Las reglas de su estado, Delaware, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·DELAWARE SELLING A VEHICLEDELAWARE VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP DEPASO DE
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under Delaware's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Delaware, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE DELAWARE

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·NeitherNinguno de los dos
3. ·Complete the Assignment of Certificate of Title on the back of the title with the buyer's name and address, the date of sale, the purchase price and the odometer disclosure. ⚠️ The conjunction on the FRONT of the title decides who signs: where ownership reads “OR”, one seller signs and prints in section 1; where it reads “AND”, all sellers must sign and print. No notary.Complete la Assignment of Certificate of Title (cesión del certificado de título) en el reverso del título con el nombre y la dirección de quien compra, la fecha de venta, el precio de compra y la declaración del odómetro. La conjunción en el FRENTE del título decide quién firma: donde la titularidad dice “OR” (en español: “O”), una persona que vende firma y escribe su nombre en letra de molde en la sección 1; donde dice “AND” (en español: “Y”), todas las personas que venden deben firmar y escribir su nombre en letra de molde. Sin notario público.
4. ·Delaware DMV, Tips for Privately Selling a Delaware Titled Vehicle, checked Oct 12 2026Delaware DMV, Tips for Privately Selling a Delaware Titled Vehicle, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — and returned to any DMV officeSe retiran — y se devuelven a cualquier oficina del DMV
7. ·The license plate must be removed from the vehicle and turned in or mailed to any DMV office. Delaware states this for the out-of-state sale and applies the same procedure where an in-state seller cannot accompany the buyer to the DMV. To keep the plate instead, bring the title to the DMV before the sale. The fee to retain the plate is $35.La placa debe retirarse del vehículo y entregarse o enviarse por correo a cualquier oficina del DMV. Delaware lo indica para la venta fuera del estado y aplica el mismo procedimiento cuando quien vende dentro del estado no puede acompañar a quien compra al DMV. Para quedarse con la placa, lleve el título al DMV antes de la venta. El cargo por conservar la placa es $35.
8. ·Delaware DMV, Tips for Privately Selling a Delaware Titled Vehicle, step 3; Retaining a Delaware License PlateDelaware DMV, Tips for Privately Selling a Delaware Titled Vehicle, paso 3; Retaining a Delaware License Plate
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Yes — and it tears off the titleSí: el aviso es la parte desprendible al pie del título
11. ·⭐ Delaware's report of sale is built into the document you already have: all new titles carry a DETACHABLE report of sale at the bottom. Complete that, or the back of the registration card, and send it to the Delaware Division of Motor Vehicles, Vehicle Services Help Desk, PO Box 698, Dover DE 19903, or email it to [email protected]. ⚠️ Include the buyer's name and address, the date AND HOUR of the sale, and your signature.El aviso de venta de Delaware viene incluido en el documento que usted ya tiene: todos los títulos nuevos llevan un aviso de venta DESPRENDIBLE en la parte inferior. Complételo, o complete el reverso de la tarjeta de registro, y envíelo a Delaware Division of Motor Vehicles, Vehicle Services Help Desk, PO Box 698, Dover DE 19903, o por correo electrónico a [email protected]. Incluya el nombre y la dirección de quien compra, la fecha Y LA HORA de la venta, y su firma.
12. ·Delaware DMV, Tips for Privately Selling a Delaware Titled Vehicle, step 2Delaware DMV, Tips for Privately Selling a Delaware Titled Vehicle, paso 2
13. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
14. ·Give one — it backs the price for the feeEntregue uno — sirve de prueba del precio para calcular el cargo
15. ·⚠️ The buyer's document fee is based on the sale price or the NADA average trade-in value, whichever is higher. If no bill of sale is presented and the reverse of the Delaware title does not show the purchase price, the document fee is based on the current average trade-in value in the NADA guide. ⚠️ The DMV accepts the price written on the title, but state law says the purchase price shall be evidenced by a notarized bill of sale. Write the price on the title and give the buyer a bill of sale.El cargo de documento que paga quien compra se basa en el precio de venta o en el valor promedio de canje (trade-in) de NADA, el que sea mayor. Si no se presenta un contrato de compraventa y el reverso del título de Delaware no muestra el precio de compra, el cargo de documento se basa en el valor promedio de canje actual de la guía NADA. El DMV acepta el precio escrito en el título, pero la ley estatal dice que el precio de compra deberá acreditarse con un contrato de compraventa notarizado. Escriba el precio en el título y entregue a quien compra un contrato de compraventa.
16. ·Delaware DMV, Vehicle Services — titling; 30 Del. C. § 3002(b)Delaware DMV, Vehicle Services — titling; 30 Del. C. § 3002(b)
17. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
18. ·In writing, signed and printedPor escrito, firmada y con nombre en letra de molde
19. ·Delaware follows the federal rule closely: on transfer of ownership each transferor discloses the mileage to the transferee in writing, on the title or on the document being used to reassign it, and that written disclosure must be signed by the transferor with their printed name alongside. Reporting the mileage is encouraged but not required for a model year 2010 or older vehicle, a commercial vehicle over 16,000 pounds, or a vehicle that is not motorized.Delaware sigue de cerca la regla federal: al traspasar la titularidad, cada parte que transfiere declara el millaje a la parte que recibe, por escrito, en el título o en el documento que se usa para volver a cederlo, y esa declaración escrita debe firmarla quien transfiere, con su nombre en letra de molde al lado. Se alienta a informar el millaje, pero no es obligatorio, para un vehículo de año modelo 2010 o anterior, un vehículo comercial de más de 16,000 libras o un vehículo no motorizado.
20. ·Delaware DMV, Vehicle Services — titling; 49 CFR 580.5(c)Delaware DMV, Vehicle Services — titling; 49 CFR 580.5(c)
21. ·NONE ON THE DMV'S PAGES, BUT STATE LAW SAYS IMMEDIATELY. SEND THE REPORT OF SALE.NINGUNO EN LAS PÁGINAS DEL DMV, PERO LA LEY ESTATAL DICE DE INMEDIATO. ENVÍE EL AVISO DE VENTA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Seller's Report of Sale PDFAviso de venta de quien vende PDF
6. ·Detach it from the bottom of the title. Post to Vehicle Services Help Desk, Dover.Despréndalo de la parte inferior del título. Envíelo por correo a Vehicle Services Help Desk, Dover.
7. ·attached to the Delaware titleadjunto al título de Delaware
8. ·title stub not published; standalone Report of Sale form Revised 8/28/24talón del título no publicado; formulario independiente Report of Sale revisado 8/28/24
9. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.