Las reglas de su estado, Dakota del Norte, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·NORTH DAKOTA SELLING A VEHICLEDAKOTA DEL NORTE VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP NDPASO ND
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under North Dakota's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Dakota del Norte, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE DAKOTA DEL NORTE

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·Neither — unless you have no titleNinguno de los dos, a menos que no tenga título
3. ·The Assignment and Warranty of Title, SFN 2877, carries no notary block. ⚠️ The Seller's Certificate and Vehicle Bill of Sale, SFN 2888, does — a full notary section — because that form is used as proof of ownership where no certificate of title is available. The notary attaches to the title substitute, not to the title.La Assignment and Warranty of Title (cesión y garantía del título), SFN 2877, no tiene bloque para notario público. El Seller's Certificate and Vehicle Bill of Sale, SFN 2888, sí lo tiene (una sección completa para notario público), porque ese formulario se usa como prueba de propiedad cuando no hay certificado de título disponible. El notario público corresponde al sustituto del título, no al título.
4. ·ND DOT forms SFN 2877 (4-2026) and SFN 2888Formularios del ND DOT SFN 2877 (4-2026) y SFN 2888
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — and the unused months become a credit on your next vehicleSe retiran, y los meses no usados se convierten en crédito para su próximo vehículo
7. ·⭐ Selling earns a credit here, not a refund. It can only go toward one replacement vehicle. A $5 credit transfer fee is due, and any credit above that vehicle's fees is lost. The seller removes the plates and the vehicle is then unlicensed. This plate rule does not apply to snowmobiles, off-highway vehicles, prorate trucks and trailers, antiques, collectors, DAV and POW plates, or government vehicles. NDDOT's registration manual: an owner who has removed plates from a vehicle at the time it was transferred is allowed a credit towards the registration fees on a replacement vehicle, based on the number of unused months left. ⚠️ The plate number the credit is calculated from must be noted on the application, and the credit counts each month left after the month of the sale. Apply for the transfer within 30 days of buying your replacement vehicle.Aquí vender da un crédito, no un reembolso. Solo puede aplicarse a un vehículo de reemplazo. Se debe pagar una tarifa de $5 por transferencia del crédito, y cualquier crédito que supere las tarifas de ese vehículo se pierde. Quien vende retira las placas, y el vehículo queda entonces sin licencia. Esta regla de placas no se aplica a motonieves, vehículos todoterreno, camiones y remolques con prorrateo, vehículos antiguos, de colección, placas DAV y POW, ni vehículos del gobierno. El manual de registro de NDDOT: a la persona titular que retiró las placas de un vehículo al momento de transferirlo se le concede un crédito para las tarifas de registro de un vehículo de reemplazo, según el número de meses no usados que queden. El número de placa con el que se calcula el crédito debe anotarse en la solicitud, y el crédito cuenta cada mes que quede después del mes de la venta. Solicite la transferencia dentro de los 30 días siguientes a la compra de su vehículo de reemplazo.
8. ·NDDOT Motor Vehicle Registration ManualNDDOT Motor Vehicle Registration Manual
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·Nothing to the state — 30 days to the buyerNada ante el estado; 30 días para entregarlo a la parte compradora
11. ·⚠️ Read this one carefully because the clock points somewhere unusual. North Dakota has no private-seller notice of sale; the only quarterly report of sales in the registration manual is filed by snowmobile dealers with State Parks and Recreation. What it does impose is a delivery duty: SFN 2877 states on its face that it is to be completed by the seller and DELIVERED TO THE BUYER WITHIN 30 DAYS of the date of sale. State law sets the same 30 days. Missing it is a class B misdemeanor. So the 30 days is owed to the person who bought your car, not to a government office. ⚠️ NDDOT's registration manual still says 15 days, while the form and the law say 30. Handing it over within 15 meets both.Lea esto con atención, porque el plazo no se cumple ante quien uno esperaría. North Dakota no tiene aviso de venta para quien vende de forma privada; el único informe trimestral de ventas del manual de registro lo presentan los concesionarios de motonieves ante State Parks and Recreation. Lo que sí impone es una obligación de entrega: el SFN 2877 indica en su anverso que debe completarlo quien vende y ENTREGARSE A LA PARTE COMPRADORA DENTRO DE LOS 30 DÍAS (DELIVERED TO THE BUYER WITHIN 30 DAYS) siguientes a la fecha de venta. La ley estatal fija los mismos 30 días. No cumplirlo es un delito menor de clase B (class B misdemeanor). Así que los 30 días se le deben a la persona que compró su vehículo, no a una oficina del gobierno. El manual de registro de NDDOT todavía dice 15 días, mientras que el formulario y la ley dicen 30. Entregarlo dentro de 15 cumple con ambos.
