Las reglas de su estado, Pensilvania, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·PENNSYLVANIA SELLING A VEHICLEPENSILVANIA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP PAPASO PA
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Pennsylvania's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Pensilvania, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE PENSILVANIA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·A notary — and an authorized agentUn notario público, y un agente autorizado
3. ·🔴 Pennsylvania requires notarization. An authorized dealership may verify the signatures instead. The transfer itself must be done through an intermediary. The seller lists the purchaser's name and address, signs and prints their name, and discloses the odometer reading — all IN THE PRESENCE OF an authorized PennDOT agent. The purchaser signs and prints in the spaces provided and completes Section D. ⚠️ The title is only “transferred” once Sections A and D are signed AND notarized. Where a vehicle is titled in more than one name, all owners must sign.Pennsylvania exige notarización. Un concesionario autorizado (dealership) puede verificar las firmas en su lugar. El traspaso en sí debe hacerse a través de un intermediario. Quien vende anota el nombre y la dirección de quien compra, firma y escribe su nombre en letra de molde, y declara la lectura del odómetro, todo EN PRESENCIA DE un agente autorizado de PennDOT. Quien compra firma y escribe su nombre en letra de molde en los espacios indicados y llena la Sección D. El título solo queda “transferred” (en español: “traspasado”) una vez que las Secciones A y D están firmadas Y notarizadas. Cuando el título de un vehículo está a nombre de más de una persona, todas las personas titulares deben firmar.
4. ·PennDOT Fact Sheet, Buying or Selling Your Vehicle in Pennsylvania (Feb 2025), checked Oct 12 2026PennDOT Fact Sheet, Buying or Selling Your Vehicle in Pennsylvania (febrero de 2025), verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — and mailed back to HarrisburgSe retira, y se envía por correo a Harrisburg
7. ·The registration plate is not given to the purchaser. It should be returned to the Bureau of Motor Vehicles unless you are transferring it to another vehicle, and PennDOT's web page gives the address for mailing it: Bureau of Motor Vehicles, Return Tag Unit, P.O. Box 68597, Harrisburg, PA 17106-8597. Its February 2025 fact sheet still gives 1st Floor, 1101 South Front Street, Harrisburg, PA 17104. If you have no other vehicle titled in Pennsylvania, state law says to return it within five days, with a note giving the reason and the date. ⚠️ If you are moving it to your next vehicle, an authorized agent does that too. If the next vehicle is already titled in Pennsylvania, Section F of Form MV-4ST records whether you want a new plate or are transferring one. If it is new or from out of state, Section G of Form MV-1 does.La placa de registro no se entrega a quien compra. Debería devolverse al Bureau of Motor Vehicles a menos que usted la pase a otro vehículo, y la página web de PennDOT da la dirección para enviarla por correo: Bureau of Motor Vehicles, Return Tag Unit, P.O. Box 68597, Harrisburg, PA 17106-8597. Su hoja informativa de febrero de 2025 todavía indica 1st Floor, 1101 South Front Street, Harrisburg, PA 17104. Si usted no tiene otro vehículo titulado en Pennsylvania, la ley estatal dice que se devuelva dentro de cinco días, con una nota que indique el motivo y la fecha. Si la va a pasar a su próximo vehículo, eso también lo hace un agente autorizado. Si el próximo vehículo ya está titulado en Pennsylvania, la Sección F del formulario MV-4ST registra si usted quiere una placa nueva o va a pasar una. Si es nuevo o de otro estado, lo hace la Sección G del formulario MV-1.
8. ·PennDOT Fact Sheet, Buying or Selling Your Vehicle in PennsylvaniaPennDOT Fact Sheet, Buying or Selling Your Vehicle in Pennsylvania
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·No separate notice — the agent files itNo hay aviso aparte: el agente lo presenta
11. ·Pennsylvania publishes no seller notice of sale, because the transaction does not happen without an authorized agent in the room: they complete the paperwork and it goes to PennDOT from there. ⚠️ Your part is to have the plate transferred or mail it back — within five days if you have no other vehicle titled in Pennsylvania. Also, get a receipt from the buyer for the title and the vehicle, and keep it as evidence of the sale.Pennsylvania no publica un aviso de venta para quien vende, porque la transacción no ocurre sin un agente autorizado presente: el agente llena los documentos y de ahí van a PennDOT. Su parte es pasar la placa o devolverla por correo, dentro de cinco días si no tiene otro vehículo titulado en Pennsylvania. Además, pida a quien compra un recibo por el título y el vehículo, y guárdelo como prueba de la venta.
