Las reglas de su estado, Iowa, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·IOWA SELLING A VEHICLEIOWA VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP IAPASO IA
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Iowa's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Iowa, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE IOWA

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Properly assign the title by signing the reverse side as seller, printing the buyer's name and address on the top line, and printing the date of sale. No notary. ⚠️ Iowa also asks you to give the buyer the name of the county where the vehicle was last registered and its expiration date.Ceda el título correctamente firmando el reverso como quien vende, escribiendo en letra de molde el nombre y la dirección de quien compra en la línea superior y escribiendo en letra de molde la fecha de venta. Sin notario público. Iowa también le pide que entregue a quien compra el nombre del condado donde el vehículo se registró por última vez y la fecha de vencimiento del registro.
4. ·Iowa DOT, Seller's Checklist, checked Oct 12 2026Iowa DOT, Seller's Checklist, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — keep them for your next car, or turn them inSe retiran — guárdelas para su próximo carro, o entréguelas
7. ·Iowa's checklist puts it first: remove license plates. If you buy another vehicle within 30 days, the plates can go on it once its fees are paid. If you do not buy a replacement, turn the plates in to the county treasurer. ⭐ Doing so is also how you claim the money: see below.La lista de Iowa lo pone primero: retire las placas. Si compra otro vehículo dentro de 30 días, las placas pueden ponerse en ese vehículo una vez pagados sus cargos. Si no compra un reemplazo, entregue las placas en la oficina del county treasurer. Hacerlo también es la forma de reclamar el dinero: vea abajo.
8. ·Iowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a VehicleIowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a Vehicle
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Optional — but Iowa names three ways to prove itOpcional — pero Iowa indica tres formas de probarlo
11. ·⭐ Iowa does not demand a filing. It tells you to keep evidence of the sale, and lists three acceptable forms: a receipt from the buyer stating they accepted delivery of the car and the title; a copy of the back of the title showing the assignment; or filing form 411107, Notice of Sale of Vehicle and Delivery of Title, with any county treasurer. Once the form is filed, you are presumed to have assigned and delivered the title. ⭐ The state's own checklist prints a Buyer's Acknowledgment of Delivery receipt for you to use, with a note to keep it as evidence. ⚠️ Form 411107 is a sworn statement, signed under penalty of perjury, with a notary block.Iowa no exige un trámite. Le indica que guarde pruebas de la venta y menciona tres formas aceptables: un recibo de quien compra que diga que aceptó la entrega del vehículo y del título; una copia del reverso del título que muestre la cesión; o presentar el formulario 411107, Notice of Sale of Vehicle and Delivery of Title (aviso de venta del vehículo y entrega del título), ante la oficina de cualquier county treasurer. Una vez presentado el formulario, se presume que usted cedió y entregó el título. La propia lista del estado trae impreso un recibo Buyer's Acknowledgment of Delivery (acuse de entrega de quien compra) para que usted lo use, con una nota de guardarlo como prueba. El formulario 411107 es una declaración jurada, firmada bajo pena de perjurio, con un bloque para notario público.
12. ·Iowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a Vehicle; form 411107Iowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a Vehicle; formulario 411107
13. ·STEP IAPASO IA

IOWA — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Yes, unless your title has a Transfer/Sale Date section — and a damage disclosure tooSí, a menos que su título tenga una sección Transfer/Sale Date — y también una declaración de daños
3. ·Iowa DOT lists a bill of sale among what you give the buyer. Some title versions have a Transfer/Sale Date section you can use as the bill of sale; if yours does not, a bill of sale is still required. Iowa also asks for a damage disclosure statement, completed and given to the buyer, on newer vehicles — it is normally part of the assignment area of the title rather than a separate document. It is not needed for vehicles more than seven model years old, motorcycles, or trucks with a gross vehicle weight rating of 16,000 pounds or more. ⚠️ If the title was issued before Jan. 1, 2005, a separate damage disclosure statement may be needed.Iowa DOT incluye un contrato de compraventa entre lo que usted entrega a quien compra. Algunas versiones del título tienen una sección Transfer/Sale Date que usted puede usar como contrato de compraventa; si el suyo no la tiene, de todos modos se exige un contrato de compraventa. Iowa también pide una declaración de daños, completada y entregada a quien compra, en vehículos más nuevos — normalmente forma parte del área de cesión del título y no es un documento aparte. No se necesita para vehículos de más de siete años de modelo, motocicletas ni camiones con una capacidad de peso bruto vehicular de 16,000 libras o más. Si el título se emitió antes del 1 de enero de 2005, puede necesitarse una declaración de daños aparte.
4. ·Iowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a VehicleIowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a Vehicle
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·In the assignment area of the titleEn el área de cesión del título
7. ·The odometer statement is completed and given to the buyer, and Iowa notes it is normally part of the assignment area of the title rather than a separate form. For transfers through Dec. 31, 2030, it is required on model year 2011 or newer. ⭐ Then claim your money: Iowa refunds unused registration fees where the vehicle was sold or junked and no credit was taken for a replacement. Claim the refund within six months of the sale. ⚠️ Refunds under $10 are not granted, so on an old plate it may not be worth the trip.La declaración del odómetro se completa y se entrega a quien compra, e Iowa indica que normalmente forma parte del área de cesión del título y no es un formulario aparte. Para traspasos hasta el 31 de diciembre de 2030, es obligatoria en vehículos de año modelo 2011 o posterior. Luego reclame su dinero: Iowa reembolsa los cargos de registro no usados cuando el vehículo se vendió o se desechó como chatarra y no se tomó crédito para un reemplazo. Reclame el reembolso dentro de seis meses desde la venta. No se otorgan reembolsos de menos de $10, así que con una placa vieja puede que no valga la pena el viaje.
8. ·Iowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a VehicleIowa DOT, Seller's Checklist; Iowa DOT, How to Sell a Vehicle
9. ·OPTIONAL — BUT KEEP PROOF OF THE SALE, THREE WAYS.OPCIONAL, PERO GUARDE PRUEBA DE LA VENTA, DE TRES FORMAS.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Notice of Sale of Vehicle and Delivery of Title PDF 411107Notice of Sale of Vehicle and Delivery of Title (aviso de venta del vehículo y entrega del título) PDF 411107
6. ·One of three ways to prove the sale. File with any county treasurer. A sworn statement with a notary block.Una de tres formas de probar la venta. Se presenta ante cualquier county treasurer. Una declaración jurada con un bloque para notario público.
7. ·iowadot.gov → Formsiowadot.gov → Forms
8. ·not confirmedno confirmado
9. ·Seller's Checklist PDFSeller's Checklist (lista de verificación de quien vende) PDF
10. ·Iowa's own one-page list — and it prints a delivery receipt for you to keep.La lista de una página del propio Iowa, que trae impreso un recibo de entrega para que usted lo guarde.
11. ·iowadot.gov/media/1181/downloadiowadot.gov/media/1181/download
12. ·not confirmedno confirmado
13. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.