12. ·ND DOT form SFN 2877 (4-2026); NDCC 39-05-17; NDDOT Registration ManualFormulario del ND DOT SFN 2877 (4-2026); NDCC 39-05-17; NDDOT Registration Manual
13. ·STEP NDPASO ND

DAKOTA DEL NORTE — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Only where there is no titleSolo cuando no hay título
3. ·The transfer runs on the assigned title. Where there is no title, you sign SFN 2888, the Seller's Certificate and Vehicle Bill of Sale, before a notary and give the reason the title cannot be furnished. For an untitled vehicle the buyer also needs more, including a notarized SFN 2903 Vehicle Statement of Ownership and a VIN inspection on SFN 2486, the Certificate of Motor Vehicle Inspection. For a vehicle more than 40 years old, when the buyer cannot get a properly assigned title, state law accepts a bill of sale or an affidavit of ownership as proof of ownership. A substitute, not a companion.El traspaso se hace con el título cedido. Cuando no hay título, usted firma el SFN 2888, el Seller's Certificate and Vehicle Bill of Sale, ante notario público y da el motivo por el que no se puede entregar el título. Para un vehículo sin título, la parte compradora necesita además otros documentos, incluidos una SFN 2903 Vehicle Statement of Ownership notarizada y una inspección del VIN en el SFN 2486, el Certificate of Motor Vehicle Inspection. Para un vehículo de más de 40 años, cuando la parte compradora no puede obtener un título debidamente cedido, la ley estatal acepta un contrato de compraventa o una declaración jurada de propiedad como prueba de propiedad. Un sustituto, no un complemento.
4. ·ND DOT forms SFN 2888 (4-2026) and SFN 2486 (5-2026); NDDOT Registration ManualFormularios del ND DOT SFN 2888 (4-2026) y SFN 2486 (5-2026); NDDOT Registration Manual
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·On the title itselfEn el propio título
7. ·Write the reading in the odometer section on the title. A seller whose name is on the title discloses the mileage there, not on a reassignment document. ⚠️ SFN 2877 states that it CANNOT be used for odometer-required vehicles. Federal law sets the range — model year 2011 and newer, for the first 20 years. Vehicles over 16,000 pounds GVWR are exempt.Anote la lectura en la sección del odómetro del título. Si quien vende figura en el título, declara allí el millaje, no en un documento de reasignación. El SFN 2877 indica que NO PUEDE usarse para vehículos que requieren declaración del odómetro. La ley federal fija el rango: año modelo 2011 y posteriores, durante los primeros 20 años. Los vehículos de más de 16,000 libras de GVWR están exentos.
8. ·NDDOT Registration Manual; ND DOT form SFN 2877; 49 CFR 580.5(c) and 580.17NDDOT Registration Manual; formulario del ND DOT SFN 2877; 49 CFR 580.5(c) y 580.17
9. ·NO STATE NOTICE. 30 DAYS TO GET THE ASSIGNMENT TO THE BUYER.SIN AVISO ESTATAL. 30 DÍAS PARA HACERLE LLEGAR LA CESIÓN A QUIEN COMPRA.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Assignment and Warranty of Title PDF SFN 2877Cesión y garantía del título (Assignment and Warranty of Title) PDF SFN 2877
6. ·Yours to complete and give the buyer within 30 days. Not for odometer-required vehicles.Le corresponde a usted completarlo y entregarlo a la parte compradora dentro de 30 días. No sirve para vehículos que requieren declaración del odómetro.
7. ·dot.nd.gov/forms/sfn02877.pdfdot.nd.gov/forms/sfn02877.pdf
8. ·4-20264-2026
9. ·Reassignment / Odometer Disclosure PDF SFN 18773Reasignación / declaración del odómetro (Reassignment / Odometer Disclosure) PDF SFN 18773
10. ·May be used for the odometer disclosure. A seller whose name is on the title discloses on the title.Puede usarse para la declaración del odómetro. Quien vende y figura en el título declara en el título.
11. ·Not on the public forms page — contact the Motor Vehicle DivisionNo está en la página pública de formularios: comuníquese con la Motor Vehicle Division
12. ·not publishedno publicado
13. ·Seller's Certificate and Vehicle Bill of Sale PDF SFN 2888Certificado de quien vende y contrato de compraventa del vehículo (Seller's Certificate and Vehicle Bill of Sale) PDF SFN 2888
14. ·Only where no title is available. Must be notarized.Solo cuando no hay título disponible. Debe estar notarizado.
15. ·dot.nd.gov/forms/sfn02888.pdfdot.nd.gov/forms/sfn02888.pdf
16. ·4-20264-2026
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.