide un título debidamente firmado que muestre la fecha de venta y la lectura del odómetro. Su propia guía de compra y venta no establece ningún requisito de notario público ni de testigo para una venta privada.
4. ·TxDMV, Buying or Selling a VehicleTxDMV, Buying or Selling a Vehicle
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They come off, and stay with the sellerSe retiran y se quedan con quien vende
7. ·Texas law says the seller removes the plates when they sell to a private buyer. The plates can go on another vehicle titled in the seller's name, and TxDMV also lets the seller keep them for a future vehicle. Plates that are not kept or moved must be defaced so they cannot be misused — state law says within 10 days of removal. The transfer form asks outright whether the plates were kept.La ley de Texas dice que quien vende retira las placas cuando vende el vehículo a una persona particular. Las placas pueden ponerse en otro vehículo titulado a nombre de quien vende, y TxDMV también permite que quien vende las guarde para un vehículo futuro. Las placas que no se guarden ni se trasladen deben inutilizarse para que no se puedan usar indebidamente; según la ley estatal, dentro de los 10 días siguientes a retirarlas. El formulario de traspaso pregunta directamente si se guardaron las placas.
8. ·Tex. Transp. Code § 504.901(b)–(c); TxDMV; form VTR-346 Rev 09/23Tex. Transp. Code § 504.901(b)–(c); TxDMV; formulario VTR-346 Rev 09/23
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Optional — TxDMV says to file it. Within 30 daysOpcional: TxDMV indica que se presente. Dentro de 30 días
11. ·Texas law does not require the notice — it says a seller who skips it takes on no liability for skipping it. What it does is protect you. File the Texas Motor Vehicle Transfer Notification, online at TxDMV.gov/VTN or on form VTR-346. Filed within 30 days it protects the seller from liability for what the new owner does — TxDMV states the seller cannot then be held responsible for parking tickets and toll violations. Filed later, the record is still marked but the protection is not guaranteed. The form states that submitting it does not itself transfer ownership.La ley de Texas no exige el aviso; dice que quien vende y lo omite no asume ninguna responsabilidad por omitirlo. Lo que hace es protegerle a usted. Presente la Texas Motor Vehicle Transfer Notification (notificación de traspaso de vehículo motorizado de Texas), en línea en TxDMV.gov/VTN o en el formulario VTR-346. Si se presenta dentro de 30 días, protege a quien vende de la responsabilidad por lo que haga la nueva persona titular; TxDMV indica que entonces no se puede hacer responsable a quien vende de multas de estacionamiento ni de infracciones de peaje. Si se presenta más tarde, el registro igual queda marcado, pero la protección no está garantizada. El formulario indica que presentarlo no traspasa por sí mismo la titularidad.
12. ·Tex. Transp. Code § 501.147; TxDMV; form VTR-346 Rev 09/23Tex. Transp. Code § 501.147; TxDMV; formulario VTR-346 Rev 09/23
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not requiredNo se exige
15. ·TxDMV asks the seller to give the buyer a signed Form 130-U, the title application, with the sales price clearly shown, so a separate bill of sale is not called for. Some county offices do not require the seller's signature on it: Harris County's guide says it is not required on private party sales.TxDMV pide que quien vende entregue a la parte compradora un formulario 130-U firmado, la solicitud de título, con el precio de venta claramente indicado, por lo que no se pide un contrato de compraventa aparte. Algunas oficinas del condado no exigen la firma de quien vende en ese formulario: la guía de Harris County dice que no se exige en ventas entre particulares.
16. ·TxDMV, Buying or Selling a Vehicle; Harris County Tax Office form MV-466TxDMV, Buying or Selling a Vehicle; Harris County Tax Office, formulario MV-466
17. ·STEP TXPASO TX

TEXAS — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the titleEn el título
3. ·The odometer reading goes on the signed title along with the date of sale. Federal law says the same thing for an owner selling their own vehicle.La lectura del odómetro va en el título firmado junto con la fecha de venta. La ley federal dice lo mismo para una persona titular que vende su propio vehículo.
4. ·TxDMV; 49 CFR 580.5(c)TxDMV; 49 CFR 580.5(c)
5. ·30 DAYS FROM THE DATE OF SALE.30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Motor Vehicle Transfer Notification ONLINE VTR-346Notificación de traspaso de vehículo motorizado EN LÍNEA VTR-346
6. ·File this with the state within 30 days. Nothing in the kit replaces it.Presente este formulario ante el estado dentro de 30 días. Nada en el kit lo reemplaza.
7. ·TxDMV.gov/VTN, or the paper formTxDMV.gov/VTN, o el formulario en papel
8. ·Rev 09/23Rev 09/23
9. ·Application for Texas Title and/or Registration PDF 130-USolicitud de título y/o registro de Texas PDF 130-U
10. ·The buyer files this, not you. TxDMV asks you to sign it with the sale price clearly shown. Some county offices do not require your signature.Lo presenta la parte compradora, no usted. TxDMV le pide que lo firme con el precio de venta claramente indicado. Algunas oficinas del condado no exigen su firma.
11. ·txdmv.gov/forms — Form-130-Utxdmv.gov/forms — Form-130-U
12. ·Rev 05/26Rev 05/26
13. ·Request for Texas Motor Vehicle Information PDF VTR-275Solicitud de información de vehículo motorizado de Texas PDF VTR-275
14. ·Optional. If tickets or tolls still reach you after you file the transfer notification, this shows the month and year the vehicle was transferred. It needs a copy of your photo ID and a fee.Opcional. Si le siguen llegando multas o peajes después de presentar la notificación de traspaso, este formulario muestra el mes y el año en que se traspasó el vehículo. Requiere una copia de su identificación con foto y el pago de una tarifa.
15. ·txdmv.gov/formstxdmv.gov/forms
16. ·Rev 8/2018Rev 8/2018
17. ·Limited Power of Attorney PDF VTR-271Poder notarial limitado PDF VTR-271
18. ·Only if someone signs for you. If the vehicle is subject to federal odometer disclosure, the secure form VTR-271-A must be used instead — the state says so on this one.Solo si otra persona firma por usted. Si el vehículo está sujeto a la declaración federal del odómetro, se debe usar en su lugar el formulario seguro VTR-271-A; el estado lo indica en este mismo formulario.
19. ·txdmv.gov/forms — VTR-271txdmv.gov/forms — VTR-271
20. ·Rev 11/20Rev 11/20
21. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.