12. ·PennDOT Fact Sheet, Buying or Selling Your Vehicle in PennsylvaniaPennDOT Fact Sheet, Buying or Selling Your Vehicle in Pennsylvania
13. ·STEP PAPASO PA

PENSILVANIA — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Not for the transfer, but keep oneNo para el traspaso, pero guarde uno
3. ·Pennsylvania Certificates of Title are used together with Form MV-4ST, the Vehicle Sales and Use Tax Return / Application for Registration, which carries the purchase price. The agent completes it. PennDOT does not list a bill of sale for the transfer. But the Department of Revenue reviews sales priced well below market value. It then asks the buyer for a bill of sale, a statement from the seller or similar proof, and it does not accept the MV-4ST as proof of price. If the purchase price is less than 80% of the vehicle's average fair market value, the agent must also complete Form MV-3. ⚠️ Bring acceptable proof of insurance — PennDOT names an insurance ID card, the declaration page, a valid binder, or a signed application to the Pennsylvania Assigned Risk Plan, and says no other forms or receipts are accepted. A hand-printed ID card is not acceptable.Los Certificates of Title de Pennsylvania se usan junto con el formulario MV-4ST, Vehicle Sales and Use Tax Return / Application for Registration (declaración del impuesto sobre las ventas y el uso del vehículo / solicitud de registro), que lleva el precio de compra. El agente lo llena. PennDOT no incluye el contrato de compraventa entre los documentos del traspaso. Pero el Department of Revenue revisa las ventas con un precio muy por debajo del valor de mercado. Entonces le pide a quien compra un contrato de compraventa, una declaración de quien vende o una prueba similar, y no acepta el MV-4ST como prueba del precio. Si el precio de compra es menor que el 80% del valor justo de mercado promedio del vehículo, el agente también debe llenar el formulario MV-3. Lleve una prueba de seguro aceptable: PennDOT menciona una tarjeta de identificación del seguro, la página de declaraciones, una cobertura provisional (binder) válida o una solicitud firmada al Pennsylvania Assigned Risk Plan, y dice que no se acepta ningún otro formulario ni recibo. Una tarjeta de identificación escrita a mano no es aceptable.
4. ·PennDOT Fact Sheet; PA Department of Revenue, Motor Vehicle Understated Value ProgramPennDOT Fact Sheet; PA Department of Revenue, Motor Vehicle Understated Value Program
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·Disclosed in front of the agentSe declara frente al agente
7. ·The odometer reading is disclosed by the seller in the presence of the authorized agent, at the same moment the signature is witnessed. On a Pennsylvania title the seller writes the mileage in Section A on the back. ⚠️ On an out-of-state title check the front and back carefully — there should be a place for the seller's signature and the current odometer reading, and on some out-of-state titles the seller's signature requires notarization. Federal rules exempt some vehicles from odometer disclosure, including model year 2010 and older, model year 2011 and newer once they are 20 years old, and vehicles over 16,000 lbs.Quien vende declara la lectura del odómetro en presencia del agente autorizado, en el mismo momento en que se atestigua la firma. En un título de Pennsylvania, quien vende escribe el millaje en la Sección A del reverso. En un título de otro estado, revise con cuidado el frente y el reverso: debería haber un lugar para la firma de quien vende y la lectura actual del odómetro, y en algunos títulos de otros estados la firma de quien vende requiere notarización. Las normas federales eximen a algunos vehículos de la declaración del odómetro, incluidos los modelos 2010 y anteriores, los modelos 2011 y posteriores una vez que cumplen 20 años, y los vehículos de más de 16,000 lbs.
8. ·PennDOT Fact Sheet; 49 CFR 580.5(c)PennDOT Fact Sheet; 49 CFR 580.5(c)
9. ·NO NOTICE — THE AGENT DOES IT. RETURN THE PLATE WITHIN 5 DAYS IF YOU HAVE NO OTHER PA-TITLED VEHICLE.SIN AVISO: EL AGENTE LO HACE. DEVUELVA LA PLACA DENTRO DE 5 DÍAS SI NO TIENE OTRO VEHÍCULO CON TÍTULO DE PA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Vehicle Sales and Use Tax Return / Application for Registration VIA AGENT MV-4STVehicle Sales and Use Tax Return / Application for Registration (declaración del impuesto sobre las ventas y el uso del vehículo / solicitud de registro) VÍA AGENTE MV-4ST
6. ·Completed by the authorized agent. Carries the price and, for a vehicle already titled in Pennsylvania, the plate decision.Lo llena el agente autorizado. Lleva el precio y, para un vehículo ya titulado en Pennsylvania, la decisión sobre la placa.
7. ·Not published. Only authorized PennDOT agents have it.No está publicado. Solo los agentes autorizados de PennDOT lo tienen.
8. ·not publishedno publicado
9. ·Registration plate return PDFDevolución de la placa de registro PDF
10. ·No form. Mail the plate with a note giving the reason and the date — unless you are moving it to your next vehicle. Due within five days if you have no other PA-titled vehicle.Sin formulario. Envíe la placa por correo con una nota que indique el motivo y la fecha, a menos que la vaya a pasar a su próximo vehículo. Debe enviarla dentro de cinco días si no tiene otro vehículo titulado en PA.
11. ·Bureau of Motor Vehicles, Return Tag Unit, P.O. Box 68597, Harrisburg, PA 17106-8597Bureau of Motor Vehicles, Return Tag Unit, P.O. Box 68597, Harrisburg, PA 17106-8597
12. ·no formsin formulario
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.