Las reglas de su estado, Carolina del Norte, línea por línea en español.

Encabezado

1. ·NORTH CAROLINA SELLING A VEHICLECAROLINA DEL NORTE VENDER UN VEHÍCULO
2. ·STEP NCPASO NC
3. ·WHAT THIS STATE REQUIRES, AND WHERE THE FORMS ARELO QUE EXIGE ESTE ESTADO, Y DÓNDE ESTÁN LOS FORMULARIOS
4. ·This is where you are selling, not where the buyer is taking it. The title is signed under North Carolina's rules, and the plate and the notice are yours to handle here. Registering it and paying tax at home falls under the buyer's own state's rules.Aquí es donde usted vende, no adonde quien compra se lleva el vehículo. El título se firma según las reglas de Carolina del Norte, y la placa y el aviso le corresponden a usted aquí. Registrar el vehículo y pagar los impuestos donde vive quien compra se rige por las reglas del propio estado de quien compra.

LAS CINCO COSAS QUE DECIDE CAROLINA DEL NORTE

1. ·1. Does the title signature need a notary, two witnesses, or neither?1. ¿La firma del título necesita notario público, dos testigos, o ninguno de los dos?
2. ·A notaryUn notario público
3. ·🔴 North Carolina requires it on a North Carolina title. For a title from another state, NCDMV follows that state's rules. On transferring a used vehicle's certificate of title, the certificate must carry the purchaser's name and address, the date of sale, and the seller's signature WITH NOTARIZATION. Since 1 July 2025 a notary may not notarize the title assignment until the buyer's name and address, the odometer disclosure, the damage disclosures, the delivery date, and the seller's printed name and signature are already filled in. NCDMV's own title application, form MVR-1, carries a full notary certification block — commission expiry, printed name, signature and the state where the document was notarized.North Carolina lo exige en un título de North Carolina. Para un título de otro estado, NCDMV sigue las reglas de ese estado. Al traspasar el certificado de título de un vehículo usado, el certificado debe llevar el nombre y la dirección de quien compra, la fecha de venta y la firma de quien vende CON NOTARIZACIÓN. Desde el 1 de julio de 2025, un notario público no puede notarizar la cesión del título hasta que ya estén llenos el nombre y la dirección de quien compra, la declaración del odómetro, las declaraciones de daños, la fecha de entrega y el nombre en letra de molde y la firma de quien vende. La propia solicitud de título de NCDMV, el formulario MVR-1, lleva un bloque completo de certificación notarial: vencimiento del nombramiento, nombre en letra de molde, firma y el estado donde se notarizó el documento.
4. ·NCDMV form MVR-1 (Rev. 04/26); NCDMV title transfer requirements, checked Oct 12 2026NCDMV formulario MVR-1 (Rev. 04/26); requisitos de traspaso de título de NCDMV, verificado el 12 de octubre de 2026
5. ·2. Do the plates stay with the vehicle or come off?2. ¿Las placas se quedan con el vehículo o se retiran?
6. ·Off — and surrender it immediatelySe retira, y se entrega de inmediato
