Las reglas de su estado, Missouri, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·MISSOURI SELLING A VEHICLEMISSOURI VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP MOPASO MO
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Missouri's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Missouri, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE MISSOURI

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·Neither — Missouri says so outrightNinguno de los dos; Missouri lo dice expresamente
3. ·The Department of Revenue states it plainly: all sellers and purchasers must print their names and sign the back of the title in the assignment area, and those signatures do not need to be notarized. ⚠️ One document does: a lien release, Form 4809, must be notarized where a lender was on the title. And you may not use correction fluid or erase marks on a Missouri title.El Department of Revenue lo dice claramente: todas las personas que venden y que compran deben escribir su nombre en letra de molde y firmar el reverso del título en el área de cesión, y esas firmas no necesitan notarizarse. Un documento sí: una liberación del gravamen, formulario 4809, debe estar notarizada cuando había una entidad financiera en el título. Y usted no puede usar líquido corrector ni borrar marcas en un título de Missouri.
4. ·Missouri DOR, Selling a Vehicle, checked Oct 12 2026Missouri DOR, Selling a Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off before they take possessionSe retiran antes de que quien compra tome posesión
7. ·Missouri is specific about the timing rather than just the fact: before the purchaser takes possession of the vehicle, remove your license plates — whether they are valid or expired.Missouri es específico en cuanto al momento y no solo al hecho: antes de que quien compra tome posesión del vehículo, retire sus placas — estén vigentes o vencidas.
8. ·Missouri DOR, Selling a VehicleMissouri DOR, Selling a Vehicle
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes. Within 30 days, and it is requiredSí. Dentro de 30 días, y es obligatorio
11. ·🔴 Reporting is mandatory here, not optional. Since 1 January 2006 the seller of a motor vehicle, trailer or all-terrain vehicle must report the sale to the Department of Revenue within 30 days. Failing to report is an infraction with a fine of up to $200. Sales to a dealer or to an out-of-state buyer are exempt from this notice — though state law still says to notify the Department immediately when the buyer lives in another state. You do it on Notice of Sale Form 5049 or on Bill of Sale Form 1957 — either satisfies the requirement. Sign it, get the buyer's signature, mail it to the address on the form, and keep a copy.Aquí informar es obligatorio, no opcional. Desde el 1 de enero de 2006, quien vende un vehículo motorizado, remolque o vehículo todoterreno debe informar la venta al Department of Revenue dentro de 30 días. No informar es una infracción con una multa de hasta $200. Las ventas a un concesionario (dealer) o a quien compra y vive en otro estado están exentas de este aviso — aunque la ley estatal todavía dice que se notifique al Department de inmediato cuando quien compra vive en otro estado. Usted lo hace con el Notice of Sale, formulario 5049, o con el Bill of Sale, formulario 1957 — cualquiera de los dos cumple el requisito. Fírmelo, obtenga la firma de quien compra, envíelo por correo a la dirección del formulario y guarde una copia.
12. ·Missouri DOR, Selling a Vehicle; Notice of Sale; RSMo 301.196, 301.210.3Missouri DOR, Selling a Vehicle; Notice of Sale; RSMo 301.196, 301.210.3
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not for the transfer — but it can do the reportingNo para el traspaso — pero puede servir para avisar de la venta al estado
15. ·The properly assigned certificate of title is what transfers the vehicle. Missouri's Bill of Sale, Form 1957, is one of the two ways to satisfy the 30-day reporting duty, so it is worth using even though the sale does not depend on it. ⚠️ What you MUST hand the buyer is the assigned title, plus a safety inspection certificate less than 60 days old unless the vehicle is within ten years of its model year and under 150,000 miles. If you live in St. Louis City or Jefferson, St. Charles or St. Louis County, add an emissions inspection under 60 days old. Selling as-is does not remove the inspection duty.El certificado de título debidamente cedido es lo que traspasa el vehículo. El Bill of Sale de Missouri, formulario 1957, es una de las dos formas de cumplir el deber de informar en 30 días, así que vale la pena usarlo aunque la venta no dependa de ese formulario. Lo que usted DEBE entregar a quien compra es el título cedido, más un certificado de inspección de seguridad de menos de 60 días, a menos que el vehículo tenga diez años o menos desde su año modelo y menos de 150,000 millas. Si usted vive en St. Louis City o en los condados de Jefferson, St. Charles o St. Louis, agregue una inspección de emisiones de menos de 60 días. Vender tal como está (as-is) no elimina el deber de inspección.
16. ·Missouri DOR, Selling a Vehicle; RSMo 307.350.1, 307.380.1Missouri DOR, Selling a Vehicle; RSMo 307.350.1, 307.380.1
17. ·STEP MOPASO MO

MISSOURI — CONTINUACIÓN

1. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
2. ·On the title, written by youEn el título, escrito por usted
3. ·The seller writes in the odometer reading and the date of sale on the back of the title in the assignment area. Federal law says the same for an owner selling their own vehicle.Quien vende escribe la lectura del odómetro y la fecha de venta en el reverso del título, en el área de cesión. La ley federal dice lo mismo para una persona titular que vende su propio vehículo.
4. ·Missouri DOR, Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)Missouri DOR, Selling a Vehicle; 49 CFR 580.5(c)
5. ·30 DAYS. REPORTING THE SALE IS REQUIRED, NOT OPTIONAL.30 DÍAS. REPORTAR LA VENTA ES OBLIGATORIO, NO OPCIONAL.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Notice of Sale PDF 5049Notice of Sale (aviso de venta) PDF 5049
6. ·Yours to file, within 30 days. Required unless you sold to a dealer or an out-of-state buyer.Le corresponde a usted presentarlo, dentro de 30 días. Obligatorio a menos que haya vendido a un concesionario (dealer) o a quien compra y vive en otro estado.
7. ·dor.mo.gov/forms/5049.pdfdor.mo.gov/forms/5049.pdf
8. ·Revised 12-2018Revisado 12-2018
9. ·Bill of Sale PDF 1957Contrato de compraventa PDF 1957
10. ·The alternative to 5049 — filing either one satisfies the 30-day duty.La alternativa al 5049 — presentar cualquiera de los dos cumple el deber de 30 días.
11. ·dor.mo.gov/forms/1957.pdfdor.mo.gov/forms/1957.pdf
12. ·Revised 08-2019Revisado 08-2019
13. ·Notice of Lien, Lien Release, or Authorization PDF 4809Notice of Lien, Lien Release, or Authorization (aviso de gravamen, liberación del gravamen o autorización) PDF 4809
14. ·Only if a lender was on your title. Must be notarized.Solo si había una entidad financiera en su título. Debe estar notarizado.
15. ·dor.mo.gov/forms/4809.pdfdor.mo.gov/forms/4809.pdf
16. ·Revised 08-2025Revisado 08-2025
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.