Las reglas de su estado, Nebraska, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·NEBRASKA SELLING A VEHICLENEBRASKA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP NEPASO NE
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Nebraska's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Nebraska, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE NEBRASKA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·Neither — but every name signsNi notario público ni testigos, pero deben firmar todas las personas cuyo nombre figura en el título
3. ·No notary. All names appearing on the Certificate of Title must sign off in the Seller's section, and any open liens must be released by the lienholder AND the County Official on the face of the title before it is reassigned. The title must be in your own name before you sell: you must first title it, register it and pay sales tax. Skipping that is a Class IV felony. ⚠️ A trap: spouses cannot sign as an agent for one another.Sin notario público. Todos los nombres que aparecen en el Certificate of Title (certificado de título) deben firmar en la sección de quien vende (Seller's section), y el acreedor del gravamen Y el County Official deben liberar cualquier gravamen pendiente en el anverso del título antes de volver a cederlo. El título debe estar a su nombre antes de vender: primero debe poner el título a su nombre, registrarlo y pagar el impuesto sobre las ventas. Saltarse eso es un delito grave de Clase IV (Class IV felony). Una trampa: las personas casadas no pueden firmar como representantes de su cónyuge.
4. ·Nebraska DMV, Transfer of Ownership, checked Oct 12 2026Nebraska DMV, Transfer of Ownership, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — turn them in for a refund, or move them to your next vehicleSe retiran: entréguelas para un reembolso, o páselas a su próximo vehículo
7. ·⭐ Selling pays you back here. A transfer of ownership by certificate of title or bill of sale makes you eligible for a refund of the unused portion of your registration fees, motor vehicle taxes and motor vehicle fees. ⚠️ To collect it you must submit an Application for Refund together with the vehicle's registration, license plates AND validation decals to the County Treasurer where the vehicle is registered — within 60 days of the sale. No refund under $2 is paid. Miss the window and you have simply given the money up. If you buy another vehicle at the time of the sale, the unused amount is applied as a credit toward it instead.Aquí vender le devuelve dinero. Un traspaso de titularidad mediante certificado de título o contrato de compraventa le da derecho a un reembolso de la parte no usada de sus tarifas de registro, impuestos sobre vehículos motorizados y tarifas de vehículos motorizados. Para cobrarlo, debe presentar una Application for Refund (solicitud de reembolso) junto con el registro del vehículo, las placas Y las calcomanías de validación al County Treasurer donde está registrado el vehículo, dentro de los 60 días siguientes a la venta. No se pagan reembolsos menores de $2. Si se le pasa el plazo, simplemente renuncia a ese dinero. Si compra otro vehículo en el momento de la venta, la cantidad no usada se aplica en su lugar como crédito para ese vehículo.
8. ·Nebraska DMV, Registration Refunds and CreditsNebraska DMV, Registration Refunds and Credits
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·No seller notice listed — the plates go back or move to your next vehicleNo figura un aviso de quien vende: las placas se devuelven o pasan a su próximo vehículo
11. ·The Nebraska DMV's transfer instructions list no seller notice of sale. On a sale the registration expires. To get the unused fees back, return the registration, plates and decals to the County Treasurer with the Application for Refund within 60 days. Or have the plates reassigned to another vehicle within 30 days of buying it. ⚠️ The buyer meanwhile has 30 days to obtain a Certificate of Title, applying at a County Treasurer with a $10 titling fee — so make sure the title you hand them is clean enough to use.Las instrucciones de traspaso del Nebraska DMV no incluyen ningún aviso de venta de quien vende. Con la venta, el registro vence. Para recuperar las tarifas no usadas, devuelva el registro, las placas y las calcomanías al County Treasurer con la Application for Refund (solicitud de reembolso) dentro de 60 días. O haga que las placas se reasignen a otro vehículo dentro de los 30 días siguientes a comprarlo. Mientras tanto, la parte compradora tiene 30 días para obtener un Certificate of Title (certificado de título), con una solicitud ante un County Treasurer y una tarifa de título de $10, así que asegúrese de que el título que entrega esté lo bastante en regla para poder usarse.