7. ·🔴 If you sell a vehicle without transferring the plate to another vehicle, you must IMMEDIATELY surrender the plate to NCDMV. The plate belongs to you rather than the car — MVR-1 has a field for a plate number being transferred across. ⚠️ And then the part that costs money: cancel your insurance only AFTER the plate is turned in. Canceling first is a failure to maintain continuous coverage.Si vende un vehículo sin pasar la placa a otro vehículo, usted debe entregar la placa a NCDMV DE INMEDIATO. La placa le pertenece a usted y no al vehículo: el MVR-1 tiene un campo para el número de una placa que se pasa de un vehículo a otro. Y luego viene la parte que cuesta dinero: cancele su seguro solo DESPUÉS de entregar la placa. Cancelarlo antes cuenta como no mantener la cobertura continua.
8. ·NCDMV, Vehicle Insurance Requirements; form MVR-1NCDMV, Vehicle Insurance Requirements; formulario MVR-1
9. ·3. Must the seller notify the state, and by when?3. ¿Debe quien vende avisar al estado, y en qué plazo?
10. ·No notice — but the plate cannot waitNo hay aviso, pero la placa no puede esperar
11. ·North Carolina publishes no seller notice of sale. Turning in the plate and the registration card is the act, and it is the one step here with real money attached. Since 1 October 2026 NCDMV no longer issues plate stickers or automatically prints registration cards, so a registration from after that date may exist only as a receipt or a digital card. If NCDMV sends you an insurance lapse notice, answer it. For an insurance lapse notice issued on or after 1 October 2026, the owner has 30 days from the date the notice was sent to respond (Session Law 2026-46, section 5). Earlier notices kept the 10-day limit. ⚠️ Penalties for a lapse run $50, $100 or $150 depending on how many paid lapses you have had in three years, plus a $50 restoration fee at your next registration renewal. ⭐ If your cover never actually lapsed, have your insurer electronically submit a Certificate of Insurance (FS-1) showing continuous coverage and NCDMV clears the fines. ⭐ No penalty is assessed if you sold the vehicle within 10 days of the insurance ending, did not drive it during the gap, returned the plate, and answer NCDMV's notice in time.North Carolina no publica un aviso de venta para quien vende. Entregar la placa y la tarjeta de registro es el trámite que cuenta, y es el único paso aquí que tiene dinero de por medio. Desde el 1 de octubre de 2026, NCDMV ya no emite calcomanías de placa ni imprime automáticamente las tarjetas de registro, así que un registro posterior a esa fecha puede existir solo como un recibo o una tarjeta digital. Si NCDMV le envía un aviso de interrupción del seguro, respóndalo. Para un aviso de interrupción del seguro emitido el 1 de octubre de 2026 o después, la persona titular tiene 30 días desde la fecha en que se envió el aviso para responder (Session Law 2026-46, section 5). Los avisos anteriores mantuvieron el plazo de 10 días. Las multas por una interrupción son de $50, $100 o $150 según cuántas interrupciones pagadas haya tenido en tres años, más una cuota de restablecimiento de $50 en su próxima renovación del registro. Si su cobertura en realidad nunca se interrumpió, pida a su aseguradora que envíe electrónicamente un Certificate of Insurance (FS-1) que muestre la cobertura continua, y NCDMV anula las multas. No se aplica multa si vendió el vehículo dentro de los 10 días siguientes al fin del seguro, no lo manejó durante el intervalo, devolvió la placa y responde a tiempo al aviso de NCDMV.
12. ·NCDMV, Vehicle Insurance Requirements; Liability Insurance Help; G.S. 20-72; G.S. 20-311NCDMV, Vehicle Insurance Requirements; Liability Insurance Help; G.S. 20-72; G.S. 20-311
13. ·STEP NCPASO NC

