Las reglas de su estado, Minnesota, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·MINNESOTA SELLING A VEHICLEMINNESOTA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP MNPASO MN
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Minnesota's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Minnesota, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE MINNESOTA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·All sellers must hand print their name and sign in the assignment area of the title. The seller also lists the sales price in the sales tax declaration area on the back, enters the date of sale, and completes any disclosure statements that apply. ⚠️ A notary appears only on a lien release — where a lien is listed, a signed lien release card or a notarized lien release form must accompany the transfer.Todas las personas que venden deben escribir su nombre en letra de molde y firmar en el área de cesión del título. Quien vende también anota el precio de venta en el área de declaración del impuesto sobre las ventas en el reverso, escribe la fecha de venta y completa las declaraciones que apliquen. Un notario público interviene solo en una liberación del gravamen — cuando aparece un gravamen, el traspaso debe ir acompañado de una tarjeta de liberación del gravamen firmada o de un formulario de liberación del gravamen notarizado.
4. ·Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (March 2025), checked Oct 12 2026Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (marzo de 2025), verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·They go with the car — and so do the taxesSe van con el carro — y los impuestos también
7. ·🔴 You do not take the plates here. When you sell your vehicle, the license plate AND the registration taxes are assigned to the new owner. Minnesota says some exceptions apply and points you to a deputy registrar. Leave them on.Aquí usted no se lleva las placas. Cuando vende su vehículo, la placa Y los impuestos de registro se asignan a la nueva persona titular. Minnesota dice que hay algunas excepciones y le remite a una oficina de deputy registrar. Déjelas puestas.
8. ·Minn. Stat. § 168.15; Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (March 2025)Minn. Stat. § 168.15; Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (marzo de 2025)
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — and it does not transfer ownershipSí — y no traspasa la titularidad
11. ·When a vehicle is sold, donated or removed from the state, you must report it to Driver and Vehicle Services. State law gives you ten days from the date of sale. You can report online or mail in the Notice of Sale from the title. You do not need to report a sale to a licensed dealer. ⚠️ Reporting the transfer does NOT transfer ownership. DVS will SUSPEND the vehicle registration if the ownership documents and fees are not submitted within 30 days. State law instead gives the buyer 20 calendar days to apply for the new title before the registration is suspended. Separately, the transfer must be completed on the certificate of title within ten days of the date of sale.Cuando un vehículo se vende, se dona o se saca del estado, usted debe informarlo a Driver and Vehicle Services. La ley estatal le da diez días desde la fecha de venta. Puede informarlo en línea o enviar por correo el Notice of Sale (aviso de venta) del título. No necesita informar una venta a un concesionario (dealer) con licencia. Informar el traspaso NO traspasa la titularidad. DVS SUSPENDERÁ el registro del vehículo si los documentos de titularidad y los cargos no se presentan dentro de 30 días. En cambio, la ley estatal da a quien compra 20 días calendario para solicitar el título nuevo antes de que se suspenda el registro. Aparte de eso, el traspaso debe completarse en el certificado de título dentro de diez días desde la fecha de venta.
12. ·Minn. Stat. § 168A.10; Minnesota DVS, report vehicle soldMinn. Stat. § 168A.10; Minnesota DVS, report vehicle sold
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Not required — but a damage disclosure isNo es obligatorio — pero una declaración de daños sí lo es
15. ·🔴 Minnesota's title transfer steps do not list a bill of sale. They do list a DAMAGE DISCLOSURE, required for ALL VEHICLES. You state whether the vehicle has or has not had damage over 80 percent of its actual cash value. Complete it with the assignment, along with the sale date and odometer.Los pasos de Minnesota para el traspaso del título no incluyen un contrato de compraventa. Sí incluyen una DECLARACIÓN DE DAÑOS (DAMAGE DISCLOSURE), obligatoria para TODOS LOS VEHÍCULOS. Usted declara si el vehículo ha tenido o no daños de más del 80 por ciento de su valor real en efectivo. Complétela junto con la cesión, la fecha de venta y el odómetro.
16. ·Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (March 2025); Minnesota DVS, vehicle title transfer; Minn. Stat. § 325F.6641Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (marzo de 2025); Minnesota DVS, vehicle title transfer; Minn. Stat. § 325F.6641
17. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
18. ·On the title, 2011 and newerEn el título, 2011 y posteriores
19. ·Odometer disclosure is required for 20 years on all vehicles of model year 2011 or newer. Exceptions are vehicles with a gross vehicle weight rating over 16,000 pounds, and vehicles that are not self-propelled. It goes on the title with the sale price and date.La declaración del odómetro es obligatoria durante 20 años en todos los vehículos de año modelo 2011 o posterior. Las excepciones son los vehículos con una capacidad de peso bruto vehicular de más de 16,000 libras y los vehículos que no son autopropulsados. Va en el título con el precio y la fecha de venta.
20. ·Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (March 2025); 49 CFR 580.5(c), 580.17Minnesota DVS, Buying or Selling a Motor Vehicle (marzo de 2025); 49 CFR 580.5(c), 580.17
21. ·REPORT THE SALE WITHIN 10 DAYS. NOT NEEDED IF SOLD TO A LICENSED DEALER. THE TITLE TRANSFER IS ALSO DUE WITHIN 10 DAYS.REPORTE LA VENTA DENTRO DE 10 DÍAS. NO HACE FALTA SI SE VENDE A UN CONCESIONARIO (DEALER) CON LICENCIA. EL TRASPASO DEL TÍTULO TAMBIÉN DEBE HACERSE DENTRO DE 10 DÍAS.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Mark vehicle as sold / donated / removed from state ONLINEMarcar el vehículo como vendido / donado / sacado del estado EN LÍNEA
6. ·Yours to file within 10 days. Not needed if sold to a licensed dealer. It does not transfer ownership — the buyer still must.Le corresponde a usted presentarlo dentro de 10 días. No se necesita si vendió a un concesionario (dealer) con licencia. No traspasa la titularidad — quien compra todavía debe hacerlo.
7. ·dps.mn.gov → DVS → report vehicle solddps.mn.gov → DVS → report vehicle sold
8. ·online serviceservicio en línea
9. ·Damage Disclosure ON THE TITLEDamage Disclosure (declaración de daños) EN EL TÍTULO
10. ·Required on every vehicle. Completed with the assignment.Obligatoria en todo vehículo. Se completa junto con la cesión.
11. ·on the certificate of titleen el certificado de título
12. ·part of the title, no separate formparte del título, sin formulario aparte
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.