12. ·Nebraska DMV, Transfer of Ownership; Registration Refunds and CreditsNebraska DMV, Transfer of Ownership; Registration Refunds and Credits
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Required — a bill of sale or Form 6Obligatorio: un contrato de compraventa o el formulario 6
15. ·Not optional in Nebraska. The seller MUST provide the buyer with a Bill of Sale, or a completed Nebraska Department of Revenue Form 6 (Sales/Use Tax and Tire Fee Statement). You are not required to use the official bill of sale form, but you are required to give them one of the two.No es opcional en Nebraska. Quien vende DEBE entregar a la parte compradora un contrato de compraventa (Bill of Sale), o un formulario 6 del Nebraska Department of Revenue completado (Sales/Use Tax and Tire Fee Statement). No se le exige usar el formulario oficial de contrato de compraventa, pero sí se le exige entregar uno de los dos.
16. ·Nebraska DMV, Transfer of OwnershipNebraska DMV, Transfer of Ownership
17. ·STEP NEPASO NE

NEBRASKA — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title — the seller completes itEn el título: quien vende lo llena
3. ·The seller is responsible for completing the Odometer Certification section of the title, and must keep a copy of the odometer statement for at least five years. 🔴 And the rule that matters most on a Nebraska title: the buyer's name, address and signature must appear in the purchaser's section AT THE TIME OF PURCHASE. A title signed off with the purchaser's information blank is an “Open Title”, which Nebraska states is a violation of the law and WILL BE CONFISCATED by the County Official, the DMV or law enforcement. Exempt from odometer certification: model year 2010 or older, and model year 2011 or newer once it is more than 20 years old.Quien vende es responsable de llenar la sección Odometer Certification (certificación del odómetro) del título, y debe guardar una copia de la declaración del odómetro durante al menos cinco años. Y la regla que más importa en un título de Nebraska: el nombre, la dirección y la firma de la parte compradora deben aparecer en la sección de la parte compradora EN EL MOMENTO DE LA COMPRA. Un título firmado con la información de la parte compradora en blanco es un “Open Title” (en español: “título abierto”), lo cual, según Nebraska, es una infracción de la ley y SERÁ CONFISCADO por el County Official, el DMV o las autoridades policiales. Exentos de la certificación del odómetro: año modelo 2010 o más antiguo, y año modelo 2011 o más nuevo una vez que tenga más de 20 años.
4. ·Nebraska DMV, Transfer of Ownership; Nebraska DMV, Odometer CertificationNebraska DMV, Transfer of Ownership; Nebraska DMV, Odometer Certification
5. ·NO SELLER NOTICE LISTED. 60 DAYS TO HAND THE PLATES IN FOR A REFUND.NO FIGURA NINGÚN AVISO PARA QUIEN VENDE. 60 DÍAS PARA ENTREGAR LAS PLACAS Y RECIBIR UN REEMBOLSO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Application for Refund VIA AGENTApplication for Refund (solicitud de reembolso) VÍA AGENTE
6. ·Yours to file at the County Treasurer within 60 days, with the plates and decals.Le corresponde a usted presentarla ante el County Treasurer dentro de 60 días, con las placas y las calcomanías.
7. ·dmv.nebraska.gov → Registration Refunds and Creditsdmv.nebraska.gov → Registration Refunds and Credits
8. ·7/20207/2020
9. ·Bill of Sale PDFContrato de compraventa PDF
10. ·Required — this or Form 6. You need not use the official form, but you must give them one.Obligatorio: este o el formulario 6. No tiene que usar el formulario oficial, pero debe entregar uno.
11. ·dmv.nebraska.gov → Formsdmv.nebraska.gov → Forms
12. ·Revised 1/2014Revisión 1/2014
13. ·Nebraska Sales/Use Tax and Tire Fee Statement for Motor Vehicle and Trailer Sales PDF Form 6Nebraska Sales/Use Tax and Tire Fee Statement for Motor Vehicle and Trailer Sales (declaración del impuesto sobre las ventas/el uso y de la tarifa de llantas para ventas de vehículos motorizados y remolques) PDF Form 6
14. ·The Department of Revenue alternative to a bill of sale.La alternativa del Department of Revenue a un contrato de compraventa.
15. ·revenue.nebraska.gov → Form 6revenue.nebraska.gov → Form 6
16. ·6-004-1967 Rev. 10-20216-004-1967 Rev. 10-2021
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.