CAROLINA DEL NORTE — CONTINUACIÓN

1. ·4. Is a separate bill of sale required, or is the price on the title enough?4. ¿Se exige un contrato de compraventa aparte, o basta con el precio en el título?
2. ·Not required for the transferNo es obligatorio para el traspaso
3. ·The notarized title assignment is what transfers the vehicle, and the buyer files form MVR-1 as their title application. No bill of sale is required to make the sale work — but keep your own record of it.La cesión notarizada del título es lo que traspasa el vehículo, y quien compra presenta el formulario MVR-1 como su solicitud de título. No se requiere un contrato de compraventa para que la venta funcione, pero guarde su propio comprobante de la venta.
4. ·NCDMV form MVR-1NCDMV formulario MVR-1
5. ·5. Where does the odometer reading go?5. ¿Dónde va la lectura del odómetro?
6. ·On the title, or on MVR-180En el título, o en el MVR-180
7. ·State law requires you to write the mileage on the title or on the document used to reassign it. It does not apply to a vehicle of model year 2010 or older, a model 2011 or newer once 20 years have passed since its model year, a vehicle over 16,000 lbs GVWR, or one that is not self-propelled. NCDMV lists the Odometer Disclosure Statement, form MVR-180, for a vehicle bought from an individual and says it is required if the vehicle is less than 10 years old; the statute requires the mileage on more vehicles than that, as above. ⚠️ Read its heading before you write anything: ALTERATIONS OR ERASURES VOID THIS FORM. Tick box 1 if the reading exceeds the odometer's mechanical limits, box 2 if it is not the actual mileage.La ley estatal le exige escribir el millaje en el título o en el documento que se usa para reasignarlo. No se aplica a un vehículo de modelo 2010 o anterior, a un modelo 2011 o posterior una vez que han pasado 20 años desde su año de modelo, a un vehículo de más de 16,000 lbs de GVWR (peso bruto vehicular nominal), ni a uno que no sea autopropulsado. NCDMV indica la Odometer Disclosure Statement (declaración del odómetro), formulario MVR-180, para un vehículo comprado a una persona particular y dice que es obligatoria si el vehículo tiene menos de 10 años; la ley exige el millaje en más vehículos que eso, como se indicó arriba. Lea su encabezado antes de escribir nada: “ALTERATIONS OR ERASURES VOID THIS FORM” (en español: “LAS ALTERACIONES O BORRADURAS ANULAN ESTE FORMULARIO”). Marque la casilla 1 si la lectura supera los límites mecánicos del odómetro, y la casilla 2 si no es el millaje real.
8. ·NCDMV form MVR-180 (Rev. 04/26); NCDMV Title Documents & Forms; G.S. 20-347; 49 CFR 580.5(c)NCDMV formulario MVR-180 (Rev. 04/26); NCDMV Title Documents & Forms; G.S. 20-347; 49 CFR 580.5(c)
9. ·NO NOTICE — SURRENDER THE PLATE IMMEDIATELY.SIN AVISO: ENTREGUE LA PLACA DE INMEDIATO.

LOS FORMULARIOS, Y DÓNDE ESTÁN EN REALIDAD

1. 1FormFormulario
2. 2What to do with itQué hacer con él
3. 3WhereDónde
4. 4RevisionRevisión
5. ·Title Application VIA AGENT MVR-1Title Application (solicitud de título) VÍA AGENTE MVR-1
6. ·The buyer's application for a new title. Their signature on it must be notarized. Title passes on your notarized assignment on the title itself.La solicitud de quien compra para un título nuevo. La firma de quien compra en esa solicitud debe estar notarizada. El título pasa con la cesión notarizada que usted hace en el propio título.
7. ·ncdot.gov/dmv → Documents & Formsncdot.gov/dmv → Documents & Forms
8. ·Rev. 04/26Rev. 04/26
9. ·Odometer Disclosure Statement PDF MVR-180Declaración del odómetro PDF MVR-180
10. ·NCDMV lists it for a vehicle bought from an individual. Alterations or erasures void it.NCDMV la indica para un vehículo comprado a una persona particular. Las alteraciones o borraduras la anulan.
11. ·ncdot.gov/dmv/downloads/Documents/MVR-180.pdfncdot.gov/dmv/downloads/Documents/MVR-180.pdf
12. ·Rev. 04/26Rev. 04/26
13. ·Damage Disclosure Statement PDF MVR-181Damage Disclosure Statement (declaración de daños) PDF MVR-181
14. ·Yours to complete. State known damage over 25% of value on a vehicle five model years old or newer, and any flood, salvage or reconstructed history.Le toca a usted llenarla. Declare los daños conocidos de más del 25% del valor en un vehículo de cinco años de modelo o menos, y cualquier historial de inundación, salvamento (salvage) o reconstrucción.
15. ·ncdot.gov/dmv/downloads/Documents/MVR-181.pdfncdot.gov/dmv/downloads/Documents/MVR-181.pdf
16. ·Rev. 04/2026Rev. 04/2026
17. ·Every answer above was checked against the state's own published material on Oct 12, 2026. State forms get revised and a superseded form is rejected at the counter — if this sheet is old, check the links before you rely on it.Cada respuesta de arriba se verificó con el material que el propio estado publica, el 12 de octubre de 2026. Los formularios estatales se revisan, y en la ventanilla se rechaza un formulario que ya fue reemplazado — si esta hoja es antigua, revise los enlaces antes de confiar en su contenido.

Prepare el papeleo

Abrir este documento gratis (en inglés) →

Se imprime en blanco, para llenarlo a mano. Vea la hoja completa con los números. Gratis, sin cuenta.